• Back

Danger of disbelief and untruth....

Recognize the danger of unbelief and you will also recognize the danger of untruth. People without faith have no connection whatsoever with the kingdom of light and strength, they are completely isolated in the midst of creation which, however, is only the product of the one in Whom they should believe. And therefore creation will also remain without impression, although it is God's language it will not be able to say anything to people, it will not be understood as a testimony of God, for without faith every bond is missing.... Man stands outside of Him Who created him.... Only faith connects the creature with its creator.... only faith makes everything appear meaningful and purposeful which, without faith, is regarded as a natural phenomenon which has no connection with the human being who lives in it. Only faith can bring everything to life, only faith does not turn the creature into an individual being which stands isolated in the midst of creation, but only faith allows us to recognize the infinite multiplicity of beings which develop upwards in creation, and only faith allows us to seek a connection with the creator and also with all creatures..... But this conscious connection must be established if the creature dwelling in the abyss wants to reach its creator, which is the aim and purpose for every being that was placed into creation. For the whole work of creation is only a process of development upwards.... to God. Without faith it is not possible to reach God, since a conscious striving is necessary and this requires faith.

But what are the consequences of unbelief? The essence inevitably remains in the depths.... But the depth is a negative realm, while the height is where God is, Who can only ever be and work positively. Unbelief keeps the freely created bound, unbelief keeps what was once full of light in darkness, unbelief causes the once powerful being to remain weak and powerless, for a negative force once drew it into its realm and turned living beings into something dead, which, however, can attain its state of life again if it seeks contact with the original source of light and strength....

You humans are in the middle of this upward development process, you have already covered great distances and have now reached a decisive stage.... to establish the connection with the positive power, with God, in free will and to strive towards the original state again. But what is demanded of you must be explained to you, and you must believe it in order to be able to become active.... Only faith encourages you to use the abilities bestowed upon you and to make proper use of them. Without faith, however, you remain inactive, and since you are in a state of free will you cannot be forced into activity, thus you cannot experience a transformation either, your negative strength cannot be changed into a positively working strength.... Something wrong cannot be corrected if you don't want it yourselves because you don't believe that this is the purpose of your earthly life. And thus you remain in darkness without faith....

And thus you humans will now also understand why the transmission of truth is so absolutely necessary, because a right faith can only be gained by supplying the truth.... The truth alone, if it is presented to the human being in all purity, gives right light and stimulates the will to be active.... the truth alone can awaken a faith which breaks through every spiritual barrier; the truth presents God to people such that they learn to love Him and long for union with Him. Hence truth stimulates them to establish the connection with Him, for pure truth makes faith easy for them, pure truth is light and strength because it originates from God Himself and leads back to Him again. Nevertheless, faith has to be demanded because the pure truth cannot be proven either, in order not to inevitably lead the beings to God. Yet the pure truth is easy to believe because everything which originates from God has a life-awakening effect and is also perceived as truth in the human being's heart. But anyone who is taught wrongly cannot believe either, or else his faith will not stand up in the hour of testing.... God was and is and will remain for eternity.... And faith in Him also achieves union with Him. But only the person who is informed about Him in truth will be able to believe in Him, for truth can be believed, whereas untruth gives a distorted image of God and therefore cannot give birth to a living faith.... which becomes even more understandable by the reference that untruth is the adversary's means who wants to prevent people from recognizing God and striving towards Him.... And thus the compelling necessity arises that truth is conveyed to people on earth so that they can believe if they have the will to do so, and through this faith strive for and establish the connection with God in order to one day unite with Him eternally. It is necessary to take action against lies and error, because what started from below, from the kingdom of darkness, which harbours everything that opposes God and wants to deny it the ascent to God, can never lead upwards....

Amen

Le danger de l’incrédulité et de la non-vérité

Si vous reconnaissez le danger de l’incrédulité, alors vous reconnaîtrez aussi le danger de la non-vérité. Les hommes qui sont sans foi n'ont aucun lien avec le Royaume de la Lumière et de la Force. Ils ont été isolés au milieu de la Création qui, cependant, est seulement produite par Celui dans lequel ils doivent croire. Et donc même la Création restera sans impression, elle ne dira rien aux hommes, bien qu’elle soit le Langage de Dieu, elle ne sera pas comprise comme un Témoignage de Dieu, parce que sans la foi il manque tout lien. L'homme est en dehors de Celui Qui l'a créé. Seulement la foi unit la créature avec son Créateur, la foi seule fait apparaître le sens et le but de ce qui, sans foi, est considéré comme phénomène de la nature qui n'a aucune liaison avec l'homme qui y vit. La foi seule peut former tout vivement, la foi ne fait pas de la créature un être individuel qui est isolé au milieu de la Création, mais elle fait reconnaître l'infinie multiplicité des êtres qui dans la Création se développent vers le Haut, et seulement la foi fait chercher la liaison avec le Créateur et avec toutes les créatures. Et cette liaison consciente doit être établie si la créature qui demeure dans l'abîme veut atteindre son Créateur, chose qui est le but et l’objectif de chaque être qui a été posé dans la Création. Parce que l'œuvre entière de Création est seulement un processus de développement vers le Haut, vers Dieu. Sans la foi il est impossible d’atteindre Dieu, vu qu’une tendance consciente est nécessaire et celle-ci demande la foi.

Mais quelles conséquences produit l’incrédulité ? La substance animique reste inévitablement dans l'abîme. Or l'abîme est un règne négatif, tandis que la Hauteur est là où est Dieu, lequel peut Être seulement positif et agir en conséquence. L’incrédulité tient lié ce qui est créé, l’incrédulité tient dans l'obscurité ce qui autrefois était dans la Lumière, l’incrédulité fait de sorte que l'être autrefois rempli de Force reste faible et sans défense, parce qu'une force négative l’a autrefois attiré dans son royaume et a fait des êtres vivants quelque chose de mort, qui cependant peuvent de nouveau obtenir leur état de Vie, lorsqu’ils cherchent la liaison avec la Source Primordiale de la Lumière et de la Force.

Vous les hommes êtes au milieu de ce processus de développement vers le Haut, vous avez déjà fait un long parcours et maintenant vous êtes arrivés à une marche décisive, il s’agit d'établir dans la libre volonté la liaison avec la Force positive, avec Dieu et de tendre de nouveau vers l'état primordial. Mais ce qui est exigé de vous, doit vous être expliqué et vous devez croire, pour pouvoir devenir actif. Seulement la foi vous stimule à employer les facultés qui vous ont été données et à bien les employer. Mais sans la foi vous restez inactifs et vu que vous êtes dans l'état de libre volonté, vous ne pouvez pas être forcé à l'activité, donc vous ne pouvez pas expérimenter une transformation, votre force négative ne peut pas être changé dans une Force qui agit positivement. Quelque chose de faux ne peut pas être orientée d’une manière juste, si vous-mêmes ne le voulez pas, parce que vous ne croyez pas que cela soit le but de votre vie terrestre. Et donc vous restez dans l'obscurité sans foi.

Et ainsi vous les hommes vous comprendrez maintenant pourquoi la transmission de la Vérité est si absolument nécessaire, parce qu'une juste foi peut être conquise seulement par l'apport de la Vérité. Seulement la Vérité, lorsqu’elle est offerte aux hommes dans toute sa pureté, donne une juste Lumière et stimule la volonté à s'activer, seule la Vérité peut réveiller une foi qui entre à travers n'importe quelle barrière spirituelle ; la Vérité présente Dieu aux hommes de sorte qu’ils apprennent à Le reconnaitre et à désirer ardemment l'unification avec Lui. Donc, la Vérité les stimule à établir la liaison avec Lui, parce que la pure Vérité leur rend facile la foi, la pure Vérité est Lumière et Force, parce qu'elle procède de Dieu Lui-Même et reconduit à Lui de nouveau. Malgré cela, il doit être exigé une foi, parce que même la pure Vérité ne peut pas être démontrée, pour ne pas guider les êtres à Dieu par contrainte. Mais il est facile de croire dans la pure Vérité, parce que tout ce qui a son Origine en Dieu, a pour effet de réveiller à la Vie et est aussi perçu comme Vérité dans le cœur de l'homme. Mais celui qui est mal instruit ne peut pas croire, ou bien, sa foi ne résiste pas lorsqu’elle doit s’affirmer. Dieu Était et Est et Reste dans l'Éternité. Et la foi en Lui permet aussi d’atteindre une unification avec Lui. Mais seulement l'homme qui est instruit sur Lui dans la Vérité croit en Lui, parce que cette Vérité peut être crue, tandis que la non-vérité fournit une Image déformée de Dieu et donc elle ne peut engendrer aucune foi vivante, chose qui devient encore plus compréhensible à travers l'indication que la non-vérité est le moyen de l'adversaire qui veut empêcher que les hommes reconnaissent Dieu et tendent vers Lui. Et ainsi il en résulte la nécessité urgente que la Vérité soit guidée aux hommes sur la Terre, pour qu'ils puissent croire, et que maintenant l’homme trouve la volonté à travers cette foi qui tend à établir la liaison avec Dieu, ensuite cette foi pourra s'unir dans l’éternité avec Lui. Il en résulte aussi la nécessité de procéder contre le mensonge et l’erreur, parce que ce qui a son origine en bas, dans le règne de l'obscurité, ce qui cache tout ce qui est contraire à Dieu à ceux qu’il veut empêcher de remonter en haut, à Dieu, ne peut jamais mener en haut.

Amen