• Back

Harvest time.... reapers.... workers in the vineyard.... prophets....

You will experience the time of harvest, of which it is written that the wheat will be separated from the chaff and the fruits of the fields will be gathered into the barns. And the Lord will instruct His servants to do their work dutifully, He will send them out to be diligent reapers of the harvest, to be anxious to fill their master's barns, and not to rest until the last fruits are brought under cover, until they can say to Him: "Lord, our work is done." (31.10.1947) This time is near, and all those who work for the kingdom of God, all those who want to bring souls to God, who seek to spread His teaching of love, who inform people of God's work and activity, these are His servants whom He has hired so that the work may be done which is urgently needed before the end, before the day when the wheat will be separated from the chaff. And this day is no longer far away, again and again it is told to people through the mouth of the prophets, through the mouth of those who serve God and place themselves completely to His service. Time and again God avails Himself of them to speak through them to all who want to listen to Him. But time will pass quickly, an exceedingly lively activity will have to start in order to still gather a rich harvest until the last day. But the reward will truly be worth the labour.... Even in the last hour God still needs labourers for His vineyard, and He solicits such incessantly, for the urgency of the end requires excessive labour, and all the more so the greater the spiritual need is amongst humanity. Who offers his services? Who does not shun work for God and His kingdom? Who has mercy on erring souls and wants to help save them from eternal damnation? Who hears the voice of the Lord, Who calls servants to serve Him? All of you will experience the time when God will reap the harvest, and all of you should listen to His call and place yourselves to His service. The work is indeed difficult and requires much patience and love for your fellow human beings, yet God will bless your efforts a thousand times over and will not demand more from you than you are able to achieve. And He heaps His grace upon all who enter His service, for the end is near and haste is called for because the day has been determined since eternity when the last Judgment will be held....

Amen

추수할 때. 포도원의 노동자. 선지자.

너희는 겨와 곡식이 분리가 되고, 밭의 열매가 창고로 모이게 된다고 기록된 수확의 시기를 경험하게 될 것이다. 주님은 그의 종들에게 그들의 일을 성실하게 행하도록 지시할 것이고, 그들을 파송할 것이다. 이로써 그들이 추수할 일꾼으로써 열심히 일해서 주인의 창고를 채우게 하고, 그들이 마지막 수확을 창고 안으로 옮길 생각을 하게 하고, 주님께 "주님, 우리의 일을 마쳤습니다." 라고 말할 때까지 쉬지 않게 한다.

(1947년 10월 31일) 이 때가 가까웠다. 하나님이 고용한 일꾼은 하나님의 나라를 위해 일하는 모든 사람이고, 혼들을 하나님께 인도하기 원하는 모든 사람이고, 하나님의 사랑의 가르침을 전파하려고 시도하고, 사람들에게 하나님의 역사와 통치를 알리는 사람들이다. 이로써 그들이 곡식이 겨와 분리되는 날이 되는 날인 종말 전에 긴급하게 필요한 일을 하게 한다. 이 날은 멀리에 있지 않다. 하나님은 이를 선지자의 입을 통해, 하나님을 섬기고 하나님께 자신을 전적으로 모두 제공하는 사람들의 입을 통해 사람들에게 항상 또 다시 말한다. 하나님은 이런 사람들을 통해 듣기 원하는 모든 사람에게 말하기 위해 항상 또 다시 이런 사람들을 사용한다. 그러나 시간은 빠르게 지나가고, 마지막 날까지 풍성한 수확을 얻기 위해 아주 부지런해야만 한다. 하지만 상급이 진실로 일할 가치가 있게 할 것이다.

그러나 마지막 때에도 하나님은 자신의 포도원을 위한 일꾼을 필요로 하고, 쉬지 않고 일꾼들을 구한다. 왜냐면 종말의 긴급함이 많은 일을 요구하고, 인류 가운데 영적 위험이 더 클수록, 더 많은 일이 필요하기 때문이다. 누가 자원하여 자신을 드리느냐? 하나님과 하나님의 나라를 위한 일을 주저하지 않는 사람이 누구냐? 오류에 빠진 혼에게 긍휼을 베풀고, 이런 혼들이 영원한 멸망으로부터 구원을 받도록 돕기 원하는 사람이 누구냐? 주님이 자신을 섬기도록 부르는 주님의 음성을 듣는 사람이 누구냐?

너희는 모두 하나님이 수확하는 때를 경험하게 될 것이다. 너희 모두는 하나님의 부름에 귀를 기울여야 하고, 하나님께 너희 자신을 제공해야 한다. 이 일은 실제 어렵고, 이 일에 이웃 사람을 향한 많은 인내와 사랑이 필요하다. 그러나 하나님은 너희의 노력에 대해 천 배로 너희를 축복하고, 너희가 성취할 수 있는 것보다 더 많은 것을 요구하지 않는다. 하나님은 자신을 섬기는 모든 사람에게 자신의 은혜를 부어준다. 왜냐면 종말이 가깝고, 마지막 심판이 이뤄질 날이 영원으로부터 정해졌기 때문이다.

아멘