Compare proclamation with translation

Other translations:

Brutal battle of faith.... Fortification of faith....

You urgently need to fortify yourselves for the final battle of faith, because you will be unable to meet the demands placed upon you without a firm and unshakable faith. Much will seem insurmountable to you if you do not avail yourselves of My strength, the strength of faith, for the enemy of your souls will proceed against you almost inhumanly by using those who are in authority on earth but who are full of cunning and trickery and declare war on everyone who still has faith. The satanic power will openly take action so that you will clearly recognise which hour has struck, so that you will know that it is the final phase of the end time and that it will only last for a short time, until you are delivered from this power which, however, won't be able to harm you if you can call a firm faith your own. The enemy will take such clear action against Me Myself that this alone will show you that he is overstepping his authority and I told you that then the end will be near.... For the human being lives on earth in order to choose between two powers and therefore must also have knowledge of both powers.... But as soon as one power prevents the knowledge of the second power from reaching people, it is overstepping its entitlement and that not with impunity.... And this time must first come, because I will not intervene earlier than necessary in order to still provide those souls with the opportunity of changing their will and faith which are taken aback by the satanic power and reflect on their inner selves. People must be dealt with very firmly, because they don't listen to the Father's voice when He talks kindly to them.... However, Satan's voice can still have an influence on individual souls and cause their return to Me, but only if a person still harbours a spark of faith in a God and he would rather hand himself over to this God than to the one whose ruthlessness he now recognises. The strength of faith of My Own will make him thoughtful since they, despite tremendous difficulties, will not renounce Me and the more they are threatened the more they will profess My name. You must fortify yourselves for the final battle of faith, for your own sake but also for the sake of your fellow human beings who can be helped by your faith to believe in a God Who can and wants and also will help when the adversity has become beyond endurance and Satan has accomplished his work.... when My Own are threatened with death and only I can bring them help.... Then I will come and fetch My Own, I will stop their adversity and plight but, at the same time, also judge everything that opposes Me on the last day of this earth.... Then My Own will rejoice and praise Me and the horror of death will seize the others, then the day will have come of which it is written that I will judge the living and the dead, the believers and the unbelievers, for My Word will come to pass because it is the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La brutalità della lotta di fede – Il rendere forte la fede

E’ assolutamente necessario che vi rendiate forti come l’acciaio nell’ultima lotta di fede, perché vi verranno avanzate delle pretese, che non potete sostenere senza una solida ed irremovibile fede. Certe cose vi sembreranno insuperabili, se non approfittate della Mia Forza, la Forza della fede, perché il nemico procederà in modo quasi disumano contro le vostre anime, e si serve di coloro, che sulla Terra hanno il potere, ed in ciò sono pieni di astuzia e perfidia e che dichiarano la lotta a tutti coloro che sono credenti. Sarà un procedere così aperto da parte del potere satanico, che riconoscete chiaramente, quale ora è suonata; che sapete, che è l’ultima fase del tempo della fine, e che dura soltanto più poco tempo, finché siete liberati da questo potere, che però non può danneggiarvi, quando potete chiamare vostra propria una fede salda. Il procedere del nemico si rivolge così evidentemente contro Me Stesso, che già in questo riconoscete, che supera la sua autorizzazione di potere e vi ho detto, che poi si avvicina la fine. Perché l’uomo è sulla Terra per decidersi fra due poteri e deve perciò anche sapere dei due poteri. Ma appena un potere ostacola il sapere del secondo Potere, va oltre il suo diritto e questo non rimane impunito. Se è ora infiammata la lotta di fede, è chiaramente visibile attraverso il modo, di quale potere è all’opera. E questo tempo deve ancora venire, perché non interverrò prima del necessario, per dare ancora occasione a quelle anime per il cambiamento della volontà e della fede, che attraverso il procedere del potere satanico si stupiscono e cambiano idea. Gli uomini devono essere presi duramente, perché non ascoltano la Voce del Padre, il Quale parla a loro amorevolmente. La voce di Satana però può avere ancora un effetto su singole anime e causare il loro ritorno da Me, ma solo quando ha ancora in sé una scintilla di fede in un Dio e che vuole affidarsi piuttosto a questo Dio, che a colui, la cui cattiveria ora riconosce. La forza di fede dei Miei li faranno diventare riflessivi, che malgrado la massima oppressione non rinunciano a Me e confessano ancora di più il Mio Nome, più vengono minacciati. Dovete rendervi forti come l’acciaio per l’ultima lotta di fede per via di voi stessi, ma anche per via dei vostri prossimi, ai quali la vostra fede può ancora aiutare alla credenza nella fede in un Dio, il Quale può e vuole aiutare ed aiuterà, quando la miseria sarà diventata insopportabile e l’opera di Satana sarà compiuta, quando i Miei verranno minacciati di morte ed Io Solo posso portare loro l’Aiuto. Allora verrò a prendere i Miei, finirò la loro miseria ed oppressione, ma contemporaneamente giudicherò anche tutto ciò che è contro di ME nell’ultimo Giorno di questa Terra. Allora ci sarà il giubilo e lodare presso i Miei e terrore di morte presso gli altri. Allora sarà arrivato il Giorno, di cui sta scritto che giudicherò i vivi ed i morti, i credenti ed i miscredenti, perché la Mia Parola si compie, perché è la Verità.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich