Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual debates are necessary for clarification ....

Do not let any opportunity pass you by when you can be active for Me and My kingdom, when you can speak about that which My spirit reveals to you. Questions will be raised which only you will be able to answer, and a multitude of opinions will be voiced, but you will be able to uphold only the right ones with conviction, for only you know the truth, only you are taught by Me and therefore need not fear any objection to the contrary since, on account of your knowledge, you will recognise every wrong point of view. However, your task consists of providing the impetus for spiritual debates, of not being afraid to speak, of always regarding yourselves as My servants who avidly work for their Lord, and of always being mindful of your mission. If you are inwardly impelled you should give in and do what your heart tells you to do, and if you desire to speak, then speak, for then I Myself will urge you to do your spiritual work. It will always be My will that you should mention My Word from above, it will always be My will that people should exchange their thoughts regarding spiritual questions, and I Myself will always give you the impulse for this and pave the way for you, that is, I will direct people’s thoughts to problems which I Am willing to explain. Thus you may always be certain that I Am present during all spiritual conversations and that I will guide your thoughts in the right direction and enable your mouth to speak and provide your intellect with the correct power of judgment. Therefore you can talk freely and you will always speak according to My will, for you are merely My tools through which I express Myself. But don’t be hesitant and remain silent when it is necessary to talk. And you will be successful; your discussions will greatly contribute towards clarification and encourage people to voice their opinions which will always result in My light beings’ intervention by trying to exert their influence. Then you will have ploughed the field first and distributed the seed which is to yield good fruits.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Geestelijke debatten zijn nodig om opheldering te geven

Geen gelegenheid mag u voorbij laten gaan waar u werken kunt voor MIJ en Mijn rijk, waar u spreken kunt over dat wat Mijn GEEST u bekend maakt. Er zullen vragen opgeworpen worden waarvan het u alleen mogelijk is ze te beantwoorden en er zullen velerlei meningen ter sprake komen, u echter zult die alleen op de juiste manier met overtuiging kunnen uitleggen, want u alleen staat vast in de waarheid, u bent door MIJ onderricht en hoeft daarom geen tegenwerping te vrezen. U zult elke valse opvatting onderkennen omdat u wetend bent.

Uw taak echter bestaat daarin, dat u de stoot geeft voor debatten van geestelijke aard, dat u niet vreest te spreken, dat u zich altijd voelt als Mijn dienaren, die voor hun HEER ijverig bezig zijn - en dat u zich steeds bewust bent van uw missie. Als het u innerlijk aanspoort, geef er dan gevolg aan en doe wat uw hart u ingeeft te doen. En als het van u verlangt te spreken - spreek dan, want dan spoor IK u Zelf aan om geestelijk werkzaam te zijn.

Het zal altijd Mijn Wil zijn dat er van Mijn Woord dat van boven komt melding gemaakt wordt, het zal altijd Mijn Wil zijn dat de mensen onder elkaar hun gedachten uitwisselen over geestelijke vragen en altijd zal IK Zelf daartoe de impuls geven en u de weg effenen, d.w.z. het denken van de mensen richten op die problemen die IK bereid ben te verklaren. Dus mag u ook steeds overtuigd zijn dat IK tegenwoordig ben bij alle gesprekken van geestelijke aard en dat IK uw gedachten de juiste richting geef, uw mond de gave om te spreken en uw verstand de juiste oordeelskracht.

En daarom kunt u vrij uit uzelf spreken en u zult altijd volgens Mijn Wil spreken, want u bent alleen Mijn werktuigen waardoor IK Zelf MIJ uit. U mag echter niet beschroomd zijn en zwijgen als het nodig is om te spreken. U zult resultaat boeken en die debatten zullen veel bijdragen om zaken op te helderen en de mensen prikkelen nu voor hun meningen uit te komen, wat altijd als gevolg heeft dat Mijn lichtwezens tussenbeide komen en proberen hun invloed te doen gevoelen. Dan hebt u het veld voorbewerkt en het zaad uitgestrooid dat goede vruchten zal voortbrengen.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte