Compare proclamation with translation

Other translations:

Brutal battle of faith.... Fortification of faith....

You urgently need to fortify yourselves for the final battle of faith, because you will be unable to meet the demands placed upon you without a firm and unshakable faith. Much will seem insurmountable to you if you do not avail yourselves of My strength, the strength of faith, for the enemy of your souls will proceed against you almost inhumanly by using those who are in authority on earth but who are full of cunning and trickery and declare war on everyone who still has faith. The satanic power will openly take action so that you will clearly recognise which hour has struck, so that you will know that it is the final phase of the end time and that it will only last for a short time, until you are delivered from this power which, however, won't be able to harm you if you can call a firm faith your own. The enemy will take such clear action against Me Myself that this alone will show you that he is overstepping his authority and I told you that then the end will be near.... For the human being lives on earth in order to choose between two powers and therefore must also have knowledge of both powers.... But as soon as one power prevents the knowledge of the second power from reaching people, it is overstepping its entitlement and that not with impunity.... And this time must first come, because I will not intervene earlier than necessary in order to still provide those souls with the opportunity of changing their will and faith which are taken aback by the satanic power and reflect on their inner selves. People must be dealt with very firmly, because they don't listen to the Father's voice when He talks kindly to them.... However, Satan's voice can still have an influence on individual souls and cause their return to Me, but only if a person still harbours a spark of faith in a God and he would rather hand himself over to this God than to the one whose ruthlessness he now recognises. The strength of faith of My Own will make him thoughtful since they, despite tremendous difficulties, will not renounce Me and the more they are threatened the more they will profess My name. You must fortify yourselves for the final battle of faith, for your own sake but also for the sake of your fellow human beings who can be helped by your faith to believe in a God Who can and wants and also will help when the adversity has become beyond endurance and Satan has accomplished his work.... when My Own are threatened with death and only I can bring them help.... Then I will come and fetch My Own, I will stop their adversity and plight but, at the same time, also judge everything that opposes Me on the last day of this earth.... Then My Own will rejoice and praise Me and the horror of death will seize the others, then the day will have come of which it is written that I will judge the living and the dead, the believers and the unbelievers, for My Word will come to pass because it is the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Brutal Luta de Fé.... Roubar a Fé....

É urgentemente necessário que vos endureçais para a batalha final da fé, pois serão feitas exigências que não podereis satisfazer sem uma fé firme e inabalável. Muitas coisas vos parecerão insuperáveis se não fizerdes uso da Minha força, a força da fé, pois o inimigo das vossas almas age quase desumanamente contra vós e usa aqueles que possuem o poder na terra, que estão cheios de astúcia e traição e que declaram guerra a todos aqueles que ainda são crentes. O poder satânico actuará tão abertamente que reconhecerá claramente que hora foi atingida, que saberá que é a última fase do tempo final e que será apenas um curto período de tempo até que seja libertado deste poder que, no entanto, não o poderá prejudicar se puder chamar a uma fé firme a sua. As acções do inimigo são tão obviamente dirigidas a Mim Mesmo que já reconhecem que ele excede a sua autoridade, e já vos disse que então o fim está próximo.... Porque o ser humano está na Terra para decidir entre duas potências e deve, portanto, saber também sobre ambas as potências.... Mas assim que um poder impede o conhecimento do segundo poder, ele transgride o seu direito, e não sem punição.... Uma vez que a batalha da fé tenha estalado, será claramente evidente pela sua natureza qual o poder que está em acção. E este tempo tem de chegar primeiro, porque não vou intervir mais cedo do que o necessário para ainda dar às almas a oportunidade de uma mudança de vontade e de fé, que se tornam suspeitas devido às acções do poder satânico e reflectem sobre si próprias.

As pessoas têm de ser tratadas com severidade porque não ouvem a voz do Pai, que lhes fala amorosamente..... A voz de Satanás, contudo, ainda pode ter um efeito nas almas individuais e fazê-las voltar para Mim, mas apenas se o ser humano ainda tiver uma centelha de fé num Deus dentro de si e quiser abandonar-se a esse Deus e não àquele cuja maldade ele agora reconhece. A força da fé do Meu Próprio fá-lo-á pensar duas vezes quem, apesar da maior angústia, não desiste de Mim e confessa o Meu nome ainda mais ameaçado. Tendes de vos ajoelhar para a última batalha da fé, para vosso próprio bem, mas também para o bem dos vossos semelhantes, que a vossa fé também pode ajudar a acreditar num Deus que pode e quer ajudar e que também ajudará se a adversidade se tornou insuportável e Satanás realizou a sua obra.... quando os Meus são ameaçados de morte e só eu posso trazer-lhes ajuda.... Então virei buscar os Meus, acabarei com a sua angústia e aflição mas ao mesmo tempo julgarei tudo o que está contra Mim no último dia desta terra.... Depois haverá alegria e louvor entre os Meus e o horror da morte entre os outros, depois chegou o dia em que está escrito que julgarei os vivos e os mortos, os crentes e os incrédulos, pois a Minha Palavra é cumprida porque é a verdade...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL