Compare proclamation with translation

Other translations:

Satan’s work.... Heartfelt prayer for protection....

Even you, who are awakened by My spirit, are not always able to recognise how Satan affects you because, particularly with you, he often uses means that intend to deceive you and tempts you such that you do not realise it as his work. He wants to cause your downfall, he wants to alienate you from Me, he wants to confuse your thoughts so that you start to doubt Me and My love, he wants to portray My Word as ungodly, he wants you to tear yourselves apart with self-reproaches in order to influence you even more successfully.... He wants you to abandon Me and follow him. And since he knows that you are voluntarily devoted to Me he tries to deceive you by portraying My will as being wrong, he tries to incite you into implementing actions in the belief that you are serving Me, although they are not My will.... Therefore beware and call on Me in prayer, turn to Me with all your heart....

You should know that I listen to every plea you send to Me, but do not overestimate your own strength, that is, do nothing without praying to Me for My blessing. Then you will recognise perfectly well when the adversary is making a demand on you which opposes My will.... He counts on your imperfection, on your blindness, into which he has plunged you himself. Prove to him that you have recognised him and that he has lost all power over you due to your conscious desire for Me.... and anxiously guard against unkindness.... For this is a trap he frequently sets for you and which you can easily fall into if you do not carefully watch your encounters. Then you are put to the test of practising love and stopped from doing so by the adversary who wants to win you over. The least amount of heartlessness is his advantage which he will use to tempt you.

If you become heartless you distance yourselves from Me, although you will never be able to separate yourselves from Me since you are permanently linked to Me, and I will not let anyone, who once has decided to belong to Me, fall into his hands. But he works with much cunning and force.... He spreads doubts into your hearts, and thereby you shall recognise his working and also experience My help from Me, by merely expressing a sincere plea in your heart which I will surely answer. He will indeed have much power before the end, yet My power is greater and he dares to question it. Therefore you need not fear him but be careful and scrutinise everything that approaches you. His power is truly slight as soon as you call on Me for protection and help, for I will step by your side and he will take flight, because he flees from every light which defeats him, as he does not want to lose. Hence, turn to Me at any time with heartfelt prayer for protection and he will not be able to harm you in the slightest, then you will be his master and you will achieve the goal you aspire to on earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Het werkzaam zijn van de satan - Innig gebed om bescherming

Op welke manier de satan op u inwerkt, herkent zelfs u niet steeds, Mijn door de Geest gewekten. Want hij gebruikt juist bij u niet zelden middelen, die u moeten misleiden. En hij brengt u in verzoeking in een vorm, die u niet als zijn werkzaam zijn herkent. Hij wil u ten val brengen. Hij wil u van Mij aftroggelen. Hij wil uw gedachten in de war brengen, zodat u begint te twijfelen aan Mij en Mijn Liefde. Hij wil u Mijn Woord als niet goddelijk voorstellen. Hij wil, dat u zich kwelt met zelfverwijten, om dan des te succesvoller op u in te kunnen werken. Hij wil, dat u Mij opgeeft en hem aanhangt. En daar hij weet, dat u Mij willens en wetens bent toegedaan, probeert hij u te misleiden en u Mijn Wil als verkeerd voor te stellen. Hij probeert u aan te zetten tot handelingen, die u zult moeten uitvoeren in het geloof Mij te dienen en die toch Mijn Wil niet zijn. Daarom, wees voorzichtig en roep Mij aan in gebed. Wend u innig tot Mij.

Weet, dat Ik elke roep verneem, die u naar Mij opzendt. Maar overschat uw eigen kracht niet. Dat wil zeggen, doe niets zonder het gebed tot Mij om Mijn Zegen. Dan zult u heel goed inzien, wanneer de tegenstander iets van u verlangt, dat in tegenstelling is tot Mijn Wil. Hij rekent op uw onvolmaaktheid, op uw blindheid, waarin hij zelf u heeft gestort. Bewijs hem, dat u hem hebt herkend en dat hij elke macht over u heeft verloren, door uw bewust verlangen naar Mij. En hoed u angstvallig voor liefdeloosheid. Want dit is een val, die hij u vaak zet en waar u heel gemakkelijk in terecht zult kunnen komen, wanneer u niet oplettend bent tegenover datgene, wat u overkomt. Dan wordt u op de proef gesteld, de liefde te beoefenen, en door de tegenstander daarin gehinderd, die u wil winnen.

De geringste liefdeloosheid is in zijn voordeel, dat hij gebruikt om u te verleiden. Wordt u liefdeloos, dan is dat een verwijdering van Mij, ofschoon u nooit in staat bent van Mij te scheiden, omdat u onlosmakelijk met Mij bent verbonden en Ik laat degene niet in zijn handen vallen, die eenmaal zijn wil om bij Mij te zijn heeft laten blijken. Maar hij werkt met veel list en geweld. Hij strooit twijfel in de harten en daaraan zult u zijn werkzaam zijn moeten herkennen en ook hulp ondervinden van mijn kant, als u maar een innige diepe zucht slaakt in uw hart, die Ik heel zeker zal verhoren. Hij heeft wel grote macht voor het einde, maar Mijn Macht is groter en deze waagt hij in twijfel te trekken.

Daarom hoeft u hem niet te vrezen, maar u zult voorzichtig moeten zijn en alles onderzoeken, waarmee u wordt geconfronteerd. En als u Mij aanroept om bescherming en hulp, is zijn macht waarlijk gering. Want Ik Zelf ga dan aan uw zijde en hij zal vluchten voor Mij, omdat hij elk licht ontvlucht, dat hem overwint en hij niet het onderspit wil delven. Wend u daarom te allen tijde door innig gebed tot Mij om bescherming, dan zal hij u niet in het geringste kunnen deren. Dan bent u hem de baas en u zult uw doel bereiken, waarnaar u op aarde streeft.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte