Compare proclamation with translation

Other translations:

God's language from Father to child.... Words of love....

I Am close to all of you, so close that you are able to hear Me if you carefully listen to My voice within. And it is understandable that I speak to you like a loving father speaks to his children, simple, plain and yet full of love, so that My children are familiar with Me and that they will also recognise Me as a Father Who loves His children. And because it is My will that they shall understand Me, My Words sound in their hearts such that they can be grasped by every child again, that they cannot be misunderstood and that they will make the child happy. My abundance of love would express itself quite differently were you able to endure it, but for as long as you still live on earth the sound of My voice is adapted to your state of soul, and depending on each individual person it sounds audibly in his heart or affects his soul like the breeze of a thought. I Myself Am with all those of you who can hear My voice, I Am present to you and speak to you Words of love, of comfort, of admonition, and I educate you.... For you will always feel My presence as a flow of grace and strength.... He who desires a lot will also receive a lot.... He who opens his heart to Me desiring My love will also receive its flow without measure, and My love manifests itself in the Word.... The fullness of My love gives itself, the light of My fire of love shines into the heart of the one who opens himself to Me and wants to hear Me. Light, however, is wisdom, and the profusion of divine wisdom is inexhaustible and offers ever new treasures to the one who reaches out for them. Yet spiritual wealth will always be offered to you in such a way that you can grasp it, because I want you to understand Me when I speak to you. Therefore the light can shine in all places, I will make no distinction in the distribution of My gifts wherever they are desired from Me and the love of a child's heart appeals to the Father for them. And so My children will always understand Me, otherwise they would not recognise the Father, but He wants to be recognised by the child. This is why My Word is the living water which pours forth from the spring so clear and unclouded that each person can refresh himself with it, because each person will find which he needs for the development of his soul.... consolation and comfort, love and wisdom, grace and strength.... For as long as you live on earth you are still immature little children to whom I can and will only give according to their ability to receive My Word of love and wisdom. And thus you, too, should only ever consider yourselves as children and with gratitude accept everything you are offered by the most faithful Fatherly love.... Don't ask for spiritual nourishment you are as yet incapable of enduring, for spiritual knowledge you don't need on earth, you should not ask to ascertain the works of My omnipotence until you have gained the spiritual maturity which enables your spiritual vision.... Be satisfied with what I give to you, what I deem beneficial for you and what My love has in store for the children who have established the right relationship with Me and therefore allow Me to be present Myself.... Pray to Me like children and gratefully receive the gifts which are bestowed upon you by My Fatherly love as often as you desire them....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

하나님이 아버지로서 자녀에게 주는 말. 사랑의 말.

나는 너희 모두에게 아주 가까이에 있어, 너희가 내면에 귀를 기울일 때 너희는 내 음성을 들을 수 있다. 내가 사랑하는 아버지가 그의 자녀에게 말하듯이 간단하고 단순하면서도 사랑으로 충만하게 너희에게 말하는 일은 이해할만한 일이다. 그러므로 내 자녀들이 나를 신뢰하고, 나를 또한 자신의 자녀들을 사랑하는 아버지로 깨닫는다. 내가 내 자녀들이 나를 이해하기를 원하기 때문에 내 말은 모든 자녀들이 내 말을 이해할 수 있고, 오해할 수 없고, 자녀를 행복하게 만드는 말로 자녀들의 심장 안에 들리게 한다. 너희가 내 사랑의 충만함을 견딜 수 있다면, 내 사랑의 충만함이 완전히 다르게 표현될 것이다. 그러나 내 음성은 너희 혼 상태에 합당하게 들린다. 각 사람의 사랑을 행할 수 있는 능력에 따라 심장 안에서 들을 수 있거나 또는 떠오르는 생각으로 마음에 임한다.

나는 내 음성을 듣는 너희와 함께 하고, 너희에게 임재하고, 너희에게 사랑과 위로와 훈계의 말을 하고, 너희를 가르친다. 너희는 내 임재를 항상 은혜와 힘의 공급으로 느껴야만 하고, 많이 원하는 사람이 이제 또한 많이 받는다. 내 사랑을 갈망하며 심장을 여는 사람에게 내 사랑이 측량할 수 없게 흘러가고, 내 사랑은 말씀으로 표현된다. 내 사랑의 불의 빛이 자신을 나에게 열고 내 말씀을 듣기 원하는 그의 심장 안을 비춘다. 그러나 빛은 지혜이고, 하나님의 지혜의 풍성한 뿔은 무궁무진하고, 항상 새로운 보물을 손을 벌리는 사람에게 제공한다.

그러나 너희에게 항상 너희가 이해할 수 있는 방식으로 영적인 재물이 제공될 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 말할 때, 나는 너희가 나를 이해하기를 원하기 때문이다. 그러므로 모든 곳에 빛을 비출 수 있다. 어디든 내 선물을 원하고 자녀의 심장의 사랑이 아버지에게 선물을 구하는 곳에서 나는 선물을 나눠주는 일에 아무런 차별을 두지 않을 것이다. 내 자녀들은 나를 항상 이해할 것이다. 그렇지 않으면 그들이 아버지를 깨닫지 못했을 것이다. 아버지는 자녀들이 자신을 깨닫기를 원한다. 그러므로 내 말씀은 원천에서 흘러나오는 아주 깨끗하고 흐리지 않은 생수이고, 모든 사람이 모든 사람이 자신을 쾌활하게 만들 수 있다. 왜냐면 모든 사람이 말씀 안에서 자신의 혼을 성장시키기 위해 필요한 격려와 위로 그리고 사랑과 지혜 그리고 은혜와 힘을 발견하기 때문이다.

너희가 이 땅에서 사는 동안에는, 너희는 아직 미성년인 어린 자녀이고, 내가 내 사랑과 지혜의 말씀을 받을 수 있는 너희의 능력에 따라 너희에게 제공해줄 수 있다. 그러므로 너희도 또한 항상 너희 자신을 어린 자녀로 생각해야 하고, 가장 신실한 아버지의 사랑이 너희에게 제공하는 모든 것을 감사함으로 받아드려야 한다. 너희는 너희가 아직 견딜 수 없는 영의 양식을 요구해서는 안 되고, 아직 이 땅에서 필요하지 않은 영적인 지식을 요구해서는 안 된다. 너희는 너희가 영으로 볼 수 있게 해주는 정도의 영적인 성숙함에 도달하기 전에 나의 전능한 역사를 헤아려보려는 요구를 해서는 안 된다. 너희는 내가 너희에게 주는 것과 내가 너희에게 축복을 주는 것으로 깨달은 것과, 너희가 나와 올바른 관계를 맺어 나 자신이 임재할 수 있게 한 자녀들을 위해 내 사랑이 주는 것으로 만족해야 한다. 너희는 어린 자녀처럼 구하고 너희가 갈망할 때 마다 내 아버지의 사랑이 너희에게 제공하는 것을 감사하게 받아야 한다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박