Direct your gaze inwards, sharpen your spiritual ear and listen to what I reveal to you through My spirit. Then you will also hear My voice and behold My image deep in your heart, you will experience My love in every way, which I bestow upon those who entrust themselves to Me, to whom I want to be a guide throughout their entire earthly life. My love, however, expresses itself especially in the increase of their souls' maturity, which is certainly achieved through My love and grace but which also results in increased love for Me, so that My love kindles theirs and makes it become a bright flame and the human being is urged to increased loving activity.... Therefore, if love flares up in you then you also know that I Myself am in you; otherwise you would not be able to feel love.... Thus I am close to the one who gives love and practices love. And I determine his will, thinking and actions through My spirit working in him. Let this be said to you that love ennobles everything, that it cannot give birth to anything bad and that it always guarantees My presence.... But when is love pure, that is, divine? When is it to be assessed and recognised as an emanation of love on My part?.... When it is not self-love, when the principle of giving predominates and when the human being's thoughts are meant for Me, even though they also concern his neighbour's well-being. For true love will always also have an earthly effect as long as you humans live on earth.... There are probably few of you who exclusively turn their gaze towards Me. But as soon as the neighbour steps into their path, giving neighbourly love will also be practised, and because this is a law from eternity that love has to have an effect, that it impels to give, that it seeks to make happy and finds its own happiness in making the neighbour happy. And this love is divine, it pleases Me and will be blessed by Me. And I will never condemn the one who is close to Me through love, who carries Me Myself within himself, who fulfils My commandment to love his neighbour as himself, who, through love for his fellow human being, ties Me to himself.... I will remain with him, for he has prepared his heart for Me to dwell in, he has become Mine through love and can never ever lose My love....
Amen
TranslatorTournez votre regard vers l'intérieur, aiguisez votre oreille spirituelle et écoutez ce que Je vous annonce par Mon esprit. Alors vous entendrez aussi Ma Voix et contemplerez Mon Image profondément dans le cœur, vous expérimenterez de toute façon Mon Amour que J’offre à ceux qui se confient à Moi, et pour lesquels Je veux Être un Guide à travers toute la vie terrestre. Mais Mon Amour se manifeste particulièrement dans l'augmentation de la maturité de leur âme, et celle-ci peut être atteinte à travers Mon Amour et Ma Grâce, ce qui a aussi pour conséquence un amour accru pour Moi, de sorte que Mon Amour allume le leur et le fasse devenir une claire flamme et il poussera l'homme à une activité accrue dans l'amour. Lorsqu’en vous l’amour s'enflamme, alors vous savez aussi que Moi-même Je Suis en vous ; autrement vous ne pourriez pas sentir Mon amour, donc Je Suis près de celui qui exerce l'amour. Et Je détermine sa volonté, ses pensées et ses actes à travers Mon esprit qui agit en lui. Laissez-Moi vous dire que l'amour anoblit tout, qu’il ne peut engendrer rien de mal et qu'il garantit toujours Ma Présence. Mais quand l'amour est-il pur, donc divin ? Quand le Rayonnement d'Amour doit-il être considéré et reconnu comme provenant de Moi ? Lorsqu’il n'est pas de l’amour propre, lorsque prédomine le principe de donner et lorsque les pensées de l'homme sont tournées vers Moi, bien qu’elles concernent le bien-être du prochain, parce que le vrai amour aura toujours un effet terrestre tant que les hommes vivent sur la Terre. Il y en a certes peu parmi vous qui tournent leur regard exclusivement vers Moi. Mais dès qu’il est sur le prochain, l'amour pour le prochain et le don altruiste seront aussi exercés, parce que c’est une Loi éternelle que l'amour doit agir, qu’il pousse à donner, qu’il cherche à rendre heureux et trouve son bonheur dans le bonheur du prochain. Et cet amour est divin, il trouve Ma Complaisance et sera béni par Moi. Et Je ne condamnerai jamais celui qui s'acquitte de Mon Commandement d'aimer le prochain comme lui-même, qui, au travers de son amour pour le prochain Me lie Moi-Même à lui. Je resterai avec lui, parce qu'il a préparé son cœur pour être Ma demeure, il est devenu Mien à travers l'amour et il ne peut jamais plus perdre Mon Amour.
Amen
Translator