Compare proclamation with translation

Other translations:

Brutal battle of faith.... Fortification of faith....

You urgently need to fortify yourselves for the final battle of faith, because you will be unable to meet the demands placed upon you without a firm and unshakable faith. Much will seem insurmountable to you if you do not avail yourselves of My strength, the strength of faith, for the enemy of your souls will proceed against you almost inhumanly by using those who are in authority on earth but who are full of cunning and trickery and declare war on everyone who still has faith. The satanic power will openly take action so that you will clearly recognise which hour has struck, so that you will know that it is the final phase of the end time and that it will only last for a short time, until you are delivered from this power which, however, won't be able to harm you if you can call a firm faith your own. The enemy will take such clear action against Me Myself that this alone will show you that he is overstepping his authority and I told you that then the end will be near.... For the human being lives on earth in order to choose between two powers and therefore must also have knowledge of both powers.... But as soon as one power prevents the knowledge of the second power from reaching people, it is overstepping its entitlement and that not with impunity.... And this time must first come, because I will not intervene earlier than necessary in order to still provide those souls with the opportunity of changing their will and faith which are taken aback by the satanic power and reflect on their inner selves. People must be dealt with very firmly, because they don't listen to the Father's voice when He talks kindly to them.... However, Satan's voice can still have an influence on individual souls and cause their return to Me, but only if a person still harbours a spark of faith in a God and he would rather hand himself over to this God than to the one whose ruthlessness he now recognises. The strength of faith of My Own will make him thoughtful since they, despite tremendous difficulties, will not renounce Me and the more they are threatened the more they will profess My name. You must fortify yourselves for the final battle of faith, for your own sake but also for the sake of your fellow human beings who can be helped by your faith to believe in a God Who can and wants and also will help when the adversity has become beyond endurance and Satan has accomplished his work.... when My Own are threatened with death and only I can bring them help.... Then I will come and fetch My Own, I will stop their adversity and plight but, at the same time, also judge everything that opposes Me on the last day of this earth.... Then My Own will rejoice and praise Me and the horror of death will seize the others, then the day will have come of which it is written that I will judge the living and the dead, the believers and the unbelievers, for My Word will come to pass because it is the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

잔인한 믿음의 싸움. 믿음을 강하게 하는 일.

마지막 믿음의 싸움을 위해 너희 자신을 강하게 하는 일이 긴급하게 필요하다. 왜냐면 너희가 굳고 흔들지 않는 믿음이 없이는 대응할 수 없는 요구를 받을 것이기 때문이다. 너희가 내 능력과 믿음의 능력을 활용하지 않으면, 많은 일이 너희에게 극복할 수 없게 보일 것이다. 왜냐면 너희 혼의 원수가 거의 비 인간적으로 너희를 대적하기 때문이다. 그는 이 땅의 권세를 가지고 있고 또한 모든 권모와 술수를 가진, 아직 믿는 사람들을 대항해 싸움을 선포하는 사람들을 사용한다. 사탄의 권세의 조치가 아주 공개적이어서, 너희가 어느 때가 되었는지 선명하게 깨달을 수 있고, 너희가 종말의 마지막 단계에 있음을 알고, 너희 자신이 굳은 믿음을 가질 수 있게 되었다면, 너희에게 해를 끼칠 수 없는 세력으로부터 구원받기까지 단지 짧은 시간 만이 남았음을 알 수 있다.

원수가 행하는 일이 분명하게 나 자신을 대적하는 일이어서 너희가 원수가 그의 권세의 영역을 넘어섰음을 깨달을 수 있다. 그러면 종말이 가까이 다가온 것이라고 내가 너희에게 말해주었다. 왜냐면 사람이 두 가지 세력 사이에서 결정하기 위해 이 땅에 존재하기 때문에 사람은 이 두 가지 세력에 대해 알아야만 하기 때문이다. 그러나 한 세력이 다른 세력에 관한 지식을 금지시키면, 이 세력은 자신의 권한을 넘어서는 것이고, 이에 대해 벌을 받지 않게 되지 않을 것이다. 이제 믿음의 싸움이 일어나면, 싸움의 방식을 통해 어느 세력이 역사하는지 선명하게 알게 될 것이다. 이 때가 먼저 다가 와야만 한다. 사탄의 권세가 하는 일을 통해 놀란 가운데 스스로 생각해보는 혼들에게 아직 의지와 믿음의 변화를 이룰 기회를 주기 위해 필요한 때보다 빠르게 내가 개입하지 않는다.

사람들은 심한 대접을 받아야만 한다. 왜냐면 사람들이 사랑스럽게 그들에게 말하는 아버지의 음성을 듣지 않기 때문이다. 그러나 사탄의 음성이 몇몇의 혼들에게 역사하여, 그들 안에 단지 하나님을 믿는 믿음의 불씨라도 있고, 그가 이제 자신을 악한자로 깨달은 자보다 하나님께 의탁하려고 하는 혼들이 나에게 돌아올 수 있게 한다. 가장 큰 환난 속에서 나를 포기하지 않고, 환란이 커질 수록 더욱 내 이름을 고백하는 나에게 속한 사람들의 강한 믿음이 그들이 생각하게 만들 것이다.

너희는 너희 자신을 위해 그리고 너희의 믿음으로 하나님을 믿도록 도울 수 있는 너희 이웃을 위해 너희를 강하게 만들어야만 한다. 위험이 견딜 수 없게 되고, 사탄이 그의 역사를 완성하고, 나에게 속한 사람들이 내가 단지 도울 수 있는 죽음의 위협을 받으면, 하나님은 도울 수 있고, 돕기 원하고, 도울 것이다. 그러면 내가 임하여 나에게 속한 사람들을 데려갈 것이고, 나는 그들의 위험과 환란을 끝낼 것이다. 그러면 나에게 속한 사람들은 환호하고 찬양할 것이고, 다른 사람들은 죽음으로 인해 경악할 것이다. 그러면 기록이 된 대로 내가 산 자와 죽은 자를, 믿는 자와 믿지 않는 자를 심판하는 날이 온 것이다. 왜냐면 내 말이 진리이기 때문에 성취되기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박