Compare proclamation with translation

Other translations:

The Father's concern for His children.... Childship to God....

All human beings are My children and I take hold of all of them with the same love, because My love for My living creations can never stop and knows no exception. And yet, innumerable people are still so far away from Me that they no longer feel the strength of My love, nevertheless of their own free will because they turn away from Me and the rays of My love can only touch a receptive heart. Hence they are like children who have left the Father's house, who moved to faraway places because they thought they could do without the Father's love. I want to win these children back again because My love yearns for them and because I also know that, outside the Father's house, they live in adversity and misery, since I know My children and their disastrous state which is their fate as long as they are separated from Me. I try to regain them and will invite their love until they are My Own again, until they are blissfully happy in the Father's arms.... Nevertheless, an infinitely long time may pass by before I reach My goal; however, I Am forbearing and patient, and My love knows no bounds. What I don't achieve soon I will achieve later, but sooner or later even the last child will have found its way back, if only after an endlessly long time. I will achieve My goal for certain; however, as long as they are distant from Me My living creations must still suffer indescribably and therefore I try to shorten their state of suffering by using every means to break down their obstinacy and by revealing Myself to them as the most loving Father.... but always bearing free will in mind, which they must keep as My true children in order to become perfect. They shall attain the childship to God and become akin to Me in everything, as true children they shall come into the Father's inheritance and create and shape with Me in eternal happiness. Only on earth can the souls achieve the goal of maturing into My true children. They are set the highest and most glorious goal.... Yet, how little it is striven for by people to whom I, as Father, want to prepare the most glorious fate. In the past they became enslaved by My adversary and allowed themselves to be influenced by him, and this situation of bondage must first be severed by them before they can be accepted into the Father's house, they must renounce this world which is his realm; that is, they should not desire the attractions and pleasures of this material world but must direct their will towards Me and, like lost children, yearn for paternal protection and paternal love. Then I will come to meet them in order to show them the way which leads them safely back to Me, back into the Father's house. One day every soul will return to Me, yet My love tries to shorten the time of distance from Me, because it is a time without bliss, a time of spiritual darkness and of weakness. And since I love all My living creations I also approach all people so that they will learn to recognise their Father and submit to His will. But someone who nevertheless opposes Me will not be forced by Me. However, he prepares a burdensome fate for himself, he deprives himself of heavenly blissfulness, he forsakes precious treasures for the sake of transient earthly possessions.... and he will still remain separated from Me for an endless time and will thus be controlled by My adversary.... yet always because of his own fault....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Grija Tatălui pentru copiii săi.... Filiația divină....

Toți oamenii sunt copiii Mei și Eu îi îmbrățișez pe toți cu aceeași dragoste, pentru că dragostea Mea pentru creaturile Mele nu poate înceta niciodată și nu cunoaște excepții. Și totuși, nenumărați oameni sunt încă atât de departe de Mine, încât nu mai simt puterea iubirii Mele, dar acest lucru este din propria lor voință, pentru că ei înșiși se îndepărtează de Mine și de razele iubirii Mele care nu pot atinge decât o inimă deschisă. Aceștia sunt ca niște copii care au părăsit casa tatălui lor, care s-au mutat în străinătate pentru că au crezut că se pot lipsi de dragostea tatălui lor. Și vreau să-i recâștig din nou pe acești copii, pentru că dragostea Mea tânjește după ei și știu, de asemenea, că ei trăiesc în suferință și mizerie în afara casei Tatălui, pentru că Eu îi cunosc pe copiii Mei și starea lor dezastruoasă, care este soarta lor atâta timp cât sunt despărțiți de Mine. Caut să-i recâștig, le curtez iubirea și o fac până când vor fi din nou ai Mei, până când vor fi fericiți în brațele Tatălui.... Cu toate acestea, poate trece un timp infinit de lung până să-Mi ating scopul, dar Eu sunt îndelung răbdător, iar dragostea Mea nu cunoaște limite. Ceea ce nu ajung repede, voi ajunge mai târziu, dar într-o zi chiar și ultimul copil își va fi găsit drumul înapoi, chiar dacă va dura infinit de mult timp. Îmi voi atinge cu siguranță scopul, dar creațiile Mele vii vor trebui să sufere de nedescris atâta timp cât vor fi departe de Mine și, de aceea, voi încerca să le scurtez starea de suferință și voi folosi toate mijloacele pentru a le înfrânge încăpățânarea și pentru a Mă dezvălui lor ca cel mai iubitor Tată...., dar ținând cont întotdeauna de liberul lor arbitru, pe care ei, ca adevărați copii ai Mei, trebuie să-l păstreze pentru a deveni perfecți. Ei vor atinge calitatea de copil al lui Dumnezeu, vor deveni asemenea Mie în toate, vor intra în moștenirea Tatălui ca adevărați copii, vor crea și vor da formă împreună cu Mine și vor fi veșnic fericiți. Numai pe Pământ sufletele pot atinge scopul de a se maturiza și de a deveni copiii Mei cei mai buni. Cel mai înalt și mai frumos țel le este stabilit.... Și totuși, cât de puțin se străduiesc pentru el oamenii cărora Eu, ca Părinte, aș vrea să le pregătesc cea mai glorioasă soartă. Ei au fost cândva în robia adversarului Meu și s-au lăsat influențați de el, iar această legătură de robie trebuie mai întâi ruptă înainte de a fi acceptați în casa Tatălui, trebuie să renunțe la lumea care este împărăția lui, adică nu trebuie să dorească această lume pământească cu farmecele și plăcerile ei, ci trebuie să-și îndrepte voința spre Mine, trebuie să tânjească după protecția Tatălui și după dragostea Tatălui ca niște copii pierduți. Atunci voi veni în întâmpinarea lor pentru a le arăta calea care duce în siguranță la Mine, înapoi în casa Tatălui. Odată ce fiecare suflet se întoarce la Mine, iubirea Mea caută să scurteze timpul de îndepărtare de Mine, pentru că este un timp fără fericire, un timp de întuneric al spiritului și de lipsă de putere. Și pentru că iubesc toate creațiile Mele vii, mă apropii de toți oamenii pentru ca ei să învețe să-și recunoască Tatăl și să se supună voinței sale. Dar nu voi constrânge pe nimeni care totuși Mi se împotrivește. Dar el își pregătește o soartă dificilă, se privează de fericirea cerească, renunță la comori prețioase de dragul unor bunuri pământești trecătoare.... și el rămâne încă separat de Mine pentru veșnicie și de aceea se află în puterea adversarului Meu.... dar întotdeauna din vina lui....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea