Direct your gaze inwards, sharpen your spiritual ear and listen to what I reveal to you through My spirit. Then you will also hear My voice and behold My image deep in your heart, you will experience My love in every way, which I bestow upon those who entrust themselves to Me, to whom I want to be a guide throughout their entire earthly life. My love, however, expresses itself especially in the increase of their souls' maturity, which is certainly achieved through My love and grace but which also results in increased love for Me, so that My love kindles theirs and makes it become a bright flame and the human being is urged to increased loving activity.... Therefore, if love flares up in you then you also know that I Myself am in you; otherwise you would not be able to feel love.... Thus I am close to the one who gives love and practices love. And I determine his will, thinking and actions through My spirit working in him. Let this be said to you that love ennobles everything, that it cannot give birth to anything bad and that it always guarantees My presence.... But when is love pure, that is, divine? When is it to be assessed and recognised as an emanation of love on My part?.... When it is not self-love, when the principle of giving predominates and when the human being's thoughts are meant for Me, even though they also concern his neighbour's well-being. For true love will always also have an earthly effect as long as you humans live on earth.... There are probably few of you who exclusively turn their gaze towards Me. But as soon as the neighbour steps into their path, giving neighbourly love will also be practised, and because this is a law from eternity that love has to have an effect, that it impels to give, that it seeks to make happy and finds its own happiness in making the neighbour happy. And this love is divine, it pleases Me and will be blessed by Me. And I will never condemn the one who is close to Me through love, who carries Me Myself within himself, who fulfils My commandment to love his neighbour as himself, who, through love for his fellow human being, ties Me to himself.... I will remain with him, for he has prepared his heart for Me to dwell in, he has become Mine through love and can never ever lose My love....
Amen
TranslatorDirige o teu olhar para dentro, aguça o teu ouvido espiritual e ouve o que te revelo através do Meu espírito. Então também ouvirão a Minha voz e verão a Minha imagem no fundo do vosso coração, experimentarão o Meu amor em todos os sentidos, que concedo àqueles que se confiam a Mim, aos quais quero ser um guia durante toda a sua vida terrena. O Meu amor, contudo, expressa-se especialmente no aumento da maturidade da sua alma, o que é certamente conseguido através do Meu amor e graça, mas que também resulta num maior amor por Mim, para que o Meu amor acenda o deles e deixe que se torne uma chama brilhante e o ser humano seja incitado a uma maior actividade amorosa.... Portanto, se o amor se acende em ti, então também sabes que Eu Mesmo Estou em ti; caso contrário, não serias capaz de sentir amor.... Assim, estou próximo de quem dá amor e pratica o amor. E eu determino a sua vontade, pensamento e acções através do Meu espírito trabalhando nele. Que vos seja dito que o amor enobrece tudo, que não pode dar à luz nada de mal e que garante sempre a Minha presença.... Mas quando é que o amor é puro, ou seja, divino? Quando deve ser avaliado e reconhecido como uma emanação de amor da Minha parte?.... Quando não é amor próprio, quando predomina o princípio da doação e quando os pensamentos do ser humano se destinam a Mim, embora também digam respeito ao bem-estar do seu vizinho. Pois o verdadeiro amor também terá sempre um efeito terreno enquanto vocês, humanos, viverem na terra.... São provavelmente poucos os que viram o seu olhar exclusivamente para Mim. Mas assim que o próximo entrar no seu caminho, dar amor ao próximo também será praticado, e porque esta é uma lei da eternidade que o amor tem de ter um efeito, que impele a dar, que procura fazer feliz e encontra a sua própria felicidade em fazer o próximo feliz. E este amor é divino, agrada a Mim e será abençoado por Mim. E jamais condenarei aquele que me é próximo através do amor, que Me traz dentro de si, que cumpre o Meu mandamento de amar o seu próximo como a si mesmo, que, através do amor pelo seu semelhante, Me liga a si mesmo.... Eu ficarei com ele, pois ele preparou o seu coração para Mim habitar, ele tornou-se Meu por amor e nunca poderá perder o Meu amor...._>Ámen
Translator