Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of the end.... 'You only have little time left....'

You don't have much time left and seriously ought to prepare yourselves for the day when an act of destruction will happen the likes of which has never been experienced before. And although I keep announcing it, you nevertheless doubt My Words and are therefore slow in your work of improving your soul. And you only have a little time left.... But I cannot make you aware of it by any other means than through My Word; if you don't believe it you will be shocked when the last signs start to appear. Although shortly before I will indeed warn you once again, yet even these Words will not be believed by you anymore than the previous announcements because you will be incensed by My forbearance and can't understand that I Am waiting for the sake of the souls yet to be saved, even though the time has long been fulfilled. Some can still be saved, I want to spare them the infinitely long path of a re-embodiment on the new earth and Am therefore patient and wait. However, even the final extension of time will come to an end, therefore take My Words seriously that you only have a little time left and that you will regret every day you have not used correctly for your soul.

And world events will change surprisingly quickly, just a few days will suffice in order to place you into a completely new situation. And then you ought to remember My Words and consider spiritual issues as being more important than earthly ones, for worrying about the latter is irrelevant since you cannot keep anything for yourselves if I won't retain it for you, and that it is up to My will and My might to physically protect and take care of you. Always consider your soul, be helpful and generous when you come across adversity, and enter into heart-felt contact with Me so that you will receive the strength to endure and to do justice to all requirements of life. Constantly draw strength from My Word, for it is a source of strength which can refresh you and which will never run dry. Be always ready for Me and I will not abandon you, regardless of what happens to you....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Ankündigung des Endes.... "Ihr habt nur noch wenig Zeit...."

Es bleibt euch nur noch wenig Zeit, und ihr müsset euch ernstlich vorbereiten für den Tag, da sich ein Akt der Zerstörung vollziehen wird, wie er noch nicht erlebt worden ist. Und ob Ich auch immer wieder dieses euch ankündige, ihr steht Meinen Worten zweifelnd gegenüber und seid darum lau in eurer Seelenarbeit.... Und ihr habt nur noch wenig Zeit.... Doch anders als durch Mein Wort kann Ich euch nicht aufmerksam machen; glaubet ihr diesem nicht, so werdet ihr erschrecken, so die letzten Anzeichen in Erscheinung treten. Ich werde euch wohl kurze Zeit zuvor noch einmal warnen, doch auch diesen Worten werdet ihr nicht mehr Glauben schenken als den vorangegangenen Ankündigungen, weil euch Meine Langmut irritiert, weil ihr nicht verstehen könnt, daß Ich um der noch zu rettenden Seelen willen verzögere, wenngleich die Zeit längst erfüllt ist. Einige wenige sind noch zu retten, diesen will Ich den endlos langen Gang einer Wiederverkörperung auf der neuen Erde ersparen, und darum habe Ich Geduld und verzögere noch. Doch auch die letzte Frist nimmt ein Ende, darum nehmet Meine Worte ernst, daß euch nur noch wenig Zeit bleibt und ihr jeden Tag bereuen werdet, den ihr nicht recht ausnützet für eure Seele. Und überraschend schnell wird eine Wendung eintreten im Weltgeschehen, und wenige Tage genügen, um euch in eine völlig neue Lage zu versetzen. Und dann gedenket Meiner Worte, und stellet das Geistige vor das Irdische, denn die Sorge um letzteres ist belanglos, da ihr euch nichts erhalten könnet, was Ich euch nicht erhalten will, und es in Meinem Willen und Meiner Macht liegt, euch irdisch zu schützen und zu versorgen. Denket nur an eure Seele, seid hilfsbereit und gebewillig, wo die Not an euch herangetragen wird, und tretet mit Mir in innige Verbindung, auf daß ihr die Kraft empfanget, durchzuhalten und allen Anforderungen des Lebens gerecht zu werden. Holet euch ständig Kraft aus Meinem Wort, denn in ihm habt ihr einen Kraftquell, an dem ihr euch erquicken könnet und der niemals versiegen wird. Seid stets bereit für Mich, und Ich werde euch nicht verlassen, was auch über euch kommen mag....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde