• Back

Transforming from God's creature to God's child....

I want to draw you humans to Myself, I want to make real children out of you who have so far only been My creatures. Do you know what this means that you, being imperfect, are to be transformed into divine beings so that you can take up the father's inheritance and create and work with Me in the same will for your own bliss?.... Do you know that this is a work for which I certainly help you in constant love and willingness but which you must accomplish yourselves through your will? This is a work which does not require My omnipotence but your own participation, otherwise you could certainly become spiritually elevated beings but not My children who, as My image, have to be like Me in everything, who have to deify themselves and therefore had to cover an extremely long course of development in order to prove this transformation of the living creation into the father's child in earthly life as a human being. But such a divinization does not happen in any other way than through love.... There is no other means, no other way than to kindle the fire of love in earthly life and thereby melt away everything that is still ungodly and still separates the creature from Me.... All realization, all knowledge and all faith without love is dead and without success for the human being's spiritual development, for a deification of the soul cannot take place through it, and love cannot be replaced by intellectual wisdom or traditional faith.... Love alone makes you gods, for it is My nature, and thus My image has to be love like Me. But love can also be inherent in the most primitive thinker and will lead far faster to the aim than the most highly developed intellect which is not paired with love. Therefore, science is not one step ahead where spiritual development is concerned, for the human being only has the final knowledge, the knowledge of spiritual truth, when he is instructed by the spirit as a result of a life of love, whereas a true 'child of God' does not need this wisdom on earth in order to reach his aim, yet upon his entry into the spiritual kingdom he is in fullest knowledge in a flash. For love alone shapes the human being into My right child, but wisdom only emerges from love and will then also only address the human being as wisdom, whereas before the human being can indeed possess a wealth of knowledge which his intellect has gained and yet not be permeated by this knowledge as long as his spirit cannot work in him. Every person's serious endeavour should be to attain childship to God, for My child will lack nothing for eternity, My child is so close to My heart that I constantly feed it with My strength of love, that I provide it with everything it needs both physically and spiritually. I take part in all its thoughts and feelings and continuously draw it to Me, I turn its gaze upwards and protect it from the enemy's attacks. I follow its every step and make sure that it does not go astray, because through its love it has become Mine for eternity.... Although My living creation also emerged from My hand, a true child is nevertheless much closer to Me, for its love is what indissolubly chains it to Me, whereas My living creation no longer knows this love, indeed, for this reason it has to travel the infinitely long earthly path in order to shape itself into love again for the purpose of closest union with Me. In your earthly life you humans shall fulfil this great task, you shall practice love until your being has become love itself in order to then rightfully be able to face Me as a child which calls its father and is heard by Him. And then He will also grant all requests, for He will not let His child call in vain. Then you will be so close to the father's heart that He Himself will be in you, that He will fill you with His strength of love and you will feel the divinity within yourselves, that you will already be able to work on earth as true children, that you will be permeated by light and strength, i.e. that you will also radiate much love and wisdom to your fellow human beings and the union with the father will be easily recognizable. Then you can also successfully serve Me as My children on earth, for then you will only do what is also your spiritual work in the beyond.... you proclaim My gospel to fellow human beings who are of good will and will lead many to eternal life....

Amen

하나님의 피조물에서 하나님의 자녀로 변화되는 일.

나는 너희 사람들을 나에게 끌어 들이기를 원하고, 지금까지 단지 내 피조물이었던 너희를 진정한 자녀들을 만들기를 원한다. 온전하지 못한 상태에 있는 너희가 신적인 존재로 변화되어, 아버지의 유업을 받을 수 있게 되고 같은 뜻을 가지고 나와 함께 역사하고 너희 자신의 행복을 위해 역사하는 일이 무엇을 의미하는 지 아느냐? 이 일이 내가 너희를 끊임없는 사랑과 준비된 자세로 도와주는 일이지만 너희가 너희의 의지를 통해 스스로 성취해야만 한다는 것을 아느냐?

이 일은 내 전능함이 필요하지 않은 일이고 너희의 참여를 요구하는 일이다. 그렇지 않으면 너희는 실제 영적으로 높은 존재가 될 수 없다. 그러나 내 형상으로서 내 자녀는 모든 면에서 나를 닮아야만 한다. 그러므로 이제 인간으로 이 땅의 삶을 사는 가운데 이런 아버지의 자녀로 변화된 것을 증명하기 위해 아주 오랜 기간 동안의 성장과정을 거쳐야만 한다. 그러나 신적인 존재가 되는 일은 사랑이 없이는 일어나지 않는다. 이 땅의 삶에서 사랑의 불을 피워, 이를 통해 아직 경건하지 못하고 피조물을 나와 분리시키는 모든 것을 불태우는 일 외에는 다른 길이 없고 다른 방법이 없다.

사랑이 없는 모든 깨달음과 지식과 믿음은 죽은 것이고 인간의 영적인 성장을 이루지 못한다. 왜냐면 혼을 영화시키는 일은 사랑이 없는 모든 깨달음과 지식과 믿음으로 이룰 수 없고, 이성의 지혜나 전통적 믿음으로 사랑을 대체할 수 없기 때문이다. 사랑이 유일하게 너희를 신적인 존재로 만들 수 있다. 왜냐면 사랑이 내 성품이기 때문이다. 그러므로 내 형상은 나와 같이 사랑이어야 한다. 그러나 사랑은 또한 가장 원시적으로 생각하는 사람 안에 거할 수 있고, 사랑이 가장 고도로 발달되었지만 사랑과 짝을 이루지 않는 이성보다 훨씬 더 빠르게 목표로 인도할 것이다.

그러므로 영적인 성장이 관련된 일에서 과학이 한 발짝도 앞서 있지 않다. 왜냐면 사람이 사랑의 삶의 결과로서 영의 가르침을 받을 때 사람이 비로소 마지막 깨달음인 영적인 진리를 아는 지식을 얻기 때문이다. 반면에 하나님의 자녀는 그의 목표를 달성하기 위해 이 땅에서 이런 지혜가 필요하지 않다. 그러나 그가 영의 나라에 들어갈 때 순식간에 전적인 깨달음에 도달하게 된다. 왜냐면 사랑이 유일하게 사람을 내 올바른 자녀로 만들고, 지혜는 사랑으로부터 비로소 나오고, 그런 후에 사람을 지혜로운 사람이라고 부를 수 있기 때문이다. 반면에 사람이 그렇게 되기 전에 그의 이성이 얻는 풍부한 지식을 이미 가지고 있을 수 있지만 그의 영이 그 안에서 역사할 수 없는 동안에는 영적인 진리를 아는 지식에 도달할 수 없기 때문이다.

하나님의 자녀권에 도달하는 일이 모든 사람이 진지하게 추구하는 일이 돼야 한다. 왜냐면 내 자녀에게는 영원히 어떤 것도 부족하게 되지 않을 것이고, 내 자녀는 내 심장에 아주 가까워 내가 내 자녀를 계속해서 내 사랑의 힘을 공급하고, 내 자녀에게 육체적으로 영적으로 필요한 모든 것을 제공하기 때문이다. 나는 그의 모든 생각과 감정에 동참하고 그를 계속 나에게 이끌고 그의 시선을 위로 돌려 대적자의 공격으로부터 보호하고, 모든 발걸음을 뒤따르고 그가 잘못가지 않게 한다. 왜냐면 그가 그의 사랑을 통해 영원히 내 소유가 되었기 때문이다.

내 피조물이 비록 내 손에서 나왔지만, 진정한 자녀는 나에게 훨씬 더 가깝다. 왜냐면 그의 사랑이 그를 뗄 수 없게 나에게 묶기 때문이다. 왜냐면 내 피조물은 이런 사랑을 더 이상 알지 못하기 때문이다. 그러므로 내 피조물은 나와 가장 긴밀하게 연합하는 목적으로 자신을 다시 사랑으로 형성하기 위해 끝없이 긴 이 땅의 과정이 필요하다. 너희 사람들은 이 땅의 삶에서 이런 큰 과제를 성취시켜야 하고, 너희 자신이 사랑이 될 때까지 사랑을 행해야 한다. 그러면 너희는 자신의 아버지를 부르고 아버지가 부름을 듣는 내 자녀의 권리를 가지고 나를 대할 수 있다. 그러면 아버지는 또한 모든 요청을 성취시킨다. 왜냐면 아버지는 자신의 자녀가 헛되이 구하게 하지 않기 때문이다.

그러면 너희는 아버지의 심장에 아주 가까워 아버지 자신이 너희 안에 거하고, 아버지의 사랑의 힘으로 너희가 충만하게 되고, 너희가 너희 안의 신성을 느끼고, 너희는 이 땅에서 이미 실제 올바른 자녀로 일할 수 있고, 빛과 힘에 둘러싸여 있게 된다. 즉 너희가 또한 너희 이웃에게 많은 사랑과 지혜를 발산하고 아버지와 연합을 쉽게 깨달을 수 있게 한다. 그러면 너희는 내 자녀로서 이 땅에서 나를 성공적으로 섬길 수 있다. 왜냐면 그러면 너희가 단지 저 세상에서 하는 너희의 영적 일을 하기 때문이다. 너희는 선한 의지를 가진 이웃에게 내 복음을 선포하고, 많은 사람을 영원한 생명으로 인도할 것이다.

아멘