Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the end.... 'You only have little time left....'

You don't have much time left and seriously ought to prepare yourselves for the day when an act of destruction will happen the likes of which has never been experienced before. And although I keep announcing it, you nevertheless doubt My Words and are therefore slow in your work of improving your soul. And you only have a little time left.... But I cannot make you aware of it by any other means than through My Word; if you don't believe it you will be shocked when the last signs start to appear. Although shortly before I will indeed warn you once again, yet even these Words will not be believed by you anymore than the previous announcements because you will be incensed by My forbearance and can't understand that I Am waiting for the sake of the souls yet to be saved, even though the time has long been fulfilled. Some can still be saved, I want to spare them the infinitely long path of a re-embodiment on the new earth and Am therefore patient and wait. However, even the final extension of time will come to an end, therefore take My Words seriously that you only have a little time left and that you will regret every day you have not used correctly for your soul.

And world events will change surprisingly quickly, just a few days will suffice in order to place you into a completely new situation. And then you ought to remember My Words and consider spiritual issues as being more important than earthly ones, for worrying about the latter is irrelevant since you cannot keep anything for yourselves if I won't retain it for you, and that it is up to My will and My might to physically protect and take care of you. Always consider your soul, be helpful and generous when you come across adversity, and enter into heart-felt contact with Me so that you will receive the strength to endure and to do justice to all requirements of life. Constantly draw strength from My Word, for it is a source of strength which can refresh you and which will never run dry. Be always ready for Me and I will not abandon you, regardless of what happens to you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L’Annuncio della Fine – “Voi avete solo più poco tempo”

Vi rimane solo ancora poco tempo e vi dovete seriamente preparare per il Giorno, perché si svolgerà un Atto di distruzione, come non è stato ancora vissuto. Ed anche se Io ve lo annuncio continuamente, voi restate in dubbio di fronte alla Mia Parola e perciò siete tiepidi nel vostro lavoro sull’anima. Voi avete solo più poco tempo.

Non posso farvelo notare diversamente se non attraverso la Mia Parola; se non lo credete, vi spaventerete, quando gli ultimi segni si manifesteranno. Poco prima del tempo Io vi avvertirò ancora una volta, ma anche a queste Parole voi non attribuirete più credibilità che ai precedenti Annunci, perché vi irrita la Mia Longanimità, perché non potete comprendere che Io indugio ancora per via delle anime ancora da salvare, benché il tempo sia già da lungo trascorso. Alcuni pochi sono ancora salvabili, a questi Io voglio risparmiare il percorso infinitamente lungo di una reincorporazione sulla nuova Terra, perciò Io ho Pazienza ed indugio ancora. Ma anche l’ultimo termine sta andando alla fine, perciò prendete sul serio le Mie Parole, che vi rimane solo più poco tempo e rimpiangerete ogni giorno che non avete utilizzato giustamente per la vostra anima.

E sorprendentemente veloce subentrerà la svolta nell’avvenimento mondiale, e bastano pochi giorni per mettervi in una situazione totalmente nuova. Ed allora ricordate le Mie Parole, e ponete lo spirituale davanti al terreno, perché la preoccupazione per l’ultimo è senza importanza, perché non potete conservare nulla per voi di ciò che Io non voglio conservare e sta nella Mia Volontà e nella Mia Potenza di proteggervi e di provvedere a voi materialmente. Pensate soltanto alla vostra anima, siate solerti nell’aiutare e nella preghiera dove vi viene sottoposto la miseria, e mettetevi in intimo contatto con Me, affinché riceviate Forza per resistere, per affrontare tutte le pretese della vita. Cogliete sempre la Forza dalla Mia Parola, perché in Essa avete una Fonte di Forza in cui potete ristorarvi e che non si esaurirà mai. Siate sempre pronti per Me, ed Io non vi abbandonerò, qualunque cosa vi capiti.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich