Compare proclamation with translation
Love for God and one's neighbour....
Whatever you want people to do to you when you suffer adversity you should also do to them.... That is the commandment of neighbourly love, which is the most important commandment for you because it includes the love for God at the same time. For whoever loves his neighbour like his brother also loves the Father above all else, Whose child is the neighbour. And thus you humans know what you ought to do in order to become blessed, for these two commandments are the epitome of My will, the fulfilment of which is your earthly task. If you pay attention to these two commandments of love for God and your neighbour you will be unable to commit a sin but will live to please Me, and I will bless you in turn by increasing your realisation and wisdom, light and strength. Yet you humans also know that you are repeatedly approached by the opponent in order to push you off the right path, in order to make you desert Me. And therefore he will try to prevent you from arousing My favour.... He will try to stop you from loving Me and your neighbour and time and again persuade you to transgress these commandments of Mine. He will make you conscious of the fact that you are more important, that you should think of yourselves first and thus let selfish love dominate, so that you will have no understanding for your fellow human being's hardship and neglect Me in favour of your own endeavours.... earthly possessions, which are temporary.
And thus you will have to decide, you will have to choose Me or My adversary.... you will have to fulfil My commandments or perish in selfish love, for My adversary only wants your ruin. But the love you give Me and your neighbour will make you happy, for this love is truly strength and increases spiritual possessions. Your one and only purpose in life is to help your fellow human being, for selfless neighbourly love is the right means of release for your soul, it is the purchase price for eternal beatitude. In the spiritual kingdom, however, love is natural, whereas on earth it is an effort to rise above oneself, because selfish love still constitutes a strong counterweight which, however, is wrongly directed love and locks the entrance to the kingdom of the blessed spirits. Love comes forth from Me and leads back to Me again, but anyone who is without love has voluntarily excluded himself from My circuit and is therefore at risk of falling prey to the one who is entirely without love because he is My opponent. That is why he has to be fought, love shall be practised and therefore My commandment always be complied with; you shall shape yourselves into love through selfless labours of love so that you will correspond to My fundamental nature, so that you will liberate yourselves from your enemy's bondage, so that you will unite with Me and be eternally happy....
Amen
Translator
De liefde tot GOD en de naaste
Wat u wilt dat de mensen voor u zullen doen als u in nood verkeert, doe dat ook voor hen. Dit is het gebod van de naastenliefde, dat voor u het voornaamste gebod is omdat het tegelijkertijd de liefde tot GOD in zich sluit. Want wie zijn naaste liefheeft als zijn broeder of zuster, die heeft ook de VADER lief boven alles, Wiens kind de naaste is. En zo weet u, mensen wat u doen moet om zalig te worden, want deze beide geboden zijn het wezen van Mijn Wil, en Deze te vervullen is uw opgave op deze aarde. Als u die twee geboden van de liefde tot GOD en uw naaste nakomt dan kunt u niet zondigen, maar u leeft dan naar Mijn welgevallen en IK zegen u daarvoor, doordat u toeneemt aan inzicht en wijsheid - aan licht en kracht.
Maar u mensen weet ook dat de tegenstander u steeds weer benadert om u van de rechte weg af te dringen, om u afvallig van MIJ te maken. Dus zal hij steeds proberen om dát te verhinderen wat Mijn welbehagen opwekt. Hij wil u van de liefde tot MIJ en uw naaste afhouden en steeds proberen u ertoe te brengen deze geboden van MIJ te overtreden. Hij zal in u het bewustzijn leggen dat uzelf het voornaamste bent, dat u op de eerste plaats aan uzelf moet denken en zodoende de eigenliefde de overhand heeft; dat u voor de nood van uw medemensen geen begrip hebt. Hij wil dat u MIJ achterstelt terwille van datgene wat u, mensen voor uzelf nastreeft: aardse goederen, die vergankelijk zijn.
En zo moet u nu zelf de beslissing nemen; u moet voor MIJ of voor Mijn tegenstander kiezen. U moet Mijn geboden nakomen of in eigenliefde te gronde gaan, want Mijn tegenstander wil alleen uw ondergang. U gelukkig maken kan alleen de liefde die u MIJ geeft en uw naaste, want deze liefde is waarlijk kracht en vermeerdert geestelijke goederen. Uw medemensen te helpen is enkel en alleen het doel van uw aardse bestaan, want de onbaatzuchtige naastenliefde is het ware verlossingsmiddel voor uw ziel - ze is de koopprijs voor de eeuwige zaligheid.
In het geestelijke rijk is de liefde het vanzelfsprekende, terwijl ze op aarde een overwinning kost omdat de eigenliefde nog een sterk tegenwicht vormt, die echter een verkeerd gerichte liefde is en de toegang tot het rijk van de zalige geesten afsluit. De liefde gaat van MIJ uit en voert weer tot MIJ terug, wat echter zonder liefde is heeft zich vrijwillig van Mijn Liefdestroomkring afgescheiden en is daarom in gevaar ten prooi te vallen aan hem die geheel zonder liefde is - omdat hij Mijn tegenstander is.
Daarom moet de strijd hem gelden - de liefde moet beoefend worden en bijgevolg Mijn geboden steeds vervuld. U moet uzelf tot liefde vormen door onbaatzuchtige werken van liefde, opdat u zichzelf bevrijdt van de kluistering van uw vijand, opdat u zich met MIJ verenigt en eeuwig zalig bent.
Amen
Translator