Compare proclamation with translation

Other translations:

God's language from Father to child.... Words of love....

I Am close to all of you, so close that you are able to hear Me if you carefully listen to My voice within. And it is understandable that I speak to you like a loving father speaks to his children, simple, plain and yet full of love, so that My children are familiar with Me and that they will also recognise Me as a Father Who loves His children. And because it is My will that they shall understand Me, My Words sound in their hearts such that they can be grasped by every child again, that they cannot be misunderstood and that they will make the child happy. My abundance of love would express itself quite differently were you able to endure it, but for as long as you still live on earth the sound of My voice is adapted to your state of soul, and depending on each individual person it sounds audibly in his heart or affects his soul like the breeze of a thought. I Myself Am with all those of you who can hear My voice, I Am present to you and speak to you Words of love, of comfort, of admonition, and I educate you.... For you will always feel My presence as a flow of grace and strength.... He who desires a lot will also receive a lot.... He who opens his heart to Me desiring My love will also receive its flow without measure, and My love manifests itself in the Word.... The fullness of My love gives itself, the light of My fire of love shines into the heart of the one who opens himself to Me and wants to hear Me. Light, however, is wisdom, and the profusion of divine wisdom is inexhaustible and offers ever new treasures to the one who reaches out for them. Yet spiritual wealth will always be offered to you in such a way that you can grasp it, because I want you to understand Me when I speak to you. Therefore the light can shine in all places, I will make no distinction in the distribution of My gifts wherever they are desired from Me and the love of a child's heart appeals to the Father for them. And so My children will always understand Me, otherwise they would not recognise the Father, but He wants to be recognised by the child. This is why My Word is the living water which pours forth from the spring so clear and unclouded that each person can refresh himself with it, because each person will find which he needs for the development of his soul.... consolation and comfort, love and wisdom, grace and strength.... For as long as you live on earth you are still immature little children to whom I can and will only give according to their ability to receive My Word of love and wisdom. And thus you, too, should only ever consider yourselves as children and with gratitude accept everything you are offered by the most faithful Fatherly love.... Don't ask for spiritual nourishment you are as yet incapable of enduring, for spiritual knowledge you don't need on earth, you should not ask to ascertain the works of My omnipotence until you have gained the spiritual maturity which enables your spiritual vision.... Be satisfied with what I give to you, what I deem beneficial for you and what My love has in store for the children who have established the right relationship with Me and therefore allow Me to be present Myself.... Pray to Me like children and gratefully receive the gifts which are bestowed upon you by My Fatherly love as often as you desire them....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Le Langage de Dieu comme celui d’un Père à Son fils – Paroles d'Amour

Je Suis près de vous tous, Je Suis si près que vous êtes en mesure de M’entendre si vous écoutez Ma Voix de l'intérieur. Il est compréhensible que Je vous parle de cette façon, comme un Père affectueux parle à Ses fils, simplement, franchement et malgré cela rempli d'Amour, pour que Mes fils aient confiance en Moi, pour qu'ils Me reconnaissent aussi comme un Père Qui aime Ses fils. Et vu que Je veux qu'ils Me comprennent, Mes Paroles résonnent de nouveau dans leurs cœurs de la façon dont un fils peut les saisir, de sorte qu'elles ne puissent pas être mal interprétées et qu'elles rendent heureux le fils. Ma Plénitude d'Amour se manifestera d’une manière entièrement différente lorsque vous pourrez la supporter, mais tant que êtes encore sur la Terre le Son de Ma Parole est adaptée à l'état de votre âme et selon sa capacité d'aimer elle résonne perceptiblement dans le cœur ou bien touche l'esprit comme un souffle mental. Moi-même Je Suis avec vous lorsque vous entendez Ma Voix, Je Suis présent et Je vous parle avec des Paroles d'Amour, de Courage, d'Avertissement et Je vous instruis, parce que vous devez toujours sentir Ma Présence comme un apport de Grâce et de Force. Celui qui désire beaucoup, reçoit aussi beaucoup. Celui qui M’ouvre son cœur désire Mon Amour, à celui-ci il afflue d’une manière illimitée et Mon Amour se manifeste dans la Parole. La Plénitude de Mon Amour se manifeste, la Lumière de Mon Feu d'Amour rayonne dans le cœur de celui qui s’ouvre à Moi et veut M’entendre. Mais la Lumière est Sagesse, et la corne d'abondance de la Sagesse divine est inépuisable et elle offre toujours de nouveaux trésors à celui qui tend ses mains. Mais il vous est toujours offert la richesse spirituelle d’une manière tangible parce que Je veux que vous Me compreniez lorsque Je vous parle. Donc la Lumière brillera partout, Je ne ferai aucune différence dans la distribution de Mes Dons, partout où ceux-ci sont désirés de Moi et où l'amour d'un cœur de fils les demande au Père. Mes fils Me comprendront toujours, autrement ils ne reconnaîtraient pas le Père, Lequel cependant veut être reconnu par eux. Donc Ma Parole est aussi l'Eau vivante qui coule de la Source si claire et limpide que chacun peut se revigorer, parce que chacun y trouve ce qui lui est nécessaire pour le développement de son âme, pour l'Encouragement le Courage, l'Amour et la Sagesse, la Grâce et la Force.

Tant que vous marchez sur la Terre, vous êtes encore des enfants mineurs, auxquels Je peux donner et donnerai, mais seulement lorsqu'ils sont réceptifs pour Ma Parole d'Amour et de Sagesse. Ainsi vous devez toujours seulement vous considérer comme des fils et accueillir avec gratitude tout ce que vous offre le plus fidèle Amour du Père. Vous ne devez pas désirer de la nourriture spirituelle que vous ne pouvez pas encore digérer, du savoir spirituel dont vous n'avez pas encore besoin sur la Terre, vous ne devez pas désirer sonder l’Omnipotence de Mes Œuvres avant d’avoir atteint une maturité spirituelle déterminée qui vous rend capables de contempler spirituellement, vous devez vous contenter avec ce que Je vous donne, ce que Je reconnais pour vous comme étant une bénédiction et ce que Mon Amour tient prêt pour les fils qui ont établi le juste rapport avec Moi et qui, avec cela, permettent la Présence de Moi Même. Vous devez demander en tant que fils et recevoir reconnaissants les Dons que Mon Amour Paternel distribuent autant de fois que vous les désirez.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet