• Back

Transforming from God's creature to God's child....

I want to draw you humans to Myself, I want to make real children out of you who have so far only been My creatures. Do you know what this means that you, being imperfect, are to be transformed into divine beings so that you can take up the father's inheritance and create and work with Me in the same will for your own bliss?.... Do you know that this is a work for which I certainly help you in constant love and willingness but which you must accomplish yourselves through your will? This is a work which does not require My omnipotence but your own participation, otherwise you could certainly become spiritually elevated beings but not My children who, as My image, have to be like Me in everything, who have to deify themselves and therefore had to cover an extremely long course of development in order to prove this transformation of the living creation into the father's child in earthly life as a human being. But such a divinization does not happen in any other way than through love.... There is no other means, no other way than to kindle the fire of love in earthly life and thereby melt away everything that is still ungodly and still separates the creature from Me.... All realization, all knowledge and all faith without love is dead and without success for the human being's spiritual development, for a deification of the soul cannot take place through it, and love cannot be replaced by intellectual wisdom or traditional faith.... Love alone makes you gods, for it is My nature, and thus My image has to be love like Me. But love can also be inherent in the most primitive thinker and will lead far faster to the aim than the most highly developed intellect which is not paired with love. Therefore, science is not one step ahead where spiritual development is concerned, for the human being only has the final knowledge, the knowledge of spiritual truth, when he is instructed by the spirit as a result of a life of love, whereas a true 'child of God' does not need this wisdom on earth in order to reach his aim, yet upon his entry into the spiritual kingdom he is in fullest knowledge in a flash. For love alone shapes the human being into My right child, but wisdom only emerges from love and will then also only address the human being as wisdom, whereas before the human being can indeed possess a wealth of knowledge which his intellect has gained and yet not be permeated by this knowledge as long as his spirit cannot work in him. Every person's serious endeavour should be to attain childship to God, for My child will lack nothing for eternity, My child is so close to My heart that I constantly feed it with My strength of love, that I provide it with everything it needs both physically and spiritually. I take part in all its thoughts and feelings and continuously draw it to Me, I turn its gaze upwards and protect it from the enemy's attacks. I follow its every step and make sure that it does not go astray, because through its love it has become Mine for eternity.... Although My living creation also emerged from My hand, a true child is nevertheless much closer to Me, for its love is what indissolubly chains it to Me, whereas My living creation no longer knows this love, indeed, for this reason it has to travel the infinitely long earthly path in order to shape itself into love again for the purpose of closest union with Me. In your earthly life you humans shall fulfil this great task, you shall practice love until your being has become love itself in order to then rightfully be able to face Me as a child which calls its father and is heard by Him. And then He will also grant all requests, for He will not let His child call in vain. Then you will be so close to the father's heart that He Himself will be in you, that He will fill you with His strength of love and you will feel the divinity within yourselves, that you will already be able to work on earth as true children, that you will be permeated by light and strength, i.e. that you will also radiate much love and wisdom to your fellow human beings and the union with the father will be easily recognizable. Then you can also successfully serve Me as My children on earth, for then you will only do what is also your spiritual work in the beyond.... you proclaim My gospel to fellow human beings who are of good will and will lead many to eternal life....

Amen

La trasformazione da creature di Dio in figlio di Dio

Voglio attirare voi uomini a Me, voglio fare di voi veri figli che finora siete stati solo Mie creature. Sapete ciò che significa, che voi, stando nell’imperfezione, dovete essere trasformati in esseri divini, affinché possiate assumere l’eredità del Padre ed agire ed operare con Me nella stessa Volontà per la propria Beatitudine? Sapete voi che questa è un’Opera alla quale vi aiuterò bensì nel costante Amore e Disponibilità, che però dovete compiere voi stessi attraverso la vostra volontà? Questa è un’Opera che non richiede la Mia Onnipotenza, ma la vostra auto partecipazione, altrimenti potreste bensì diventare alti esseri spirituali, ma non figli Miei, che come Mia Immagine Mi devono somigliare in tutto, che si devono divinizzare e perciò hanno dovuto percorrere un percorso di sviluppo oltremodo lungo, per ora nella vita terrena come uomo dimostrare questo cambiamento da creature a figlio del Padre. Una tale divinizzazione non avviene diversamente se non attraverso l’amore. Non esiste nessun altro mezzo, nessun’altra via che accendere nella vita terrena il fuoco dell’amore e con ciò fondere via tutto ciò che è ancora antidivino e che separa ancora la creatura da Me. Ogni conoscenza, ogni sapere ed ogni fede senza l’amore è morto e senza successo per lo sviluppo spirituale dell’uomo, perché una divinizzazione dell’anima non può aver luogo da questo, e l’amore non può essere sostituito tramite la sapienza d’intelletto oppure la fede tradizionale. L’amore soltanto fa di voi degli déi, perché E’ il Mio Essere e quindi la Mia Immagine dev’essere amore come Me. Ma l’amore può dimorare anche nel pensare più primitivo e condurrà molto più rapidamente alla meta che un intelletto altamente sviluppato che non è accoppiato con l’amore. La scienza perciò non è avanti di un sol passo, dove si tratta dello sviluppo spirituale, perché l’uomo ha anche le ultime conoscenze, il sapere della Verità spirituale, solamente, quando viene istruito dallo spirito in conseguenza ad una vita nell’amore, mentre invece un vero “figlio di Dio” non ha bisogno di questa sapienza sulla Terra per raggiungere la sua meta, ma al suo ingresso nel Regno spirituale sta fulmineamente nella pienissima conoscenza. Perché solo l’amore forma l’uomo a Mio vero figlio, la Sapienza però procede solo dall’amore e parlerà anche solo all’uomo come Sapienza, mentre dapprima l’uomo possa bensì possedere un ricco sapere che ha conquistato il suo intelletto, e non è comunque compenetrato da questo Sapere, finché il suo spirito in lui non può agire. Raggiungere la figliolanza di Dio dev’essere il serio tendere di ogni uomo, perché al figlio Mio non mancherà mai nulla in eterno, il figlio Mio Mi sta così a Cuore, che Io lo nutro continuamente con la Mia Forza d’Amore, che lo provvede corporalmente e spiritualmente con tutto ciò di cui ha bisogno. Io prendo parte in tutti i suoi pensieri e sentimenti e lo attiro continuamente a Me, rivolgo il suo sguardo in Alto e lo proteggo dagli attacchi del nemico. Io seguo ogni passo e bado che non si smarrisca, perché attraverso il suo amore è diventato Mio in eterno. Anche se la Mia creatura è proceduta dalla Mia Mano, un vero figlio Mi sta molto più vicino, perché è il suo amore che lo incatena indissolubilmente a Me, mentre la Mia creatura non conosce più questo amore, anzi, per questo deve percorrere la via terrena infinitamente lunga, per formarsi di nuovo nell’amore allo scopo del più stretto collegamento con Me. Nella vostra vita terrena voi uomini dovete adempiere questo grande compito, dovete esercitare l’amore così a lungo, finché il vostro essere stesso non è diventato amore, per poi poter venire di fronte a Me con il diritto di figlio che chiama suo Padre e viene sentito da Lui. Ed allora Egli adempie anche tutte le richieste, perché Egli non lascia chiamare invano il figlio Suo. Allora siete così vicini al Cuore del Padre, che Egli Stesso E’ in voi, che vi colma con la Sua Forza d’Amore e voi stessi sentite in voi la Divinità, che potete agire già sulla Terra come veri figli che sono circumfluiti con Luce e Forza, cioè irradiate molto amore e Sapienza sui vostri prossimi ed è facilmente riconoscibile l’unificazione con il Padre. Allora Mi potete servire con successo come Miei figli sulla Terra, perché allora fate solo ciò che è il vostro lavoro spirituale nell’aldilà, annunciate il Mio Vangelo ai prossimi che sono di una buona volontà e condurrete molti alla Vita eterna.

Amen