• Back

Transforming from God's creature to God's child....

I want to draw you humans to Myself, I want to make real children out of you who have so far only been My creatures. Do you know what this means that you, being imperfect, are to be transformed into divine beings so that you can take up the father's inheritance and create and work with Me in the same will for your own bliss?.... Do you know that this is a work for which I certainly help you in constant love and willingness but which you must accomplish yourselves through your will? This is a work which does not require My omnipotence but your own participation, otherwise you could certainly become spiritually elevated beings but not My children who, as My image, have to be like Me in everything, who have to deify themselves and therefore had to cover an extremely long course of development in order to prove this transformation of the living creation into the father's child in earthly life as a human being. But such a divinization does not happen in any other way than through love.... There is no other means, no other way than to kindle the fire of love in earthly life and thereby melt away everything that is still ungodly and still separates the creature from Me.... All realization, all knowledge and all faith without love is dead and without success for the human being's spiritual development, for a deification of the soul cannot take place through it, and love cannot be replaced by intellectual wisdom or traditional faith.... Love alone makes you gods, for it is My nature, and thus My image has to be love like Me. But love can also be inherent in the most primitive thinker and will lead far faster to the aim than the most highly developed intellect which is not paired with love. Therefore, science is not one step ahead where spiritual development is concerned, for the human being only has the final knowledge, the knowledge of spiritual truth, when he is instructed by the spirit as a result of a life of love, whereas a true 'child of God' does not need this wisdom on earth in order to reach his aim, yet upon his entry into the spiritual kingdom he is in fullest knowledge in a flash. For love alone shapes the human being into My right child, but wisdom only emerges from love and will then also only address the human being as wisdom, whereas before the human being can indeed possess a wealth of knowledge which his intellect has gained and yet not be permeated by this knowledge as long as his spirit cannot work in him. Every person's serious endeavour should be to attain childship to God, for My child will lack nothing for eternity, My child is so close to My heart that I constantly feed it with My strength of love, that I provide it with everything it needs both physically and spiritually. I take part in all its thoughts and feelings and continuously draw it to Me, I turn its gaze upwards and protect it from the enemy's attacks. I follow its every step and make sure that it does not go astray, because through its love it has become Mine for eternity.... Although My living creation also emerged from My hand, a true child is nevertheless much closer to Me, for its love is what indissolubly chains it to Me, whereas My living creation no longer knows this love, indeed, for this reason it has to travel the infinitely long earthly path in order to shape itself into love again for the purpose of closest union with Me. In your earthly life you humans shall fulfil this great task, you shall practice love until your being has become love itself in order to then rightfully be able to face Me as a child which calls its father and is heard by Him. And then He will also grant all requests, for He will not let His child call in vain. Then you will be so close to the father's heart that He Himself will be in you, that He will fill you with His strength of love and you will feel the divinity within yourselves, that you will already be able to work on earth as true children, that you will be permeated by light and strength, i.e. that you will also radiate much love and wisdom to your fellow human beings and the union with the father will be easily recognizable. Then you can also successfully serve Me as My children on earth, for then you will only do what is also your spiritual work in the beyond.... you proclaim My gospel to fellow human beings who are of good will and will lead many to eternal life....

Amen

La transformation des créatures de Dieu en fils de Dieu

Je veux attirer les hommes à Moi, Je veux faire de vous de vrais fils car jusqu'à présent vous avez été seulement Mes créatures. Savez-vous ce que signifie que vous, qui êtes dans l'imperfection, deviez être transformés en êtres divins, pour que vous puissiez assumer l'héritage du Père et agir et créer avec Moi dans la même Volonté pour votre propre Béatitude ? Savez-vous que cela est une Œuvre à laquelle Je vous aide dans un Amour et une Disponibilité constants, que cependant vous devez accomplir vous-mêmes à travers votre volonté ? C’est une Œuvre qui ne demande pas Mon Omnipotence, mais votre auto-participation, autrement vous pourriez certes devenir de hauts êtres spirituels, mais Mes fils qui en tant que Mon Image doivent Me ressembler en tout, doivent se déifier et donc ils ont dû parcourir un parcours de développement extrêmement long et arriver maintenant à la vie terrestre en tant qu’homme pour construire le changement de créatures en fils du Père. Une telle divinisation ne se produit pas autrement sinon à travers l'amour. Il n'existe aucun autre moyen, aucune autre manière que d'allumer dans la vie terrestre le feu de l'amour et avec cela fondre tout ce qui est encore anti-divin et qui sépare encore la créature de Moi. Chaque connaissance, chaque savoir et chaque foi sans l'amour est mort et sans succès pour le développement spirituel de l'homme, parce que la divinisation de l'âme ne peut pas avoir lieu autrement, et l'amour ne peut pas être remplacé par la sagesse de l’entendement ou bien par la foi traditionnelle. L'amour seul fait de vous des dieux, parce qu'Il est Mon Être et donc Mon Image doit être amour comme Moi. Mais l'amour peut demeurer aussi dans les pensées les plus simples et il mènera beaucoup plus rapidement au but qu'un entendement hautement développé qui n'est pas couplé avec l'amour. La science n'est donc pas une connaissance avantageuse là où il s'agit de développement spirituel, parce que l'homme a les justes connaissances, le savoir de la Vérité spirituelle, seulement lorsqu’il est instruit par l'esprit en conséquence d’une vie dans l'amour, tandis que par contre un vrai «fils de Dieu» n'a pas besoin de cette sagesse sur la Terre pour atteindre son but, mais à son entrée dans le Royaume spirituel il est très rapidement dans une très pleine connaissance. Parce que seulement l'amour forme l'homme en Mon vrai fils, tandis que la Sagesse procède seulement de l'amour et parlera à l'homme seulement en tant que Sagesse, bien qu’au préalable l'homme puisse certes posséder un riche savoir qui a été conquis par son entendement, mais il n'est de toute façon pas compénétré par ce Savoir tant que son esprit en lui ne peut pas agir. Atteindre la filiation de Dieu doit être la tendance sérieuse de chaque homme, parce que Mon fils ne manquera jamais de rien dans l’éternité, Mon fils est sur Mon Cœur, et Je le nourris continuellement avec Ma Force d'Amour qui le pourvoit corporellement et spirituellement avec tout ce dont il a besoin. Je participe à toutes ses pensées et ses sentiments et Je l'attire continuellement à Moi, Je tourne son regard en haut et Je le protège des attaques de l'ennemi. Je suis chaque pas et M’emploie à ce qu'il ne s'égare pas, parce qu'à travers son amour il est devenu Mien pour l’éternité. Même si Ma créature est procédée de Ma Main, un vrai fils est beaucoup plus proche de Moi, parce que c’est son amour qui l’enchaîne indissolublement, tandis que Ma créature ne reconnaît plus cet amour, au contraire, et pour cela elle doit parcourir le chemin terrestre infiniment long pour se former de nouveau dans l'amour dans le but d’atteindre une liaison plus étroite avec Moi. Dans votre vie terrestre vous les hommes vous devez vous acquitter de cette grande tâche, vous devez exercer l'amour pendant longtemps jusqu'à ce que votre être soit lui-même devenu amour, pour ensuite pouvoir vous tenir face à Moi avec les droits d’un fils qui appelle son Père et qui est entendu par Lui. Et alors Il s'acquittera de toutes les demandes, parce qu'Il ne laisse pas appeler en vain Son fils. Alors vous êtes aussi près du Cœur du Père, parce que Lui-Même Est en vous, parce qu'Il vous comble avec Sa Force d'Amour et vous-même sentez en vous la Divinité, et vous pouvez agir déjà sur la Terre comme de vrais fils qui sont remplis de Lumière et de Force, c'est-à-dire qu’ils irradient beaucoup d'amour et de Sagesse sur leur prochain et l'unification avec le Père est facilement reconnaissable. Alors vous pouvez Me servir avec succès comme Mes fils sur la Terre, parce qu'alors vous faites seulement ce qui est votre travail spirituel dans l'au-delà, vous annoncez Mon Évangile au prochain qui est de bonne volonté et vous en conduirez beaucoup à la Vie éternelle.

Amen