Compare proclamation with translation
Help of the light beings.... spiritual bondage....
The willingness to be of service to Me is exceedingly joyfully supported by the beings of light, and thus every request, especially concerning spiritual work, can be addressed to them. For the beings of light are concerned with conveying the truth to the earthly people entrusted to them, and therefore they welcome every strength on earth which helps them to come into contact with their protégés. However, it is still up to people to make contact with the beings of light through thoughts or calls, otherwise they cannot be helpful since they respect people's freedom of will, yet they are always close to their protégés and direct their thoughts into the spiritual kingdom, recognizing it when the human being feels drawn to it and now starts the conscious connection with the spiritual kingdom. Then they can support him in every way....
Translator
L'aide des êtres de Lumière – le service spirituel
La disponibilité de Me servir, est joyeusement soutenue par les êtres de Lumière et ainsi chaque demande, en particulier celles qui concernent le travail spirituel, peut être satisfaite par eux. Parce qu'aux êtres de Lumière il revient d’apporter la Vérité aux fils terrestres qui leurs sont confiés, et donc à eux toute Force qui les aide à venir au contact avec leurs protégés est bienvenue sur la Terre. Mais il est de toute façon laissé aux hommes d’entrer en liaison avec les êtres de Lumière à travers des pensées ou des invocations, autrement ils ne peuvent pas être actifs en aidant, vu qu’ils respectent la liberté de la volonté des hommes, mais sont toujours proche de leurs protégés et guident leurs pensées dans le Règne spirituel, en reconnaissant lorsque l'homme se sent attiré par lui et maintenant commence une liaison consciente avec le Règne spirituel. Alors ils peuvent le soutenir de toutes les façons.
Translator