Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual debates are necessary for clarification ....

Do not let any opportunity pass you by when you can be active for Me and My kingdom, when you can speak about that which My spirit reveals to you. Questions will be raised which only you will be able to answer, and a multitude of opinions will be voiced, but you will be able to uphold only the right ones with conviction, for only you know the truth, only you are taught by Me and therefore need not fear any objection to the contrary since, on account of your knowledge, you will recognise every wrong point of view. However, your task consists of providing the impetus for spiritual debates, of not being afraid to speak, of always regarding yourselves as My servants who avidly work for their Lord, and of always being mindful of your mission. If you are inwardly impelled you should give in and do what your heart tells you to do, and if you desire to speak, then speak, for then I Myself will urge you to do your spiritual work. It will always be My will that you should mention My Word from above, it will always be My will that people should exchange their thoughts regarding spiritual questions, and I Myself will always give you the impulse for this and pave the way for you, that is, I will direct people’s thoughts to problems which I Am willing to explain. Thus you may always be certain that I Am present during all spiritual conversations and that I will guide your thoughts in the right direction and enable your mouth to speak and provide your intellect with the correct power of judgment. Therefore you can talk freely and you will always speak according to My will, for you are merely My tools through which I express Myself. But don’t be hesitant and remain silent when it is necessary to talk. And you will be successful; your discussions will greatly contribute towards clarification and encourage people to voice their opinions which will always result in My light beings’ intervention by trying to exert their influence. Then you will have ploughed the field first and distributed the seed which is to yield good fruits.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

DUHOVNE RASPRAVE SU NUŽNE RADI RAZJAŠNJAVANJA....

Ne dopustite da vas mimoiđe ni jedna prilika kada možete biti aktivni za Mene i Moje kraljevstvo, kada možete govoriti u svezi onog što vam Moj Duh otkriva. Pitanja će biti postavljena koja ćete jedino vi biti sposobni odgovoriti, a mnoštvo će mišljenja biti izgovoreno, ali vi ćete biti sposobni poduprijeti jedino ona ispravna sa uvjerenjem, jer jedino vi poznajete Istinu, jedino vi ste podučeni od strane Mene i prema tome se ne trebate bojati nikakve protivne primjedbe pošto ćete, naračun vašeg znanja, vi prepoznati svako pogrešno gledište. Međutim, vaš zadatak se sastoji od osiguravanja poticaja za duhovne rasprave, od toga da niste uplašeni govoriti, od toga da uvijek sebe smatrate Mojim slugama koji sa intenzivnom gorljivošćću rade za njihova Gospodara, i uvijek na pameti imate vašu misiju. Ako ste iznutra nagnani vi bi trebali popustiti [[(tom nagonjenju)]] i učiniti što vam srce govori da napravite, i ako žudite govoriti, onda govorite, jer onda ću vas Ja Osobno potaknuti učiniti vaš duhovni rad. To će uvijek biti Moja volja da vi trebate spomenuti Moju Riječ odgore, to će uvijek biti Moja volja da ljudi trebaju izmjeniti njihove misli u svezi duhovnih pitanja, i Ja Osobno ću vam uvijek dati impuls za ovo i popločiti put za vas, to jest, Ja ću usmjeriti ljudske misli na probleme koje Sam voljan objasniti. Time vi uvijek možete biti sigurni da Sam Ja prisutan tijekom svih duhovnih razgovora i da ću Ja voditi vaše misli u ispravnom pravcu i omogućiti vašim ustima da govore i vašem razumu osigurati ispravnu moć prosudbe. Prema tome vi možete govoriti slobodno i vi ćete uvijek govoriti u skladu sa Mojom voljom, jer vi ste samo Moje alatke kroz koje Ja izražavam Sebe. Ali ne budite neodlučni i da šutite kada je nužno govoriti. I vi ćete biti uspješni; vaše rasprave će uvelike doprinjeti spram razjašnjavanja i ohrabriti ljude da izgovore njihova mišljenja koja će uvijek rezultirati u intervenciji Mojih svjetlosnih bića tako što će pokušati izvršiti njihov utjecaj. Onda ste vi najprije izorali njivu i razdjelili sjeme koje će požnjeti dobre plodove.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel