Compare proclamation with translation

Other translations:

Trust in God's help.... love and protect for His servants....

Oh all of you who are so of little faith and despondent, throw yourselves upon the heart of the divine saviour and redeemer so that He will lift you up and give you comfort and strength, and you will receive in abundance what you ask for. Let yourselves be considered by His love, see in Him your father from eternity and approach Him as His children, leave behind everything that belongs to the world when you go to Him and ask Him to take up residence in your heart, to fill it and remove everything that hinders His stay with you. And He will hear your supplication, He will make you happy with His presence, He will draw you to His heart and protect you from falling, He will stand by you in all temptations of body and soul, He will never let you be oppressed again if you commend yourselves to Him and His grace. Don't worry about earthly things but only worry about your spiritual well-being, only consider your spiritual development important, and if God needs you for the work in His kingdom then don't let yourselves be held back and follow His call, for then you will come ever closer to Him and your life will be secured spiritually and earthly. You should banish all worry from your heart, for it is only a lack of trust in the one Who loves you from eternity and truly will not let you perish. What seems to be a worry to you is only a test of your faith, and if you pass it all earthly worries will fall away and you will realize how thoughtful your father in heaven is of His children and how He respects all needs and provides for them when necessary. For His love belongs to you who want to serve Him according to His will. He will not abandon you but constantly be around you, He will help you in every adversity so that you will remain faithful to Him until the end, which will come as it is proclaimed in word and scripture....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La confiance dans l'Aide de Dieu - Amour et Protection de Ses domestiques

Oh vous tous qui êtes sceptiques et découragés, jetez-vous sur le Cœur du divin Sauveur et Rédempteur, pour qu'Il vous redresse et vous donne Courage et Force et vous recevrez en plénitude ce que vous demandez. Laissez-vous pourvoir par Son Amour, voyez en Lui votre Père de l'Éternité et approchez-vous de Lui comme Ses fils, laissez en arrière tout ce qui appartient au monde, lorsque vous allez à Lui et priez qu'Il veuille entrer dans votre cœur, qu'Il le comble et éloigne tout ce qui Lui empêche de demeurer près de vous. Et Il entendra votre supplique, Il vous rendra heureux avec Sa Présence, Il vous attirera sur Son Cœur et Il vous gardera de la chute, Il vous assistera dans toutes les tentations du corps et de l'âme, Il ne vous laissera jamais plus être opprimé si vous vous recommandez à Lui et à Sa Grâce. Ne laissez lever en vous aucune préoccupation pour ce qui est terrestre, mais pourvoyez seulement pour vos bien spirituel, considérez comme important seulement votre développement spirituel et si Dieu a besoin de vous pour le travail dans Son Royaume, ne vous laissez alors pas retenir et suivez Son Appel, parce qu'alors vous vous approcherez toujours davantage de Lui et votre vie sera assurée du point de vue spirituel et terrestre. Vous devez bannir toute préoccupation du cœur, parce que c’est un manque de confiance dans Celui Qui vous aime depuis l'Éternité et Qui ne vous laisse pas vraiment faire naufrage. Ce qui vous semble une préoccupation, est seulement une épreuve pour votre foi et si vous la dépassez, toutes les préoccupations terrestres tomberont et vous reconnaitrez combien providentiellement votre Père dans le Ciel pense à Ses fils et comment Il s’occupe de tous les besoins et les couvre, lorsque cela est nécessaire. Parce que Son Amour appartient à vous qui voulez Le servir selon Sa Volonté. Il ne vous abandonnera pas, mais Il sera constamment près de vous, Il vous assistera dans toute misère, pour que vous Lui restiez fidèles jusqu'à la fin qui viendra comme cela est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet