Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual debates are necessary for clarification ....

Do not let any opportunity pass you by when you can be active for Me and My kingdom, when you can speak about that which My spirit reveals to you. Questions will be raised which only you will be able to answer, and a multitude of opinions will be voiced, but you will be able to uphold only the right ones with conviction, for only you know the truth, only you are taught by Me and therefore need not fear any objection to the contrary since, on account of your knowledge, you will recognise every wrong point of view. However, your task consists of providing the impetus for spiritual debates, of not being afraid to speak, of always regarding yourselves as My servants who avidly work for their Lord, and of always being mindful of your mission. If you are inwardly impelled you should give in and do what your heart tells you to do, and if you desire to speak, then speak, for then I Myself will urge you to do your spiritual work. It will always be My will that you should mention My Word from above, it will always be My will that people should exchange their thoughts regarding spiritual questions, and I Myself will always give you the impulse for this and pave the way for you, that is, I will direct people’s thoughts to problems which I Am willing to explain. Thus you may always be certain that I Am present during all spiritual conversations and that I will guide your thoughts in the right direction and enable your mouth to speak and provide your intellect with the correct power of judgment. Therefore you can talk freely and you will always speak according to My will, for you are merely My tools through which I express Myself. But don’t be hesitant and remain silent when it is necessary to talk. And you will be successful; your discussions will greatly contribute towards clarification and encourage people to voice their opinions which will always result in My light beings’ intervention by trying to exert their influence. Then you will have ploughed the field first and distributed the seed which is to yield good fruits.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

설명하기 위해 영적인 토론이 필요하다.

너희가 나와 나의 나라를 위해 역사할 수 있는 어떤 기회도, 나의 영이 너희에게 알려주는 것을 대해서 말할 수 있는 어떤 기회도 놓쳐서는 안 된다. 단지 너희만 답변할 수 있는 질문을 할 것이고, 여러 가지 관점들이 거론될 것이다. 그러나 너희만 확신을 가지고, 유일하게 올바르게 대변할 수 있을 것이다. 왜냐면 단지 너희가 진리 안에 있기 때문이다. 너희는 나로부터 가르침을 받았기 때문에, 반대하는 변론을 두려워할 필요가 없기 때문이다. 너희들은 알고 있기 때문에, 모든 잘못된 관점을 알아 낼 것이기 때문이다.

너희의 과제는 영적 토론이 되도록 동기를 제공하는 일이고, 너희가 말하기를 두려워하지 않는 일이고, 너희가 항상 너희 자신을 주님을 위해 열심히 일하는 나의 종으로 느끼는 일이고, 항상 너희 사명을 의식하는 일이다. 심장이 내면에서 너희를 인도하면, 너희는 이에 따라, 내가 너희 심장에서 행하라고 한대로 행하라. 심장이 너희에게 말하게 하면, 말하라. 왜냐면 그러면 나 자신이 너희가 영적인 일을 하도록 자극하는 것이기 때문이다. 위로부터 온 나의 말씀이 거론되는 일은 항상 내가 원하는 일이고, 사람들이 서로 간에 영적인 질문에 대해 교환하는 일이 내가 원하는 일이다. 항상 나 자신이 이를 위해 자극을 하고, 이 길을 너희에게 열어줄 것이다. 다시 말해 사람이 내가 설명할 준비를 한 문제를 생각하도록 인도할 것이다.

그러므로 너희는, 모든 영적인 대화 속에 내가 함께 하는 것을, 내가 너희 생각을 올바른 방향으로 인도하고, 너희가 입을 열어 말할 능력을 주고, 너희 이성에 올바른 판단력을 주는 것을, 항상 확신해도 된다. 그러므로 너희는 너희로부터 자유롭게 말할 수 있고, 그러면 너희는 항상 내 뜻에 따라 말할 것이다. 왜냐면 너희는 단지 나 자신이 너희를 통해 말하는, 나의 도구이기 때문이다. 너희는 말할 필요가 있을 때, 단지 두려워하지 말고, 침묵하지 말아야 한다. 너희는 성공을 할 것이다. 토론이 많은 것을 깨닫는데 도움을 줄 것이고, 사람들에게 자신의 의견을 대변하도록 자극할 것이다. 이로 인한 결과는 나의 빛의 존재가 역사하여, 영향을 미치려고 시도하는 일이다. 그러면 너희는 이미 밭을 갈아 놓은 것이고, 좋은 열매를 맺을 씨가 뿌려진 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박