Compare proclamation with translation

Other translations:

God's language from Father to child.... Words of love....

I Am close to all of you, so close that you are able to hear Me if you carefully listen to My voice within. And it is understandable that I speak to you like a loving father speaks to his children, simple, plain and yet full of love, so that My children are familiar with Me and that they will also recognise Me as a Father Who loves His children. And because it is My will that they shall understand Me, My Words sound in their hearts such that they can be grasped by every child again, that they cannot be misunderstood and that they will make the child happy. My abundance of love would express itself quite differently were you able to endure it, but for as long as you still live on earth the sound of My voice is adapted to your state of soul, and depending on each individual person it sounds audibly in his heart or affects his soul like the breeze of a thought. I Myself Am with all those of you who can hear My voice, I Am present to you and speak to you Words of love, of comfort, of admonition, and I educate you.... For you will always feel My presence as a flow of grace and strength.... He who desires a lot will also receive a lot.... He who opens his heart to Me desiring My love will also receive its flow without measure, and My love manifests itself in the Word.... The fullness of My love gives itself, the light of My fire of love shines into the heart of the one who opens himself to Me and wants to hear Me. Light, however, is wisdom, and the profusion of divine wisdom is inexhaustible and offers ever new treasures to the one who reaches out for them. Yet spiritual wealth will always be offered to you in such a way that you can grasp it, because I want you to understand Me when I speak to you. Therefore the light can shine in all places, I will make no distinction in the distribution of My gifts wherever they are desired from Me and the love of a child's heart appeals to the Father for them. And so My children will always understand Me, otherwise they would not recognise the Father, but He wants to be recognised by the child. This is why My Word is the living water which pours forth from the spring so clear and unclouded that each person can refresh himself with it, because each person will find which he needs for the development of his soul.... consolation and comfort, love and wisdom, grace and strength.... For as long as you live on earth you are still immature little children to whom I can and will only give according to their ability to receive My Word of love and wisdom. And thus you, too, should only ever consider yourselves as children and with gratitude accept everything you are offered by the most faithful Fatherly love.... Don't ask for spiritual nourishment you are as yet incapable of enduring, for spiritual knowledge you don't need on earth, you should not ask to ascertain the works of My omnipotence until you have gained the spiritual maturity which enables your spiritual vision.... Be satisfied with what I give to you, what I deem beneficial for you and what My love has in store for the children who have established the right relationship with Me and therefore allow Me to be present Myself.... Pray to Me like children and gratefully receive the gifts which are bestowed upon you by My Fatherly love as often as you desire them....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Limbajul divin de la Tată la Copil.... Cuvinte de dragoste....

Eu sunt aproape de voi toți, atât de aproape încât Mă puteți auzi dacă ascultați vocea Mea în interior. Și este de înțeles că vă vorbesc așa cum un tată iubitor vorbește cu copiii săi, simplu, clar și totuși plin de dragoste, pentru ca copiii Mei să Mă cunoască, pentru ca și ei să Mă recunoască drept un Tată care își iubește copiii. Și pentru că vreau ca ei să Mă înțeleagă, Cuvintele Mele răsună în inimile lor, așa cum fiecare copil le poate înțelege, pentru ca ele să nu poată fi înțelese greșit și să-l facă fericit pe copil. Abundența Mea de iubire s-ar exprima într-un mod cu totul diferit dacă ați fi capabili să o suportați, dar atâta timp cât încă mai stați pe Pământ, sunetul Cuvântului Meu este adaptat la starea voastră sufletească și, în funcție de capacitatea de a iubi a fiecăruia, el răsună în mod audibil în inimă sau atinge mintea ca o adiere mentală. Eu Însumi sunt cu voi, care ascultați glasul Meu, sunt prezent la voi și vă spun cuvinte de iubire, de mângâiere, de îndemn și vă instruiesc.... Căci trebuie să simțiți mereu prezența Mea ca un aflux de har și putere.... Cine dorește mult va primi și mult.... Oricine își deschide inima către Mine, tânjind după iubirea Mea, aceasta curge și către el nemăsurat, iar iubirea Mea se exprimă în Cuvânt.... Plenitudinea iubirii Mele emană, lumina focului Meu de iubire radiază în inima celui care se deschide către Mine și vrea să Mă asculte. Dar lumina este înțelepciune, iar abundenț înțelepciunii divine este inepuizabilă și oferă mereu noi comori oricui se îndreaptă spre ea. Dar bogăția spirituală vă va fi oferită întotdeauna într-un mod inteligibil, pentru că vreau ca voi să Mă înțelegeți când vă vorbesc. Și astfel, lumina va putea să strălucească pretutindeni, nu voi face nicio diferență în distribuirea darurilor Mele acolo unde acestea sunt dorite de Mine și unde dragostea inimii unui copil apelează la Tatăl pentru aceasta. Iar copiii Mei Mă vor înțelege întotdeauna, altfel nu L-ar recunoaște pe Tatăl, dar El vrea să fie recunoscut de ei. De aceea, Cuvântul Meu este și apa vie care curge din izvor, atât de clar și de limpede încât fiecare se poate împrospăta cu ea, pentru că fiecare găsește în ea ceea ce are nevoie pentru dezvoltarea sufletului său..... Încurajare și mângâiere, dragoste și înțelepciune, har și putere....

Atâta timp cât trăiți pe Pământ, sunteți încă niște copilași minori, pe care îi pot și îi voi lua în considerare doar atât timp cât sunt receptivi la Cuvântul Meu de iubire și înțelepciune. Și astfel, și voi, de asemenea, ar trebui să vă considerați întotdeauna doar copii și să acceptați cu recunoștință tot ceea ce vă este oferit de cea mai credincioasă iubire părintească..... Nu ar trebui să dorești o hrană spirituală pe care nu ai fi încă în stare să o digeri, cunoștințe spirituale de care nu ai încă nevoie pe Pământ, nu ar trebui să dorești să pătrunzi lucrările atotputerniciei Mele înainte de a fi atins o anumită maturitate spirituală care să îți permită să vezi spiritual.... ar trebui să vă mulțumiți cu ceea ce vă dau, cu ceea ce recunosc ca fiind benefic pentru voi și cu ceea ce dragostea Mea rezervă copiilor care au stabilit o relație corectă cu Mine și astfel Mă lasă pe Mine Însumi să fiu prezent.... Veți primi darurile pe care vi le oferă iubirea Mea părintească ca niște copii, cerându-Mi și mulțumindu-Mi ori de câte ori le veți dori....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea