Compare proclamation with translation

Other translations:

God's language from Father to child.... Words of love....

I Am close to all of you, so close that you are able to hear Me if you carefully listen to My voice within. And it is understandable that I speak to you like a loving father speaks to his children, simple, plain and yet full of love, so that My children are familiar with Me and that they will also recognise Me as a Father Who loves His children. And because it is My will that they shall understand Me, My Words sound in their hearts such that they can be grasped by every child again, that they cannot be misunderstood and that they will make the child happy. My abundance of love would express itself quite differently were you able to endure it, but for as long as you still live on earth the sound of My voice is adapted to your state of soul, and depending on each individual person it sounds audibly in his heart or affects his soul like the breeze of a thought. I Myself Am with all those of you who can hear My voice, I Am present to you and speak to you Words of love, of comfort, of admonition, and I educate you.... For you will always feel My presence as a flow of grace and strength.... He who desires a lot will also receive a lot.... He who opens his heart to Me desiring My love will also receive its flow without measure, and My love manifests itself in the Word.... The fullness of My love gives itself, the light of My fire of love shines into the heart of the one who opens himself to Me and wants to hear Me. Light, however, is wisdom, and the profusion of divine wisdom is inexhaustible and offers ever new treasures to the one who reaches out for them. Yet spiritual wealth will always be offered to you in such a way that you can grasp it, because I want you to understand Me when I speak to you. Therefore the light can shine in all places, I will make no distinction in the distribution of My gifts wherever they are desired from Me and the love of a child's heart appeals to the Father for them. And so My children will always understand Me, otherwise they would not recognise the Father, but He wants to be recognised by the child. This is why My Word is the living water which pours forth from the spring so clear and unclouded that each person can refresh himself with it, because each person will find which he needs for the development of his soul.... consolation and comfort, love and wisdom, grace and strength.... For as long as you live on earth you are still immature little children to whom I can and will only give according to their ability to receive My Word of love and wisdom. And thus you, too, should only ever consider yourselves as children and with gratitude accept everything you are offered by the most faithful Fatherly love.... Don't ask for spiritual nourishment you are as yet incapable of enduring, for spiritual knowledge you don't need on earth, you should not ask to ascertain the works of My omnipotence until you have gained the spiritual maturity which enables your spiritual vision.... Be satisfied with what I give to you, what I deem beneficial for you and what My love has in store for the children who have established the right relationship with Me and therefore allow Me to be present Myself.... Pray to Me like children and gratefully receive the gifts which are bestowed upon you by My Fatherly love as often as you desire them....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

El habla de Dios del Padre al hijo

A todos vosotros os estoy Yo cerca, tan cerca que podéis oírme si escucháis hacia el interior para percibir Mi Voz. Y es comprensible que Yo os hable así como un padre amante habla a sus hijos, sencilla y simplemente y sin embargo lleno de amor, de tal modo que Mis hijos tienen confianza Conmigo, que me reconocen también como Padre que ama a Sus hijos. Y como Yo quiero que me compredan también, suenan Mis Palabras en sus corazones, como es capaz de comprender cada hijo, para que ellas no sean mal-entendidas y ellas hagan feliz al hijo. La plenitud de Mi Amor se expresaría de una forma mucho más diferente, si lo pudieran ellos soportar, pero mientras permanezcáis aún en la tierra, está adaptado el sonido de Mis Palabras al estado de vuestras almas, y según la capacidad de amar de cada uno individualmente resuenan perceptibles en el corazón o afectan el carácter como un hálito ideológico. Yo Mismo estoy con vosotros los que oís Mi Voz, Yo os estoy presente y os hablo Palabras de Amor, de consuelo, de exhortación, y Yo os enseño. Pues siempre tenéis que notar Mi Presencia como una afluencia de Gracia y Fuerza.

Pues quien anhela mucho recibe mucho también, quien me abre su corazón anhelando Mi Amor, a ese le afluye también inconmensurablemente, y Mi Amor se expresa en la Palabra. La plenitud de Mi Amor se deshace irradiando la Luz del Fuego de Mi Amor en el corazón de ese que se me abre y quiere oírme. Mas Luz es Sabiduría y la cornucopia de la Sabiduría divina es inagotable y ofrece siempre nuevos tesoros a aquel que extiende sus manos ansiándolos. Pero siempre se os ofrece la riqueza espiritual en forma comprensible a vosotros, porque Yo quiero que me comprendáis si os hablo. Y por eso iluminara la luz en todas partes, no haré diferencia ninguna con la distribución de Mis Dádivas, siempre donde tales sean anheladas y el amor del corazón de un hijo le pída al Padre por ellas. Y Mis hijos siempre me comprenderán, de lo contrario no reconocerían ellos al Padre, pero quien quiere ser reconocido por éllos. Por eso es Mi Palabra también el Agua viva que brota del manantial, tan clara y sin estar turbada que cada uno puede deleitarse y refrescarse en ella, porque cada uno encuentra en ella lo que él necesita para el desarrollo de su alma. Buenos consejos y consuelo, Amor y Sabiduría, Gracia y Fuerza.

Mientras caminéis en la tierra, sois aun niñitos de edad menor, a los que Yo sólo puedo agraciar y agraciaré así, como ellos sean sensibles y receptivos a Mi Palabra de Amor y Sabiduría. Y así también debiérais consideraros sólo siempre y recibir con agradecimiento todo lo que os ofrece el Amor más fiel de Padre. No anheléis el alimento espiritual que aún no soportaríais, a un saber espiritual que aún no necesitáis en la tierra, no debéis desear ahondar o averiguar las Obras de Mi Omnipotencia antes de que no hayáis llegado a tener una determinada madurez espiritual que os capacite a mirar espiritualmente, debéis contentaros con eso que Yo os doy, que es lo que Yo reconozco como bienhechor para vosotros, y lo que Mi Amor tiene dispuesto para los hijos, que han establecido la justa relación hacia Mi y de ese modo me dejan a Mi Mismo que esté presente. Igual como los niños pedidme y recibid agradecidos los favores que os obsequia Mi Amor de Padre, tantas veces como los anheléis.

Amén

Translator
Translated by: Pilar Coors