Compare proclamation with translation

Other translations:

Lord's supper.... guests of the lord....

My guests are those who listen to Me, who desire My word and receive it into their hearts. These are the ones I feed with nourishment for their souls, and these are the ones who take supper with Me as I have promised; they are My guests who are invited to My table and who are now provided with everything that is refreshing for the soul, to whom I give food and drink according to their hunger and thirst. And My guests will never be disagreeable to Me, I will never withhold from them what they need, My will will never diminish, and therefore I constantly send My messengers to invite the guests to My table.... I Myself go and knock at the doors and hold supper everywhere, for I Myself prepare food and drink and can therefore administer the soul's nourishment everywhere, yet one thing I require is that My invitation is gladly and gratefully accepted, otherwise I pay no attention to the guests because they do not do their host the honour which He well has to claim....

(18.5.1949) My table of gifts is always laid and I distribute without limitation, and I will never turn away anyone who wants to come and be My guest, yet I never give where there is no desire, even if people lie starving on the ground. I certainly let them come into contact with My messengers, I let them request to come to Me in order to receive strength and refreshment, yet their will itself must decide whether they want to accept My invitation or do without. But blessed are those who follow the call of My servants, who let themselves be entertained by Me and provided with food which is exceedingly beneficial to them. They can receive food and drink from Me, delicious nourishment for their souls, true bread from heaven and delicious wine, prepared by My love, as it is agreeable to the soul. And therefore no soul will need to hunger and starve if it is only willing to be My guest and therefore comes to Me of its own free will.... Then it will receive the bread of heaven, which is My word, from which it shall draw the strength.... the wine of life, in order to be able to cover the earthly path and reach the aim, eternal beatitude. My word is food and drink for the soul, My word is the right wine of life, it is My flesh and My blood, it is the most delicious thing I can offer you humans as long as you stay on earth. If you now want to take supper with Me, you must let yourselves be taught by Me, you must listen to what My love presents to you, you must receive the eternal truth from My hand with a hungry heart, listen, what the voice of the spirit in you proclaims, which is My voice that resounds in you if you want to hear Me, for I truly give you the best for your souls because I want to draw them to Me and therefore shape you such that you endure My nearness. I will come to you Myself and feed you, for My word is the right food and the right drink, and anyone who hears My word and lives accordingly will become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Abendmahl.... Gäste des Herrn....

Meine Gäste sind, die Mich anhören, die Mein Wort verlangen und es aufnehmen in ihr Herz. Diese speise Ich mit der Nahrung für ihre Seelen, und diese sind es, die das Abendmahl halten mit Mir, wie Ich es verheißen habe; sie sind Meine Gäste, die geladen sind an Meinen Tisch und die nun bedacht werden mit allem, was der Seele Labsal ist, denen Ich Speise und Trank verabreiche entsprechend ihrem Hunger und Durst. Und niemals werden Mir Meine Gäste unliebsam sein, niemals werde Ich ihnen vorenthalten, wessen sie bedürfen, niemals wird Mein Gebewille geringer werden, und darum sende Ich Meine Boten ständig aus, um die Gäste zu laden an Meinen Tisch.... Ich gehe Selbst und klopfe an die Türen und halte Abendmahl überall, denn Speise und Trank bereite Ich Selbst und kann daher die Nahrung der Seele überall verabreichen, doch eines verlange Ich, daß Meine Einladung gern und dankend angenommen wird, ansonsten Ich die Gäste nicht beachte, weil sie ihrem Gastgeber nicht die Ehre antun, die Er wohl zu beanspruchen hat.... (18.5.1949) Wohl ist Mein Gabentisch immer gedeckt, und unbeschränkt teile Ich aus, und wer da kommen will und Mein Gast sein, den werde Ich niemals abweisen, doch niemals gebe Ich, wo nicht begehrt wird, selbst wenn die Menschen hungernd am Boden liegen. Ich lasse sie zwar mit Meinen Boten in Berührung kommen, Ich lasse sie auffordern, zu Mir zu kommen, um Stärkung und Labsal entgegenzunehmen, doch ihr Wille selbst muß entscheiden, ob sie Meine Einladung annehmen oder verzichten wollen. Gesegnet aber, die dem Ruf Meiner Diener folgen, die sich bewirten lassen von Mir und mit einer Kost versorgen, die ihnen überaus wohltut. Speise und Trank können sie von Mir entgegennehmen, eine köstliche Nahrung für ihre Seelen, ein wahres Himmelsbrot und köstlichen Wein, von Meiner Liebe zubereitet, wie es der Seele bekömmlich ist. Und darum wird keine Seele zu hungern und zu darben brauchen, so sie nur willig ist, Mein Gast zu sein, und so sie darum zu Mir kommt im freien Willen.... Dann wird sie empfangen das Himmelsbrot, das da ist Mein Wort, aus dem sie die Kraft.... den Wein des Lebens, entziehen soll, um den Erdenweg zurücklegen zu können und das Ziel zu erreichen, die ewige Seligkeit. Mein Wort ist Speise und Trank für die Seele, Mein Wort ist der rechte Lebenswein, es ist Mein Fleisch und Mein Blut, es ist das Köstlichste, was Ich euch Menschen bieten kann, solange ihr auf Erden weilet. So ihr nun das Abendmahl mit Mir halten wollet, müsset ihr euch von Mir belehren lassen, ihr müsset anhören, was Meine Liebe euch vorträgt, ihr müsset hungrigen Herzens die ewige Wahrheit aus Meiner Hand entgegennehmen, lauschen, was die Stimme des Geistes in euch verkündet, die Meine Stimme ist, die in euch ertönet, so ihr Mich hören wollet, denn Ich verabreiche euch wahrlich das Beste für eure Seelen, weil Ich sie zu Mir ziehen will und euch darum so gestalten, daß ihr Meine Nähe ertraget. Ich komme Selbst zu euch und speise euch, denn Mein Wort ist die rechte Speise und der rechte Trank, und wer Mein Wort hört und danach lebt, der wird selig werden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde