All human beings are My children and I take hold of all of them with the same love, because My love for My living creations can never stop and knows no exception. And yet, innumerable people are still so far away from Me that they no longer feel the strength of My love, nevertheless of their own free will because they turn away from Me and the rays of My love can only touch a receptive heart. Hence they are like children who have left the Father's house, who moved to faraway places because they thought they could do without the Father's love. I want to win these children back again because My love yearns for them and because I also know that, outside the Father's house, they live in adversity and misery, since I know My children and their disastrous state which is their fate as long as they are separated from Me. I try to regain them and will invite their love until they are My Own again, until they are blissfully happy in the Father's arms.... Nevertheless, an infinitely long time may pass by before I reach My goal; however, I Am forbearing and patient, and My love knows no bounds. What I don't achieve soon I will achieve later, but sooner or later even the last child will have found its way back, if only after an endlessly long time. I will achieve My goal for certain; however, as long as they are distant from Me My living creations must still suffer indescribably and therefore I try to shorten their state of suffering by using every means to break down their obstinacy and by revealing Myself to them as the most loving Father.... but always bearing free will in mind, which they must keep as My true children in order to become perfect. They shall attain the childship to God and become akin to Me in everything, as true children they shall come into the Father's inheritance and create and shape with Me in eternal happiness. Only on earth can the souls achieve the goal of maturing into My true children. They are set the highest and most glorious goal.... Yet, how little it is striven for by people to whom I, as Father, want to prepare the most glorious fate. In the past they became enslaved by My adversary and allowed themselves to be influenced by him, and this situation of bondage must first be severed by them before they can be accepted into the Father's house, they must renounce this world which is his realm; that is, they should not desire the attractions and pleasures of this material world but must direct their will towards Me and, like lost children, yearn for paternal protection and paternal love. Then I will come to meet them in order to show them the way which leads them safely back to Me, back into the Father's house. One day every soul will return to Me, yet My love tries to shorten the time of distance from Me, because it is a time without bliss, a time of spiritual darkness and of weakness. And since I love all My living creations I also approach all people so that they will learn to recognise their Father and submit to His will. But someone who nevertheless opposes Me will not be forced by Me. However, he prepares a burdensome fate for himself, he deprives himself of heavenly blissfulness, he forsakes precious treasures for the sake of transient earthly possessions.... and he will still remain separated from Me for an endless time and will thus be controlled by My adversary.... yet always because of his own fault....
Amen
TranslatorAlle Menschen sind Meine Kinder, und alle erfasse Ich mit gleicher Liebe, weil Meine Liebe zu Meinen Geschöpfen niemals aufhören kann und keine Ausnahme kennt. Und doch sind noch unzählige Menschen so weit von Mir entfernt, daß sie die Kraft Meiner Liebe nicht mehr spüren, dies jedoch aus eigenem Willen, weil sie selbst sich abwenden von Mir und Meiner Liebe Strahlen nur ein geöffnetes Herz berühren kann. Diese also sind Kindern gleich, die das Vaterhaus verlassen haben, die in die Fremde gezogen sind, weil sie die Liebe des Vaters entbehren zu können glaubten. Und diese Kinder will Ich wieder zurückgewinnen, weil Meine Liebe sich nach ihnen sehnt und Ich auch weiß, daß sie außerhalb des Vaterhauses in Not und Elend leben, weil Ich Meine Kinder kenne und ihren unheilvollen Zustand, der ihr Los ist, solange sie von Mir getrennt sind. Ich suche sie zurückzugewinnen, Ich werbe um ihre Liebe, und das so lange, bis sie wieder Mein sind, bis sie in den Armen des Vaters selig sind.... Doch endlos lange Zeit kann vergehen, ehe Ich Mein Ziel erreicht habe, doch Ich bin langmütig und geduldig, und Meine Liebe kennt keine Grenzen. Was Ich nicht bald erreiche, erreiche Ich später, aber einmal wird auch das letzte Kind zurückgefunden haben, wenn auch in endlos langer Zeit. Ich erreiche Mein Ziel sicher, Meine Geschöpfe aber müssen noch unsäglich leiden, solange sie ferne von Mir sind, und darum suche Ich, ihren Leidenszustand zu verkürzen, und wende alle Mittel an, ihren Starrsinn zu brechen und Mich ihnen als liebevollsten Vater zu erkennen zu geben.... doch immer unter Beachtung des freien Willens, den sie als Meine rechten Kinder behalten müssen, um vollkommen zu werden.
Die Kindschaft Gottes sollen sie erreichen, in allem Mir ähnlich werden, sie sollen als rechte Kinder das Erbe des Vaters antreten, sie sollen mit Mir schaffen und gestalten und ewig glückselig sein. Nur auf Erden können die Seelen das Ziel erreichen, zu Meinen rechten Kindern heranzureifen. Das höchste und schönste Ziel ist ihnen gesetzt.... Doch wie wenig wird es angestrebt von den Menschen, denen Ich als Vater das herrlichste Los bereiten möchte. Sie waren einstmals Meinem Gegner hörig und ließen sich von ihm beeinflussen, und dieses Hörigkeitsverhältnis müssen sie zuvor lösen, ehe sie Aufnahme finden im Vaterhaus, sie müssen der Welt entsagen, die sein Reich ist, d.h., sie dürfen nicht diese irdische Welt mit ihren Reizen und Freuden begehren, sondern sie müssen ihren Willen zu Mir richten, sie müssen wie verirrte Kinder sich sehnen nach väterlichem Schutz und väterlicher Liebe. Dann komme Ich ihnen entgegen, um ihnen den Weg zu zeigen, der sicher zu Mir, zurück ins Vaterhaus führt. Einmal kehrt jede Seele zu Mir zurück, doch Meine Liebe sucht die Zeit der Entfernung von Mir abzukürzen, weil es eine Zeit ist ohne Seligkeit, eine Zeit der Dunkelheit des Geistes und der Kraftlosigkeit. Und da Ich alle Meine Geschöpfe liebe, trete Ich auch allen Menschen nahe, auf daß sie ihren Vater erkennen lernen und sie sich Seinem Willen fügen. Wer aber dennoch Mir widersteht, den zwinge Ich nicht. Er selbst aber bereitet sich ein schweres Los, er beraubt sich der himmlischen Glückseligkeit, er gibt kostbare Schätze auf um vergänglichen irdischen Besitzes willen.... und er bleibt noch ewige Zeiten von Mir getrennt und ist also in der Gewalt Meines Gegners.... doch stets aus eigener Schuld....
Amen
Translator