Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the end.... 'You only have little time left....'

You don't have much time left and seriously ought to prepare yourselves for the day when an act of destruction will happen the likes of which has never been experienced before. And although I keep announcing it, you nevertheless doubt My Words and are therefore slow in your work of improving your soul. And you only have a little time left.... But I cannot make you aware of it by any other means than through My Word; if you don't believe it you will be shocked when the last signs start to appear. Although shortly before I will indeed warn you once again, yet even these Words will not be believed by you anymore than the previous announcements because you will be incensed by My forbearance and can't understand that I Am waiting for the sake of the souls yet to be saved, even though the time has long been fulfilled. Some can still be saved, I want to spare them the infinitely long path of a re-embodiment on the new earth and Am therefore patient and wait. However, even the final extension of time will come to an end, therefore take My Words seriously that you only have a little time left and that you will regret every day you have not used correctly for your soul.

And world events will change surprisingly quickly, just a few days will suffice in order to place you into a completely new situation. And then you ought to remember My Words and consider spiritual issues as being more important than earthly ones, for worrying about the latter is irrelevant since you cannot keep anything for yourselves if I won't retain it for you, and that it is up to My will and My might to physically protect and take care of you. Always consider your soul, be helpful and generous when you come across adversity, and enter into heart-felt contact with Me so that you will receive the strength to endure and to do justice to all requirements of life. Constantly draw strength from My Word, for it is a source of strength which can refresh you and which will never run dry. Be always ready for Me and I will not abandon you, regardless of what happens to you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

L'Annonce de la fin – « Vous avez seulement encore peu de temps....  »

Il ne vous reste plus que peu de temps, et vous devez vous préparer sérieusement pour le jour où se déroulera l'Acte de destruction, comme il n'en a encore jamais été vécu. Et même si Je l'annonce toujours de nouveau, vous doutez de Mes Paroles et donc vous êtes tièdes dans votre travail sur l'âme. Vous avez seulement encore peu de temps. Mais autrement qu’au travers de Ma Parole Je ne peux pas vous le faire remarquer ; si vous ne la croyez pas, vous vous effrayerez lorsque surgiront les derniers signaux. Je vous avertirai certes encore une fois peu de temps avant, mais même à ces Paroles vous ne donnerez pas plus foi qu'aux précédentes Annonces, parce que Ma Longanimité vous irrite, parce que vous ne pouvez pas comprendre que pour sauver des âmes Je veux retarder l’heure, bien que le temps soit accompli déjà de beaucoup. Quelques-unes sont encore à sauver, et à celles-ci Je veux épargner le parcours infini d'une réincorporation sur la nouvelle Terre, pour cela J’ai de la Patience et Je retarde encore l’instant. Mais même le dernier trait de temps aura une fin, pour que vous preniez au sérieux Mes Paroles, comme quoi il reste seulement encore peu de temps et vous vous repentirez pour chaque jour que vous avez rendu inutile pour votre âme. De façon improviste et rapide un tournant arrivera dans l'événement mondial et il suffira de peu de jours, pour vous transporter dans une situation totalement nouvelle. Alors pensez à Mes Paroles et faites passer le spirituel devant le terrestre, parce que la préoccupation pour ce dernier est inutile, vu que vous ne pouvez conserver rien de ce que Je ne veux pas que vous conserviez et c’est dans Ma Volonté et dans Mon Pouvoir de vous protéger et de vous pourvoir du point de vue terrestre. Pensez seulement à votre âme, soyez prêts à aider et soyez de bonne volonté pour donner là où la misère s'approchera de vous, et entrez en intime contact avec Moi, pour que vous receviez la Force pour tenir bon et pouvoir affronter tous les défis de la vie. Tirez constamment la Force de Ma Parole, parce que dans celle-ci vous avez la Source de la Force, à laquelle vous pouvez vous rafraichir et qui ne s'épuisera jamais. Soyez toujours prêts pour Moi et Je ne vous abandonnerai pas, quoi qu’il puisse venir sur vous.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet