Spiritual bondage means when spiritual thought material is withheld from people in order to prevent them from being able to draw comparisons between different schools of thought. The human being can examine and reject or accept by virtue of his intellect, he can also make a wrong judgment; but he always takes a stand on the spiritual knowledge which is imparted to him. And in order for his judgement to be correct he must be able to compare, and according to his decision he will then lead his way of life and thus be held responsible for it. But as soon as he is deprived of every possibility to compare spiritual knowledge with other knowledge, an examination is also omitted.... he must now accept without examination what he is told from outside, he is then compulsorily a believer.... but then one can never speak of a true faith. But true, living faith is necessary for the attainment of eternal life, and in order to gain this living faith the human being will again and again be offered spiritual knowledge which is of divine origin and which is very thought-provoking because it deviates from the knowledge the human being possesses and which therefore has to be tested for its credibility by a person who seriously desires the truth. And everyone will be able to do this, he will also recognize what is right emotionally, yet the guiding principle is always the word proclaimed from above which, as purest truth, originates from God Himself and enlightens people about everything that is necessary to achieve maturity of soul. Again and again the divine word is conveyed to people, and as soon as the human being is seriously willing to know the truth he will be enlightened by the divine word and learn to distinguish error from truth. But if this divine word is withheld from the human being so that it is made impossible for him to seriously examine spiritual knowledge, then this is spiritual bondage which truly demands responsibility, for the human being is forcibly induced into a faith which can never become a living faith but always remains dead, because the human being lacks conviction which, however, he can only gain after seriously taking a stand and weighing up different teachings. The truth is repeatedly conveyed to earth from God and must never be withheld from him, yet the scrutiny must be left to him himself and it must be left to his will what he decides, otherwise the human being could not be held accountable but he would also constantly remain spiritually blind....
Amen
TranslatorC’est de l’esclavage spirituel lorsque du patrimoine spirituel est caché aux hommes pour les empêcher de faire des comparaisons entre les différentes orientations spirituelles. L'homme, grâce à son entendement, peut examiner et refuser ou accepter, il peut aussi émettre un faux jugement ; mais il doit toujours prendre position envers le patrimoine spirituel qui lui est transmis. Et pour que maintenant son jugement soit juste, il doit pouvoir faire des comparaisons et selon sa décision il mènera maintenant le chemin de sa vie et suite à cela il devra en répondre. Mais dès qu’il lui est enlevé toute possibilité de confronter le patrimoine spirituel avec un autre, il ne peut faire un examen, et il doit accepter sans examiner ce qui lui est apporté de l'extérieur, alors il croit par contrainte, mais on ne peut alors jamais parler d'une vraie foi. La juste foi vivante cependant est nécessaire pour atteindre la Vie éternelle et pour pouvoir conquérir cette foi vivante, à l'homme de nouveau il sera toujours offert du patrimoine spirituel qui est d'origine divine et qui donne beaucoup à penser, parce qu’il dévie du savoir que l'homme possède et donc il doit être examiné pour sa crédibilité par l'homme qui désire sérieusement la Vérité. Et chacun pourra le faire, au moyen de son sentiment il reconnaîtra ce qui est juste, mais la ligne de conduite est toujours la Parole annoncée d'en haut qui, en tant que très pure Vérité, a son Origine en Dieu Lui-Même et elle éclaircit aux hommes tout ce qui est nécessaire pour la réalisation de la maturité de l'âme. La Parole divine est de nouveau toujours guidée aux hommes et dès que l'homme a une sérieuse volonté d'avoir la Vérité, il lui est donné l'éclaircissement à travers la Parole divine et il apprendra à distinguer l'erreur de la Vérité. Mais si à l'homme cette Parole divine est cachée de sorte qu’il lui soit rendu impossible d’exécuter un sérieux examen du patrimoine spirituel, alors cela est un esclavage spirituel qui entraine vraiment une responsabilité, parce que l'homme est poussé par contrainte à une foi qui ne peut jamais être appelée vivante, mais qui reste toujours morte, parce qu'à l'homme il manque la conviction, que cependant il peut conquérir seulement après une sérieuse prise de position et une comparaison des différents enseignements. De la part de Dieu de nouveau il lui est toujours guidé la Vérité sur la Terre et elle ne doit jamais être cachée à l'homme, mais l'examen doit être laissé à lui-même et il lui est laissé la libre volonté de sa décision, autrement l'homme ne pourrait pas être appelé à en répondre, il resterait constamment aveugle spirituellement.
Amen
Translator