Spiritual bondage means when spiritual thought material is withheld from people in order to prevent them from being able to draw comparisons between different schools of thought. The human being can examine and reject or accept by virtue of his intellect, he can also make a wrong judgment; but he always takes a stand on the spiritual knowledge which is imparted to him. And in order for his judgement to be correct he must be able to compare, and according to his decision he will then lead his way of life and thus be held responsible for it. But as soon as he is deprived of every possibility to compare spiritual knowledge with other knowledge, an examination is also omitted.... he must now accept without examination what he is told from outside, he is then compulsorily a believer.... but then one can never speak of a true faith. But true, living faith is necessary for the attainment of eternal life, and in order to gain this living faith the human being will again and again be offered spiritual knowledge which is of divine origin and which is very thought-provoking because it deviates from the knowledge the human being possesses and which therefore has to be tested for its credibility by a person who seriously desires the truth. And everyone will be able to do this, he will also recognize what is right emotionally, yet the guiding principle is always the word proclaimed from above which, as purest truth, originates from God Himself and enlightens people about everything that is necessary to achieve maturity of soul. Again and again the divine word is conveyed to people, and as soon as the human being is seriously willing to know the truth he will be enlightened by the divine word and learn to distinguish error from truth. But if this divine word is withheld from the human being so that it is made impossible for him to seriously examine spiritual knowledge, then this is spiritual bondage which truly demands responsibility, for the human being is forcibly induced into a faith which can never become a living faith but always remains dead, because the human being lacks conviction which, however, he can only gain after seriously taking a stand and weighing up different teachings. The truth is repeatedly conveyed to earth from God and must never be withheld from him, yet the scrutiny must be left to him himself and it must be left to his will what he decides, otherwise the human being could not be held accountable but he would also constantly remain spiritually blind....
Amen
TranslatorLa schiavitù spirituale significa, quando viene nascosto del patrimonio spirituale agli uomini per impedire che possano fare dei confronti fra differenti orientamenti spirituali. L’uomo, grazie al suo intelletto, può esaminare e rifiutare o accettare, può anche emettere un falso giudizio; ma prende sempre posizione verso il patrimonio spirituale che gli viene trasmesso. Ed affinché ora il suo giudizio sia giusto, deve poter confrontare e secondo la sua decisione condurrà ora il cammino della sua vita e quindi per questo dovrà rispondere. Ma appena gli viene tolta ogni possibilità di confrontare il patrimonio spirituale con un altro, manca anche un esame, ora deve accettare senza esaminare ciò che gli viene portato dall’esterno, allora è credete per costrizione, ma allora non si può mai parlare di una vera fede. La giusta fede vivente però è necessaria per raggiungere l‘eterna Vita e per poter conquistare questa fede vivente, all’uomo verrà sempre di nuovo offerto del patrimonio spirituale che è di origine divina e che dà molto a pensare, perché devia dal sapere che l’uomo possiede e che quindi dev’essere esaminat per via della sua credibilità dall’uomo che desidera seriamente la Verità. E lo potrà fare ognuno, per sentimento riconoscerà anche il giusto, ma è sempre la linea di condotta la Parola annunciata dall’Alto che, come purissima Verità, ha la sua Origine in Dio Stesso e chiarisce agli uomini tutto ciò che è necessario per il raggiungimento della maturità dell’anima. La Parola divina viene sempre di nuovo guidata agli uomini ed appena l’uomo è della seria volontà di avere la Verità, gli viene dato il chiarimento attraverso la Parola divina ed imparerà a distinguere l’errore dalla Verità. Ma se all’uomo viene nascosta questa Parola divina in modo che gli viene reso impossibile eseguire un serio esame del patrimonio spirituale, allora questa è una schiavitù spirituale che esige davvero la responsabilità, perché l’uomo viene indotto ad una fede per costrizione, che non può mai esser chiamata viva, ma che rimane sempre morta, perché all’uomo manca la convinzione, che però può conquistare solamente dopo una seria presa di posizione ed il confronto di differenti insegnamenti. Da Parte di Dio viene sempre di nuovo guidata la Verità sulla Terra e non deve mai essere nascosta all’uomo, ma l’esame dev’essere lasciato a lui stesso e lasciato libera la sua volontà, per che cosa si decide, altrimenti l’uomo non potrebbe essere chiamato a rispondere, rimarrebbe costantemente cieco spiritualmente.
Amen
Translator