Compare proclamation with translation
Love for God and one's neighbour....
Whatever you want people to do to you when you suffer adversity you should also do to them.... That is the commandment of neighbourly love, which is the most important commandment for you because it includes the love for God at the same time. For whoever loves his neighbour like his brother also loves the Father above all else, Whose child is the neighbour. And thus you humans know what you ought to do in order to become blessed, for these two commandments are the epitome of My will, the fulfilment of which is your earthly task. If you pay attention to these two commandments of love for God and your neighbour you will be unable to commit a sin but will live to please Me, and I will bless you in turn by increasing your realisation and wisdom, light and strength. Yet you humans also know that you are repeatedly approached by the opponent in order to push you off the right path, in order to make you desert Me. And therefore he will try to prevent you from arousing My favour.... He will try to stop you from loving Me and your neighbour and time and again persuade you to transgress these commandments of Mine. He will make you conscious of the fact that you are more important, that you should think of yourselves first and thus let selfish love dominate, so that you will have no understanding for your fellow human being's hardship and neglect Me in favour of your own endeavours.... earthly possessions, which are temporary.
And thus you will have to decide, you will have to choose Me or My adversary.... you will have to fulfil My commandments or perish in selfish love, for My adversary only wants your ruin. But the love you give Me and your neighbour will make you happy, for this love is truly strength and increases spiritual possessions. Your one and only purpose in life is to help your fellow human being, for selfless neighbourly love is the right means of release for your soul, it is the purchase price for eternal beatitude. In the spiritual kingdom, however, love is natural, whereas on earth it is an effort to rise above oneself, because selfish love still constitutes a strong counterweight which, however, is wrongly directed love and locks the entrance to the kingdom of the blessed spirits. Love comes forth from Me and leads back to Me again, but anyone who is without love has voluntarily excluded himself from My circuit and is therefore at risk of falling prey to the one who is entirely without love because he is My opponent. That is why he has to be fought, love shall be practised and therefore My commandment always be complied with; you shall shape yourselves into love through selfless labours of love so that you will correspond to My fundamental nature, so that you will liberate yourselves from your enemy's bondage, so that you will unite with Me and be eternally happy....
Amen
Translator
Amore per Dio e amore per il prossimo
Quello che volete che gli uomini vi devono fare quando siete nel bisogno, fatelo anche voi a loro. Questo è il Comandamento dell’amore per il prossimo, che per voi è il Comandamento più importante, perché include contemporaneamente in sé l’amore per Dio. Perché chi ama il suo prossimo come suo fratello, ama anche il Padre sopra tutto, il Cui figlio è il prossimo. E così voi uomini sapete che cosa dovete fare per diventare beati, perché questi due Comandamenti sono il concetto della Mia Volontà che è il vostro compito terreno da adempiere. Se voi osservate questi due Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, allora non potete peccare, ma vivete per il Mio Compiacimento e vi benedico per questo, mentre crescete in conoscenza e saggezza, in luce e forza. Ma voi uomini sapete anche che vi si avvicina sempre di nuovo l’avversario per spingervi via dalla giusta via, per rendervi infedeli a Me. E così egli cercherà di impedirvi a ciò che stimola il Mio Compiacimento, egli vi toglierà dall’amore per Me e per il prossimo e cercherà sempre di nuovo a stimolarvi ad infrangere questi Miei Comandamenti. Egli metterà in voi la consapevolezza che voi stessi siete la cosa più importante, che dovete pensare prima a voi stessi e che predomini l’amore dell’io; che voi non abbiate comprensione per il bisogno del prossimo. Egli vuole che voi mettiate da parte Me Stesso per via di ciò che voi uomini volete per voi stessi: beni terreni che sono passeggeri. Ed ora vi dovete decidere; dovete scegliere Me oppure il Mio avversario. Dovete osservare i Miei Comandamenti, oppure affondare nell’amore dell’io, perché il Mio avversario vuole soltanto la vostra rovina. Ma vi renderà soltanto beato l’amore che voi date a Me ed al prossimo, perché questo amore è veramente la forza ed aumenta i beni spirituali. Aiutare il prossimo è il solo ed unico scopo della vostra vita terrena, perché l’amore altruistico disinteressato è il vero mezzo di salvezza per la vostra anima, è il prezzo d’acquisto per l’eterna beatitudine. Nel Regno spirituale l’amore è la cosa più naturale, mentre sulla Terra costa superamento, perché l’amore egoistico forma ancora un forte peso opposto, che però è un amore orientato erroneamente ed impedisce l’ingresso nel Regno degli spiriti beati. L’Amore parte da Me e riconduce di nuovo a Me, ma ciò che è senza amore, è uscito volontariamente dal Cerchio della Corrente del Mio Amore e corre perciò il pericolo di essere vittima di colui che è privo di ogni amore, perché è il Mio avversario. Per questo gli deve essere fatto battaglia – l’amore deve essere provato e perciò il Mio Comandamento sempre osservato; voi stessi dovete formarvi ad essere amore mediante delle opere d’amore disinteressato, affinché vi equiparate al Mio Essere Ur (dall’Eternità), affinché vi liberiate dalle catene del vostro nemico, affinché voi vi uniate a Me e siate eternamente beati.
Amen
Translator