Compare proclamation with translation

Other translations:

Seers and prophets.... strength of will and faith....

It requires a special firmness of faith to face fellow human beings as a seer and prophet, for the earthly material world with all its representatives stands in such stark contrast to what is predicted by the prophets that this is rejected as fantasy and the prophet himself is ridiculed and mocked. And this attitude of worldly-minded people is also easily able to shake a seer and prophet if he is not firm in faith and again and again withdraws into silence in order to remain in contact with this world which has conveyed to him what is coming. The strength of faith of these mediators awakened by Me between Me and people must have such a convincing effect on fellow human beings that they believe everything to be possible, even the predicted event, because they believe their words. And therefore only people of strong will and faith can hold this office, who will not let themselves be shaken by threats when the going gets tough in the end. I will inform people beforehand, I will warn them and give them the opportunity to change their will.... Therefore I must also have organs on earth through which I can speak to people and inform them of what is coming. Through them I want to announce the near end and the preceding great adversity, which is partly caused by nature and partly by humanity itself, which has become diabolical; I want to inform them of the reason and the effect, I want to help people in every way so that they come to the right realization and tackle their soul's work. And therefore I make Myself known to people through seers and prophets, for anyone of good will will also know that they do not speak out of themselves but that I express Myself through them. For they represent a completely different world than the one in which people feel comfortable, they preach My kingdom which is not of this world, and their words are My words with which I still want to draw people over into My camp before it is too late. It will certainly be difficult for My servants in the end time to remain strong and firm in faith, yet they are My representatives whom I also fill with My strength and give them the ability to stand firm in the face of the world. They also have to be strengthened from the spiritual kingdom because people in the end time are so far removed from Me that they no longer accept anything spiritual and this attitude would deprive My servants of all security if they were not filled with the spirit and strength from Me that they are knowledgeable and able to meet all opposition as far as possible. Anyone who listens to them and takes their words to heart will do well, for the end will come irrevocably and the adversity beforehand will give him the proof that they are not just words which flow from the mouths of seers and prophets.... And the harder the battle is against Me, against faith and against all spiritual striving, the firmer will those stand whom I Myself have chosen to proclaim the end, the great adversity and the day of judgment. Their faith will be strong and also still defeat individual people and snatch them from the power of darkness. But woe to those who do not listen to them, for their end will be terrible....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Videntes e profetas.... Força de vontade e fé....

Requer uma firmeza de fé especial para enfrentar os semelhantes como vidente e profeta, pois o mundo material terrestre com todos os seus representantes está em contraste tão acentuado com o que é previsto pelos profetas que isto é rejeitado como fantasia e o próprio profeta é ridicularizado e ridicularizado. E esta atitude de pessoas de mente mundana é também facilmente capaz de abalar um vidente e profeta, se ele não for firme na fé e se retirar em silêncio para permanecer em contacto com o mundo que lhe transmitiu o que está para vir. A força de fé destes mediadores acordados por Mim entre Mim e as pessoas deve ter um efeito tão convincente sobre os semelhantes que eles acreditam que tudo é possível, mesmo o acontecimento previsto, porque eles acreditam nas suas palavras. E, portanto, só pessoas de forte vontade e fé podem ocupar este cargo, que não se deixarão abalar por ameaças quando as coisas acabarem por se complicar. Informarei previamente as pessoas, avisá-las-ei e dar-lhes-ei a oportunidade de mudar a sua vontade.... Por conseguinte, também devo ter órgãos na terra através dos quais possa falar com as pessoas e informá-las do que está para vir. Através deles quero anunciar-lhes o fim próximo e a grande adversidade precedente, que em parte é causada pela natureza e em parte pela própria humanidade, que se tornou diabólica; quero esclarecê-los sobre a razão e o efeito, quero ajudar as pessoas de todas as maneiras para que cheguem à realização certa e enfrentem o trabalho da sua alma. E, por isso, dou-me a conhecer às pessoas através de videntes e profetas, pois qualquer pessoa de boa vontade saberá também que não fala por si própria, mas que eu me expresso através deles. Pois representam um mundo completamente diferente daquele em que as pessoas se sentem confortáveis, pregam o Meu reino que não é deste mundo, e as suas palavras são as Minhas palavras com as quais ainda quero atrair as pessoas para o Meu acampamento antes que seja tarde demais. Será certamente difícil para os Meus servos no fim dos tempos permanecerem fortes e firmes na fé, mas eles são Meus representantes que eu também encho com a Minha força e lhes dou a capacidade de se manterem firmes face ao mundo. Eles também têm de ser fortalecidos do reino espiritual porque as pessoas no fim dos tempos estão tão distantes de Mim que já não aceitam nada espiritual e esta atitude privaria os Meus servos de toda a segurança se não estivessem cheios do espírito e da força de Mim que são conhecedores e capazes de enfrentar toda a oposição na medida do possível. Quem os ouvir e levar a peito as suas palavras, fará bem, pois o fim virá irrevogavelmente e a adversidade de antemão dar-lhe-á a prova de que não são apenas palavras que fluem da boca de videntes e profetas.... E quanto mais dura for a batalha contra Mim, contra a fé e contra todo o esforço espiritual, mais firme será a vontade daqueles que Mim mesmo escolhi para proclamar o fim, a grande adversidade e o Dia do Juízo Final. A sua fé será forte e ainda assim derrotará pessoas individuais e arrebatá-las-á do poder das trevas. Mas ai daqueles que não os ouvem, pois o seu fim será terrível...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL