Spiritual bondage means when spiritual thought material is withheld from people in order to prevent them from being able to draw comparisons between different schools of thought. The human being can examine and reject or accept by virtue of his intellect, he can also make a wrong judgment; but he always takes a stand on the spiritual knowledge which is imparted to him. And in order for his judgement to be correct he must be able to compare, and according to his decision he will then lead his way of life and thus be held responsible for it. But as soon as he is deprived of every possibility to compare spiritual knowledge with other knowledge, an examination is also omitted.... he must now accept without examination what he is told from outside, he is then compulsorily a believer.... but then one can never speak of a true faith. But true, living faith is necessary for the attainment of eternal life, and in order to gain this living faith the human being will again and again be offered spiritual knowledge which is of divine origin and which is very thought-provoking because it deviates from the knowledge the human being possesses and which therefore has to be tested for its credibility by a person who seriously desires the truth. And everyone will be able to do this, he will also recognize what is right emotionally, yet the guiding principle is always the word proclaimed from above which, as purest truth, originates from God Himself and enlightens people about everything that is necessary to achieve maturity of soul. Again and again the divine word is conveyed to people, and as soon as the human being is seriously willing to know the truth he will be enlightened by the divine word and learn to distinguish error from truth. But if this divine word is withheld from the human being so that it is made impossible for him to seriously examine spiritual knowledge, then this is spiritual bondage which truly demands responsibility, for the human being is forcibly induced into a faith which can never become a living faith but always remains dead, because the human being lacks conviction which, however, he can only gain after seriously taking a stand and weighing up different teachings. The truth is repeatedly conveyed to earth from God and must never be withheld from him, yet the scrutiny must be left to him himself and it must be left to his will what he decides, otherwise the human being could not be held accountable but he would also constantly remain spiritually blind....
Amen
TranslatorCativeiro espiritual significa quando o material de pensamento espiritual é ocultado às pessoas, a fim de evitar que estas possam estabelecer comparações entre diferentes escolas de pensamento. O ser humano pode examinar e rejeitar ou aceitar em virtude do seu intelecto, pode também fazer um juízo errado; mas toma sempre uma posição sobre o conhecimento espiritual que lhe é transmitido. E para que o seu julgamento seja correcto, ele deve ser capaz de comparar, e de acordo com a sua decisão, conduzirá então o seu modo de vida e, portanto, será responsabilizado por ele. Mas assim que é privado de toda a possibilidade de comparar conhecimentos espirituais com outros conhecimentos, é também omitido um exame.... Deve agora aceitar sem exame o que lhe é dito de fora, é então obrigatoriamente um crente.... mas depois nunca se pode falar de uma verdadeira fé. Mas é verdade, a fé viva é necessária para a realização da vida eterna, e para obter esta fé viva o ser humano será sempre oferecido ao conhecimento espiritual que é de origem divina e que é muito estimulante para o pensamento porque se afasta do conhecimento que o ser humano possui e que por isso tem de ser testado para a sua credibilidade por uma pessoa que deseje seriamente a verdade. E todos serão capazes de o fazer, ele também reconhecerá o que é emocionalmente correcto, mas o princípio orientador é sempre a Palavra proclamada de cima que, como verdade mais pura, provém do próprio Deus e ilumina as pessoas sobre tudo o que é necessário para alcançar a maturidade da alma. Uma e outra vez a Palavra divina é transmitida às pessoas, e assim que o ser humano estiver seriamente disposto a conhecer a verdade, será iluminado pela Palavra divina e aprenderá a distinguir o erro da verdade. Mas se esta Palavra divina é ocultada ao ser humano para que lhe seja impossível examinar seriamente o conhecimento espiritual, então isto é uma servidão espiritual que exige verdadeiramente responsabilidade, pois o ser humano é induzido à força numa fé que nunca pode tornar-se uma fé viva mas que permanece sempre morta, porque ao ser humano falta convicção que, no entanto, só pode ganhar depois de tomar seriamente uma posição e ponderar diferentes ensinamentos. A verdade é repetidamente transmitida à Terra por Deus e nunca lhe deve ser negada, mas o escrutínio deve ser deixado a ele próprio e deve ser deixado à sua vontade o que ele decide, caso contrário o ser humano não poderia ser responsabilizado, mas também permaneceria constantemente cego espiritualmente...._>Ámen
Translator