Even you, who are awakened by My spirit, are not always able to recognise how Satan affects you because, particularly with you, he often uses means that intend to deceive you and tempts you such that you do not realise it as his work. He wants to cause your downfall, he wants to alienate you from Me, he wants to confuse your thoughts so that you start to doubt Me and My love, he wants to portray My Word as ungodly, he wants you to tear yourselves apart with self-reproaches in order to influence you even more successfully.... He wants you to abandon Me and follow him. And since he knows that you are voluntarily devoted to Me he tries to deceive you by portraying My will as being wrong, he tries to incite you into implementing actions in the belief that you are serving Me, although they are not My will.... Therefore beware and call on Me in prayer, turn to Me with all your heart....
You should know that I listen to every plea you send to Me, but do not overestimate your own strength, that is, do nothing without praying to Me for My blessing. Then you will recognise perfectly well when the adversary is making a demand on you which opposes My will.... He counts on your imperfection, on your blindness, into which he has plunged you himself. Prove to him that you have recognised him and that he has lost all power over you due to your conscious desire for Me.... and anxiously guard against unkindness.... For this is a trap he frequently sets for you and which you can easily fall into if you do not carefully watch your encounters. Then you are put to the test of practising love and stopped from doing so by the adversary who wants to win you over. The least amount of heartlessness is his advantage which he will use to tempt you.
If you become heartless you distance yourselves from Me, although you will never be able to separate yourselves from Me since you are permanently linked to Me, and I will not let anyone, who once has decided to belong to Me, fall into his hands. But he works with much cunning and force.... He spreads doubts into your hearts, and thereby you shall recognise his working and also experience My help from Me, by merely expressing a sincere plea in your heart which I will surely answer. He will indeed have much power before the end, yet My power is greater and he dares to question it. Therefore you need not fear him but be careful and scrutinise everything that approaches you. His power is truly slight as soon as you call on Me for protection and help, for I will step by your side and he will take flight, because he flees from every light which defeats him, as he does not want to lose. Hence, turn to Me at any time with heartfelt prayer for protection and he will not be able to harm you in the slightest, then you will be his master and you will achieve the goal you aspire to on earth....
Amen
TranslatorDe quelle manière Satan agit sur vous, vous ne le reconnaissez pas toujours vous-mêmes qui êtes Miens et êtes réveillés en esprit, parce que vraiment sur vous il emploie souvent des moyens qui doivent vous tromper, et il vous tente sous une forme que vous ne reconnaissez pas comme son action. Il veut vous faire tomber, il veut vous détourner de Moi, il veut confondre vos pensées de sorte que vous commenciez à douter de Moi et de Mon Amour, il veut vous présenter Ma Parole comme non-divine, il veut que vous vous écarteliez en auto-accusations, pour ensuite pouvoir agir sur vous avec un plus grand succès. Il veut que vous renonciez à Moi et que vous le suiviez. Et vu qu’il sait que vous êtes adonnés à Moi dans la volonté, il cherche à vous duper et à vous présenter Ma Volonté comme erronée, il cherche à vous pousser à des actions que vous devez exécuter en croyant Me servir, mais qui de toute façon ne sont pas Ma Volonté. Donc soyez prudents et invoquez-Moi dans la prière, tournez-vous intimement vers Moi (21.07.1951). Sachez que J’entends chaque appel qui est envoyé vers Moi, mais ne surestimez pas votre propre force, c'est-à-dire ne faites rien sans Me prier pour obtenir Ma Bénédiction. Alors très vite vous reconnaîtrez lorsque l'adversaire vous présente une exigence qui est contraire à Ma Volonté. Il compte sur votre imperfection, sur votre cécité, dans laquelle lui-même vous a précipité. Montrez-lui que vous l'avez reconnu et qu'il a perdu tout pouvoir sur vous au moyen de votre désir conscient pour Moi, et gardez-vous craintivement du manque d’amour, parce que celui-ci est un piège qu’il vous tend souvent et dans lequel vous pouvez tomber très facilement si vous ne vous occupez pas à ce qui vient à votre rencontre. Alors vous serez mis à l'épreuve pour exercer l'amour, et vous y serez entravés par l'adversaire qui veut vous conquérir. Le moindre désamour est à son avantage qu’il exploite pour vous séduire. Si vous devenez sans amour, cela signifie un éloignement de Moi, bien que vous ne soyez jamais en mesure de vous éloigner de Moi, parce que vous êtes indissolublement unis avec Moi et Je ne laisse pas tomber dans ses mains celui qui a une fois déclaré sa volonté pour Moi. Mais il travaille avec astuce et violence. Il répand des doutes dans les cœurs et en cela vous devez reconnaître son action et expérimenter aussi l'Aide de Ma Part, si seulement vous prononcez dans le cœur un intime soupir que J’entendrai certainement. Il a certes un grand pouvoir avant la fin, mais Mon Pouvoir est plus grand et il ose en douter. Donc vous n'avez pas à le craindre, mais vous devez être prudents et examiner tout ce qui s'approche de vous. Et lorsque vous M’invoquez pour Ma Protection et Mon Aide, son pouvoir est vraiment minimum, parce que Moi-même Je suis ensuite à votre coté, et il Me fuit, parce qu'il fuit chaque Lumière qui le vainc, et il ne veut pas succomber. Donc tournez-vous en tout temps dans une intime prière vers Moi pour la Protection, il ne pourra alors vous faire absolument rien, alors vous êtes maitre sur lui et vous atteignez le but auquel vous tendez sur la Terre.
Amen
Translator