Compare proclamation with translation
Help of the light beings.... spiritual bondage....
The willingness to be of service to Me is exceedingly joyfully supported by the beings of light, and thus every request, especially concerning spiritual work, can be addressed to them. For the beings of light are concerned with conveying the truth to the earthly people entrusted to them, and therefore they welcome every strength on earth which helps them to come into contact with their protégés. However, it is still up to people to make contact with the beings of light through thoughts or calls, otherwise they cannot be helpful since they respect people's freedom of will, yet they are always close to their protégés and direct their thoughts into the spiritual kingdom, recognizing it when the human being feels drawn to it and now starts the conscious connection with the spiritual kingdom. Then they can support him in every way....
Translator
L’aiuto degli esseri di Luce - La schiavitù spirituale
La disponibilità di servire Me, viene gioiosamente sostenuto dagli esseri di Luce e così ogni richiesta, in particolare quella che riguarda il lavoro spirituale, può essere rivolta a loro. Perché agli esseri di Luce spetta di portare la Verità ai figli terreni affidati a loro, e perciò a loro è benvenuta ogni forza sulla Terra che aiuta loro di venire a contatto con quei protetti. Ma rimane comunque lasciato agli uomini di entrare in collegamento con gli esseri di Luce attraverso pensieri o l’invocazione, altrimenti non possono essere attivi aiutando, dato che rispettano la libertà della volontà degli uomini, ma sono sempre vicini ai loro protetti e guidano i loro pensieri nel Regno spirituale, riconoscendo, quando l’uomo vi si sente attratto ed ora inizia il cosciente collegamento con il Regno spirituale. Allora lo possono sostenere in ogni modo.
Translator