• Back

Requirement of grace spiritual and earthly....

Ask for grace and it will be granted to you in abundance. Without grace you are weak and unsuitable for the work on your soul, without grace you can certainly create and work earthly because vitality is at your disposal but it should also be blessed in order to be used for the right activity. Therefore you should also ask for a blessing for your earthly activity and thus commend body and soul to the blessing of your heavenly father. For without divine blessing, without God's grace, you will have little success spiritually as well as earthly. And if you have earthly success you are in danger of falling prey to God's adversary, for he, too, can favour your work if you are at his beck and call. And beware of this, don't let him become your helper, don't use his strength to increase earthly success but turn to the heavenly father in humble prayer that He may take you into His protection and support you spiritually and earthly, ask Him for His grace, for strength for spiritual striving, and your earthly striving will likewise be blessed. Body and soul need help, for as a human being you are still too imperfect to be able to help yourselves by your own strength, yet with the strength from God, with His grace, with His support, you can create supernatural things. But this grace has to be requested, the human being has to consciously turn to God for help and thereby admit his weakness to Him; he has to acknowledge God as the source of strength Who, in His love for His living creations, is willing to help and does not refuse any request for strength. He Himself has called upon you with the words: "Come to Me, all of you.... I will refresh you". He wants to pour out His measure of grace upon you who are in need of it, He wants to help you in your upward development, in your spiritual and earthly striving. And you will be able to achieve the greatest success if you comply with His call, if you take refuge in Him when you are weak and feel little capable of spiritual and earthly activity.... Then call upon Him to bless your will and give you strength, that He may remain with you always and constantly with His grace, so that you may reach the aim.... to mature in earthly life for eternity....

Amen

La richiesta della Grazia spirituale e terrena

Richiedete la Grazia e vi verrà concessa nella misura più ricca. Senza la Grazia siete deboli ed inadeguati per il lavoro sulla vostra anima, senza Grazia potete bensì creare ed agire in modo terreno, perché vi sta a disposizione la forza vitale, ma che deve anche essere benedetta per essere impiegata per la giusta attività. Perciò dovete anche richiedere la Benedizione per la vostra attività terrena e raccomandare così corpo ed anima alla Benedizione del vostro Padre celeste. Perché senza Benedizione divina, senza la Grazia di Dio avrete poco successo spirituale come anche terreno. E se avete il successo terreno, allora siete in pericolo di cadere all’avversario di Dio, perché anche lui può favorire il vostro lavoro se siete della sua volontà. E guardatevi da questo, non lasciatelo diventare il vostro aiutante, non utilizzate la sua forza per aumentare il successo terreno, ma rivolgetevi nell’umile preghiera al Padre celeste, che Egli vi prenda nella Sua Protezione e vi voglia promuovere in modo spirituale e terreno, chiedete la Sua Grazia, la Forza per il tendere spirituale ed anche il vostro tendere terreno sarà benedetto. Corpo ed anima hanno bisogno di Aiuto, perché come uomo siete ancora troppo imperfetti da poter aiutarvi con la propria forza, ma con la Forza di Dio, con la Sua Grazia, con il Suo Sostegno potete creare qualcosa di ultranaturale. Ma questa Grazia dev’essere richiesta, l’uomo si deve rivolgere coscientemente a Dio per l’Aiuto e con ciò ammetterGli la sua debolezza; deve riconoscere Dio come la Fonte di Forza il Quale nel Suo Amore è d’Aiuto alle Sue creature e non nega nessuna richiesta dell’apporto di Forza. Egli Stesso vi esorta con le Parole: “Venite tutti a Me, vi voglio ristorare”. Egli vuole riversare la Sua misura di Grazia su di voi che ne avete bisogno, vi vuole aiutare nel vostro sviluppo verso l’Alto, nel vostro tendere spirituale e terreno. E potrete registrare il più grande successo, se eseguite la Sua Esortazione, se vi rifugiate in Lui, quando siete deboli e vi sentite poco adeguati per l’attività spirituale e terrena. Allora invocateLo, che Egli benedica la vostra volontà e che vi dia la Forza, che Egli rimanga con voi sempre e continuamente, affinché raggiungiate la meta, di maturare nella vita terrena per l’Eternità.

Amen