• Back

Requirement of grace spiritual and earthly....

Ask for grace and it will be granted to you in abundance. Without grace you are weak and unsuitable for the work on your soul, without grace you can certainly create and work earthly because vitality is at your disposal but it should also be blessed in order to be used for the right activity. Therefore you should also ask for a blessing for your earthly activity and thus commend body and soul to the blessing of your heavenly father. For without divine blessing, without God's grace, you will have little success spiritually as well as earthly. And if you have earthly success you are in danger of falling prey to God's adversary, for he, too, can favour your work if you are at his beck and call. And beware of this, don't let him become your helper, don't use his strength to increase earthly success but turn to the heavenly father in humble prayer that He may take you into His protection and support you spiritually and earthly, ask Him for His grace, for strength for spiritual striving, and your earthly striving will likewise be blessed. Body and soul need help, for as a human being you are still too imperfect to be able to help yourselves by your own strength, yet with the strength from God, with His grace, with His support, you can create supernatural things. But this grace has to be requested, the human being has to consciously turn to God for help and thereby admit his weakness to Him; he has to acknowledge God as the source of strength Who, in His love for His living creations, is willing to help and does not refuse any request for strength. He Himself has called upon you with the words: "Come to Me, all of you.... I will refresh you". He wants to pour out His measure of grace upon you who are in need of it, He wants to help you in your upward development, in your spiritual and earthly striving. And you will be able to achieve the greatest success if you comply with His call, if you take refuge in Him when you are weak and feel little capable of spiritual and earthly activity.... Then call upon Him to bless your will and give you strength, that He may remain with you always and constantly with His grace, so that you may reach the aim.... to mature in earthly life for eternity....

Amen

La demande de Grâce spirituelle et terrestre

Demandez la Grâce et elle vous sera concédée dans la mesure la plus riche. Sans la Grâce vous êtes faibles et inaptes pour le travail sur votre âme, sans la Grâce vous pouvez certes créer et agir d’un point de vue terrestre, parce que vous avez à disposition la force vitale, mais elle doit être bénite pour être employée pour la juste activité. Donc vous devez aussi demander la Bénédiction pour votre activité terrestre et recommander ainsi votre corps et votre âme à la Bénédiction de votre Père céleste. Parce que sans Bénédiction divine, sans Grâce de Dieu vous obtiendrez peu de succès spirituel comme aussi terrestre. Et si vous avez du succès terrestre, alors vous êtes en danger de tomber aux mains de l'adversaire de Dieu, parce que lui-même peut favoriser votre travail si vous êtes de sa volonté. Gardez-vous de cela, ne le laissez pas devenir votre aide, n'utilisez pas sa force pour augmenter le succès terrestre, mais tournez-vous dans une humble prière vers le Père céleste pour qu'Il vous prenne sous Sa Protection et veule vous promouvoir spirituellement et du point de vue terrestre, demandez Sa Grâce, Sa Force pour tendre spirituellement et votre tendance terrestre sera bénite. Corps et âme ont besoin d'Aide, parce qu’en tant qu’homme vous êtes encore trop imparfaits pour pouvoir vous aider avec votre propre force, mais avec la Force de Dieu, avec Sa Grâce, avec Son Soutien vous pouvez créer quelque chose de surnaturel. Mais cette Grâce doit être demandée, l'homme doit se tourner consciemment vers Dieu pour de l'Aide et lui avouer sa faiblesse ; il doit reconnaître Dieu comme la Source de la Force, et comme Celui qui dans Son Amour Aide Ses créatures et ne refuse aucune demande d'apport de Force. Lui-Même vous exhorte avec les Paroles : « Venez tous à Moi, Je veux vous revigorer ». Il veut verser Sa mesure de Grâce sur vous qui en avez besoin, Il veut vous aider dans votre développement vers le Haut, dans votre tendance spirituelle et terrestre. Et vous pourrez enregistrer le plus grand succès si vous tenez compte de Son Exhortation, si vous vous réfugiez en Lui, lorsque vous êtes faibles et vous vous sentez peu enclins pour l'activité spirituelle et terrestre. Alors invoquez-Le, pour qu'Il bénisse votre volonté et qu’Il vous donne la Force, pour qu'Il reste avec vous toujours et continuellement, pour que vous atteigniez le but de mûrir dans la vie terrestre pour l'Éternité.

Amen