Compare proclamation with translation

Other translations:

Brutal battle of faith.... Fortification of faith....

You urgently need to fortify yourselves for the final battle of faith, because you will be unable to meet the demands placed upon you without a firm and unshakable faith. Much will seem insurmountable to you if you do not avail yourselves of My strength, the strength of faith, for the enemy of your souls will proceed against you almost inhumanly by using those who are in authority on earth but who are full of cunning and trickery and declare war on everyone who still has faith. The satanic power will openly take action so that you will clearly recognise which hour has struck, so that you will know that it is the final phase of the end time and that it will only last for a short time, until you are delivered from this power which, however, won't be able to harm you if you can call a firm faith your own. The enemy will take such clear action against Me Myself that this alone will show you that he is overstepping his authority and I told you that then the end will be near.... For the human being lives on earth in order to choose between two powers and therefore must also have knowledge of both powers.... But as soon as one power prevents the knowledge of the second power from reaching people, it is overstepping its entitlement and that not with impunity.... And this time must first come, because I will not intervene earlier than necessary in order to still provide those souls with the opportunity of changing their will and faith which are taken aback by the satanic power and reflect on their inner selves. People must be dealt with very firmly, because they don't listen to the Father's voice when He talks kindly to them.... However, Satan's voice can still have an influence on individual souls and cause their return to Me, but only if a person still harbours a spark of faith in a God and he would rather hand himself over to this God than to the one whose ruthlessness he now recognises. The strength of faith of My Own will make him thoughtful since they, despite tremendous difficulties, will not renounce Me and the more they are threatened the more they will profess My name. You must fortify yourselves for the final battle of faith, for your own sake but also for the sake of your fellow human beings who can be helped by your faith to believe in a God Who can and wants and also will help when the adversity has become beyond endurance and Satan has accomplished his work.... when My Own are threatened with death and only I can bring them help.... Then I will come and fetch My Own, I will stop their adversity and plight but, at the same time, also judge everything that opposes Me on the last day of this earth.... Then My Own will rejoice and praise Me and the horror of death will seize the others, then the day will have come of which it is written that I will judge the living and the dead, the believers and the unbelievers, for My Word will come to pass because it is the truth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Brutaler Glaubenskampf.... Stählen des Glaubens....

Daß ihr euch stählet für den letzten Glaubenskampf, ist dringend nötig, denn es werden an euch Anforderungen gestellt, denen ihr ohne festen, unerschütterlichen Glauben nicht nachkommen könnet. Unüberwindlich wird euch manches erscheinen, so ihr Meine Kraft, die Kraft des Glaubens, nicht in Anspruch nehmet, denn fast unmenschlich geht der Feind eurer Seelen gegen euch vor, und er bedienet sich derer, die auf Erden Macht besitzen, dabei voller List und Tücke sind und die allen den Kampf ansagen, die noch gläubig sind. Es wird ein so offenes Vorgehen der satanischen Macht sein, daß ihr klar erkennet, welche Stunde geschlagen hat, daß ihr wisset, daß es die letzte Phase der Endzeit ist und daß es nur noch kurze Zeit währet, bis ihr erlöst werdet von dieser Macht, die euch jedoch nicht schaden kann, wenn ihr einen festen Glauben euer eigen nennen könnet. Das Vorgehen des Feindes richtet sich so offensichtlich gegen Mich Selbst, daß ihr daran schon erkennet, daß er seine Machtbefugnis überschreitet, und Ich habe euch gesagt, daß dann das Ende nahe ist.... Denn der Mensch ist auf Erden, um sich zu entscheiden zwischen zwei Mächten, und muß daher auch um beide Mächte wissen.... Sowie aber eine Macht das Wissen um die zweite Macht unterbindet, überschreitet sie ihr Recht, und das nicht ungestraft.... Ist nun der Glaubenskampf entbrannt, dann wird es durch die Art klar ersichtlich sein, welche Macht am Werk ist. Und diese Zeit muß erst kommen, weil Ich nicht eher eingreife, als nötig ist, um noch den Seelen Gelegenheit zu geben zur Willens- und Glaubenswandlung, die durch das Vorgehen der satanischen Macht stutzig werden und sich auf sich selbst besinnen.

Die Menschen müssen hart angefaßt werden, denn sie hören nicht auf die Stimme des Vaters, Der liebevoll zu ihnen spricht.... Die Stimme des Satans aber kann noch eine Wirkung haben auf einzelne Seelen und ihre Umkehr zu Mir veranlassen, doch nur dann, wenn der Mensch noch einen Funken Glauben in sich hat an einen Gott und er sich diesem Gott eher überlassen will als dem, dessen Schlechtigkeit er nun erkennt. Die Glaubensstärke der Meinen wird ihn nachdenklich werden lassen, die trotz größter Bedrängnis Mich nicht aufgeben und um so mehr Meinen Namen bekennen, je mehr sie bedroht werden. Ihr müsset euch stählen zum letzten Glaubenskampf um eurer selbst, aber auch um eurer Mitmenschen willen, denen euer Glaube auch verhelfen kann zur Gläubigkeit an einen Gott, Der helfen kann und helfen will und auch helfen wird, so die Not unerträglich geworden ist und der Satan sein Werk vollbracht hat.... so die Meinen mit dem Tode bedroht werden und nur Ich ihnen Hilfe bringen kann.... Dann werde Ich kommen und die Meinen holen, Ich werde ihre Not und Bedrängnis beenden, aber auch zugleich alles, was wider Mich ist, richten am letzten Tage dieser Erde.... Dann wird Jubel und Lobpreisen sein bei den Meinen und das Entsetzen des Todes bei den anderen, dann ist der Tag gekommen, von dem geschrieben steht, daß Ich richten werde die Lebendigen und die Toten, die Gläubigen und die Ungläubigen, denn Mein Wort erfüllet sich, weil es die Wahrheit ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde