Compare proclamation with translation

Other translations:

Lord's supper.... guests of the lord....

My guests are those who listen to Me, who desire My word and receive it into their hearts. These are the ones I feed with nourishment for their souls, and these are the ones who take supper with Me as I have promised; they are My guests who are invited to My table and who are now provided with everything that is refreshing for the soul, to whom I give food and drink according to their hunger and thirst. And My guests will never be disagreeable to Me, I will never withhold from them what they need, My will will never diminish, and therefore I constantly send My messengers to invite the guests to My table.... I Myself go and knock at the doors and hold supper everywhere, for I Myself prepare food and drink and can therefore administer the soul's nourishment everywhere, yet one thing I require is that My invitation is gladly and gratefully accepted, otherwise I pay no attention to the guests because they do not do their host the honour which He well has to claim....

(18.5.1949) My table of gifts is always laid and I distribute without limitation, and I will never turn away anyone who wants to come and be My guest, yet I never give where there is no desire, even if people lie starving on the ground. I certainly let them come into contact with My messengers, I let them request to come to Me in order to receive strength and refreshment, yet their will itself must decide whether they want to accept My invitation or do without. But blessed are those who follow the call of My servants, who let themselves be entertained by Me and provided with food which is exceedingly beneficial to them. They can receive food and drink from Me, delicious nourishment for their souls, true bread from heaven and delicious wine, prepared by My love, as it is agreeable to the soul. And therefore no soul will need to hunger and starve if it is only willing to be My guest and therefore comes to Me of its own free will.... Then it will receive the bread of heaven, which is My word, from which it shall draw the strength.... the wine of life, in order to be able to cover the earthly path and reach the aim, eternal beatitude. My word is food and drink for the soul, My word is the right wine of life, it is My flesh and My blood, it is the most delicious thing I can offer you humans as long as you stay on earth. If you now want to take supper with Me, you must let yourselves be taught by Me, you must listen to what My love presents to you, you must receive the eternal truth from My hand with a hungry heart, listen, what the voice of the spirit in you proclaims, which is My voice that resounds in you if you want to hear Me, for I truly give you the best for your souls because I want to draw them to Me and therefore shape you such that you endure My nearness. I will come to you Myself and feed you, for My word is the right food and the right drink, and anyone who hears My word and lives accordingly will become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Cena - Ospiti del Signore

I Miei ospiti sono coloro che Mi ascoltano, che desiderano la Mia Parola e l’accolgono nel loro cuore. Li nutro con il Mio Nutrimento per le loro anime e sono costoro che tengono la Cena con Me, come l’ho promesso; loro sono i Miei ospiti che sono invitati alla Mia Tavola e che ora vengono provveduti con tutto ciò che è ristoro dell’anima, ai quali somministro il Cibo e la Bevanda rispetto alla loro fame e sete. Ed i Miei ospiti non Mi saranno mai sgraditi, non nasconderò loro mai ciò di cui hanno bisogno, la Mia Volontà di dare non diminuirà mai e perciò mando costantemente i Miei messaggeri di invitare ospiti alla Mia Tavola. Io Stesso vado e busso alle porte e tengo la Cena ovunque, perché Io Stesso preparo il Cibo e la Bevanda e posso somministrare perciò il Nutrimento dell’anima ovunque, ma esigo una cosa, che il Mio Invito venga accettato volentieri e con gratitudine, altrimenti non bado agli ospiti, perché non danno l’Onore al loro Oste a cui Egli ha ben il Diritto. (18.05.1949) La Mia Tavola dei Doni è bensì sempre apparecchiata, ed Io distribuisco illimitatamente, e chi vuole venire ed essere il Mio ospite, non lo respingerò mai, ma non dò mai dove non è desiderato persino, quando gli uomini giacciono affamati al suolo. Li lascio bensì venire a contatto con i Miei messaggeri, li faccio invitare di venire a Me, per accogliere fortificazione e ristoro, ma la loro volontà stessa deve decidere se vuole accettare o rinunciare al Mio Invito. Ma benedetti coloro che seguono la chiamata dei Miei servitori, che si lasciano servire da Me e provvedere con un Cibo che fa loro oltremodo bene. Possono ricevere da Me Cibo e Bevanda, un delizioso Nutrimento per le loro anime, un vero Pane del Cielo ed un delizioso Vino, preparato dal Mio Amore, perché è conveniente per l’anima. E perciò nessuna anima deve aver fame e languire, se soltanto è volenterosa ad essere la Mia ospite e se viene a Me per questo nella libera volontà. Allora riceverà il Pane del Cielo, che è la Mia Parola dalla quale deve cogliere la Forza, il Vino della Vita, per poter percorrere la via terrena e raggiungere la meta, l’eterna Beatitudine. La Mia Parola è Cibo e Bevanda per l’anima, la Mia Parola è il giusto Vino della Vita, è la Mia Carne ed il Mio Sangue, è la cosa più deliziosa che posso offrire a voi uomini, finché dimorate sulla Terra., Se ora volete tenere la Cena con Me, dovete lasciarvi istruire da Me, dovete ascoltare ciò che il Mio Amore vi presenta, dovete accogliere con cuore affamato l’eterna Verità dalla Mia Mano, ascoltare ciò che annuncia la Voce dello spirito in voi, che è la Mia Voce che risuona in voi, se Mi volete sentire, perché vi somministro davvero il meglio per le vostre anime, perché le voglio attirare a Me e perciò formarvi in modo che sopportiate la Mia Vicinanza. Io Stesso vengo a voi e vi nutro, perché la Mia Parola è il giusto Cibo e la giusta Bevanda, e chi sente la Mia Parola e vive di conseguenza, diventerà beato.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich