Compare proclamation with translation

Other translations:

The Father's concern for His children....

You children of this earth are My problem children, for you go your own way and don't feel drawn to the Father nor listen to the Father's voice which lovingly wants to regain you. The path you take leads far away from the goal, and thus I worry about you because I know where this path is leading to. Yet as My children you also have free will or you could not be My children. Free will is part of the state of perfection which you initially enjoyed, therefore I cannot forcibly bring you back to Me but only ever give you love which, once it touches your heart, will drive you back to Me.

But how often do you humans prolong your time of separation from Me yourselves.... And how often do you even exceed your appointed redemption period.... And then you once again will have to expect an agonizing state which, however, is not imposed on you by My wrath but by My love so that you will attain the goal.

Once again you humans face a turning point, the end of a period of time which was granted to you for salvation. I get increasingly more concerned about you since the short time left to you could still be used to help redeem you, you can still be released from the oppressive constraint if you would want it yourselves, if you would commend yourselves to My guidance without resistance. The time of grace will expire soon, the result of your resistance will soon make itself known, and you will have to bear the consequences of having made your own way without listening to the Father's voice. It clearly speaks to everyone, for I speak to you through all happenings, your whole earthly fate is the expression of My love; suffering, hardship and sorrow are Words of love from Me to you to remind you that you are My children who separated from the Father and should find their way back to Me again. And only something that inwardly stirs and discourages you drives you back to Me, with Whom you will find protection and help in every adversity....

You have to come to Me yourselves, just as you separated from Me yourselves. And for this reason suffering and hardship will increase until the end, since they are the only means which can still result in success, since you don't listen to My gentle words of love in your heart and since My affectionate persuasion remains ineffective.

You travelled a long way until you became human beings.... Don't let this path have been travelled in vain, take advantage of your last available opportunities to make the decision in the state of free will with which you will become your Father's true children again.... Don't let your short remaining time pass by without changing your will, that is, without turning it in the direction where most faithful Fatherly love waits for you. Time flies and you are approaching a dreadful fate if you remain opposed and don't find your way back to Me, for My plan has been predetermined since eternity.... A new period of Salvation will start because everything has to take the path of higher development, so that all of My love's children will get the opportunity to come close to Me of their own free will.... to return to the Father's house which they had once voluntarily abandoned....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La Preoccupazione del Padre per i Suoi figli

Voi figli di questa Terra siete i figli della Mia Preoccupazione, perché camminate per le vostre proprie vie e non vi sentite attirati dal Padre, e perciò non ascoltate la Voce del Padre, che vuole riconquistarvi con tutto il Suo Amore. Percorrete una vita che vi porta lontani dalla meta, e perciò Io Mi preoccupo di voi, perché Io so dove conduce questa via. Ma come figli Miei avete anche una libera volontà, altrimenti non potreste essere figli Miei. La libera volontà fa parte dello stato di perfezione, nel quale vi trovavate nel vostro stato iniziale, per questo motivo non posso riportarvi da Me obbligatoriamente, ma posso sempre soltanto volgere a voi l’Amore, che una volta, appena tocca il vostro cuore, vi spingerà verso di Me. Ma quante volte allungate voi uomini stessi il tempo della separazione da Me. E quante volte oltrepassate persino il vostro tempo stabilito per la redenzione. Ed allora avrete da aspettarvi uno stato tormentoso, che però non emette su di voi la Mia ira, ma il Mio Amore, affinché raggiungiate la meta. Voi uomini vi trovate di nuovo davanti ad una svolta, davanti al termine di un periodo di tempo che vi era stato concesso per la Redenzione. La Mia preoccupazione per voi diventa sempre maggiore, perché il breve tempo che vi rimane ancora, potrebbe aiutarvi ancora alla Redenzione, potreste diventare ancora liberi dalle vostre catene schiaccianti, se voi stessi lo voleste, se vi affidaste senza resistenza alla Mia Guida. Presto sarà trascorso il tempo di Grazia, presto si farà notare l’effetto della vostra resistenza, perché voi stessi dovete portare le conseguenze, di aver percorsa la vostra propria via, senza dare retta alla Voce del Padre. Risuona udibilmente all’orecchio di ognuno, perché Io parlo a voi attraverso tutti gli avvenimenti, il vostro intero destino terrestre manifesta il Mio Amore per voi; sofferenza, miseria e disagio sono parole del Mio Amore per voi, se soltanto riflettete sul fatto che siete figli Miei, che si sono separati dal Padre e che devono di nuovo ritrovare la via verso Me. E soltanto qualcosa che vi agita ed opprime interiormente vi spinge indietro da Me, nel Quale trovare Protezione ed Aiuto in ogni miseria. Voi stessi dovete venire da Me, come vi siete anche da voi stessi separati da Me. E per questo motivo aumenteranno anche la sofferenza e la miseria fino alla fine, perché sono gli unici mezzi, che possono ancora avere successo, perché non date ascolto alle Mie soavi Parole d’Amore nel cuore, perché l’amorevole attirare a Me è senza successo. Avete percorso una lunga via fino al vostro divenire uomo. Fate che non abbiate percorso inutilmente questa via, sfruttate le ultime opportunità che vi si offrono, di trovare una decisione nello stato della libera volontà, che fa di voi di nuovo veri figli di vostro Padre. Non lasciate passare il tempo che vi rimane ancora, senza cambiare la vostra volontà, cioè di rivolgerla là, dove vi attende il più fedele Amore di Padre. Il tempo corre, e voi andate incontro ad un atroce destino, se rimanete nella resistenza e non ritrovate la via di ritorno da Me, perché il Mio Piano è stabilito sin dall’Eternità. Sta iniziando un nuovo tratto della Redenzione, perché tutto deve percorrere la via dello sviluppo verso l’Alto, affinché a tutti i figli del Mio Amore venga offerta l’occasione, di avvicinarsi a Me nella libera volontà, di ritornare nella Casa del Padre, che liberamente hanno abbandonato un tempo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich