Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the end.... 'You only have little time left....'

You don't have much time left and seriously ought to prepare yourselves for the day when an act of destruction will happen the likes of which has never been experienced before. And although I keep announcing it, you nevertheless doubt My Words and are therefore slow in your work of improving your soul. And you only have a little time left.... But I cannot make you aware of it by any other means than through My Word; if you don't believe it you will be shocked when the last signs start to appear. Although shortly before I will indeed warn you once again, yet even these Words will not be believed by you anymore than the previous announcements because you will be incensed by My forbearance and can't understand that I Am waiting for the sake of the souls yet to be saved, even though the time has long been fulfilled. Some can still be saved, I want to spare them the infinitely long path of a re-embodiment on the new earth and Am therefore patient and wait. However, even the final extension of time will come to an end, therefore take My Words seriously that you only have a little time left and that you will regret every day you have not used correctly for your soul.

And world events will change surprisingly quickly, just a few days will suffice in order to place you into a completely new situation. And then you ought to remember My Words and consider spiritual issues as being more important than earthly ones, for worrying about the latter is irrelevant since you cannot keep anything for yourselves if I won't retain it for you, and that it is up to My will and My might to physically protect and take care of you. Always consider your soul, be helpful and generous when you come across adversity, and enter into heart-felt contact with Me so that you will receive the strength to endure and to do justice to all requirements of life. Constantly draw strength from My Word, for it is a source of strength which can refresh you and which will never run dry. Be always ready for Me and I will not abandon you, regardless of what happens to you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

종말의 예고. "시간이 거의 없다."

남은 시간이 단지 적다. 아직 경험해보지 못한 파괴의 역사가 일어나기 때문에 너희는 이 날을 진지하게 준비해야만 한다. 내가 너희에게 항상 또 다시 이날을 알릴지라도, 너희는 나의 말을 의심한다. 따라서 너희는 너희의 혼에 대한 작업에 미지근하다. 너희에게 단지 적은 시간이 남아 있다. 그러나 나의 말씀 외에는 달리 너희의 주의를 끌 수 없다. 너희가 나의 말을 믿지 않으면, 너희는 마지막 징후가 나타날 때 두려워 놀라게 될 것이다.

나는 실제 이 날 직전에 다시 경고할 것이다. 그러나 너희는 이전에 준 예고보다 더 이 말을 믿지 않을 것이다. 왜냐면 너희는 나의 오래 참음으로 인해 잘못 판단하기 때문이고, 비록 시간이 이미 오래 전에 되었지만, 내가 구원해야 할 혼을 위해 아직 지연시키는 일을 너희가 이해할 수 없기 때문이다. 몇몇의 혼들은 아직 구원을 받을 수 있다. 나는 이런 혼들에게 새 땅에서 끝없이 다시 육신을 입는 길을 걷지 않게 되도록 해주기를 원한다. 그러므로 내가 인내심을 가지고 아직 지연을 시킨다. 그러나 마지막 기간도 끝이 난다. 그러므로 너희에게 단지 적은 시간이 남아 있고, 너희는 너희의 혼을 위해 올바르게 사용하지 않는 매일에 대해 후회하게 될 것이라는 나의 말을 진지하게 받아들이라.

세상에서 일어나는 일에 놀랍도록 빠른 변화가 일어날 것이다. 너희를 완전히 새로운 형편에 처하게 하는 데 며칠이면 충분하다. 그러면 나의 말씀을 생각하고, 영적인 일을 세상적인 일보다 앞세우라. 왜냐면 세상 것을 돌보는 일은 가치가 없기 때문이다. 왜냐면 내가 너희를 위해 유지해주기를 원하지 않는 어떤 것도 너희가 유지할 수 없기 때문이다. 너희를 세상적으로 보호하고 돌보는 일은 내 뜻과 내 권세에 달려있다. 너희 혼을 생각하라. 너희에게 고난이 임하는 곳에서 도움을 줄 자세를 갖고, 자원하여 주라. 이로써 너희가 견딜 수 있는 힘과 삶의 모든 요구를 충족시킬 힘을 받으라. 나의 말씀에서 끊임없이 힘을 얻으라. 왜냐면 말씀 안에서 너희가 너희 자신을 쾌활하게 할 수 있고, 절대로 마르지 않을 힘의 원천이 있기 때문이다. 나를 위한 준비를 항상 하라. 너희에게 어떤 일이 일어나든지 간에 나는 너희를 떠나지 않을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박