Direct your gaze inwards, sharpen your spiritual ear and listen to what I reveal to you through My spirit. Then you will also hear My voice and behold My image deep in your heart, you will experience My love in every way, which I bestow upon those who entrust themselves to Me, to whom I want to be a guide throughout their entire earthly life. My love, however, expresses itself especially in the increase of their souls' maturity, which is certainly achieved through My love and grace but which also results in increased love for Me, so that My love kindles theirs and makes it become a bright flame and the human being is urged to increased loving activity.... Therefore, if love flares up in you then you also know that I Myself am in you; otherwise you would not be able to feel love.... Thus I am close to the one who gives love and practices love. And I determine his will, thinking and actions through My spirit working in him. Let this be said to you that love ennobles everything, that it cannot give birth to anything bad and that it always guarantees My presence.... But when is love pure, that is, divine? When is it to be assessed and recognised as an emanation of love on My part?.... When it is not self-love, when the principle of giving predominates and when the human being's thoughts are meant for Me, even though they also concern his neighbour's well-being. For true love will always also have an earthly effect as long as you humans live on earth.... There are probably few of you who exclusively turn their gaze towards Me. But as soon as the neighbour steps into their path, giving neighbourly love will also be practised, and because this is a law from eternity that love has to have an effect, that it impels to give, that it seeks to make happy and finds its own happiness in making the neighbour happy. And this love is divine, it pleases Me and will be blessed by Me. And I will never condemn the one who is close to Me through love, who carries Me Myself within himself, who fulfils My commandment to love his neighbour as himself, who, through love for his fellow human being, ties Me to himself.... I will remain with him, for he has prepared his heart for Me to dwell in, he has become Mine through love and can never ever lose My love....
Amen
Translator너희의 시선을 내면으로 향하게 하고, 너희의 영적인 귀를 날카롭게 하고, 내가 나의 영을 통해 너희에게 말하는 것을 들으라. 그러면 너희는 나의 음성을 듣고, 너희 심장 안의 깊은 곳에서 나의 모습을 보게 될 것이고, 내가 그들의 전 인생의 인도자가 되기 원하는 사람들에게 선물해주는 나의 사랑을 모든 방식으로 체험하게 될 것이다. 그러나 나의 사랑은 특별히 그들의 혼을 성숙하게 해주는 일로 나타난다. 이런 성숙은 실제 나의 사랑과 은혜를 통해 이뤄지고, 또한 나를 향한 사랑을 증가시키는 결과를 가져온다. 이로써 내 사랑이 그들의 사랑에 불을 붙이고, 밝은 화염으로 만들고, 사람이 더 많이 사랑을 행하도록 촉구한다.
그러므로 사랑이 너희 안에서 타오르면, 너희는 또한 내가 너희 안에 거하는 것을 안다. 그렇지 않으면 너희는 사랑을 느낄 수 없다. 그러므로 나는 사랑을 베풀고, 사랑을 실천하는 사람과 가까이에 있다. 나는 그 안에서 역사하는 나의 영을 통해 그의 의지와 생각과 행동을 정한다. 사랑은 모든 것을 고귀하게 하고, 악한 일을 일으킬 수 없고, 항상 나의 임재를 보장한다는 것을 너희에게 말한다. 그러나 사랑은 언제 순수한가? 즉 신적인 사랑인가? 사랑은 언제 내 사랑의 발산으로 인정하고 깨달을 수 있는가? 자기 사랑이 없다면, 주려는 원칙이 우세하고, 사람의 생각이 비록 또한 이웃의 행복에도 향하지만, 사람의 생각이 나에게 향하면, 이를 인정하고 깨달을 수 있다. 왜냐면 올바른 사랑은 인간이 이 땅에 사는 동안에는 항상 세상적으로도 결과를 나타내기 때문이다.
너희 가운데 유일하게 나에게 시선을 돌리는 사람은 실제 적다. 그러나 그들이 이웃 사람을 만나면, 그들은 이웃 사랑을 행하게 될 것이다. 사랑이 역사를 나타내야만 하고, 사람이 베풀게 하고, 이웃 사람의 행복 가운데 자신의 행복을 찾는 일이 영원한 법이기 때문이다. 이런 사랑은 신적인 사랑이고, 내가 그런 사랑을 기뻐하고, 그런 사랑은 나의 축복을 받을 것이다. 나는 사랑으로 내 가까이에 있고, 나 자신을 자신 안에 모시고, 이웃을 자신처럼 사랑하라는 나의 계명을 실천하고, 이웃 사람을 향한 사랑으로 나 자신을 그에게 묶어 두는 사람을 절대로 심판하지 않을 것이다. 왜냐면 그가 그의 심장을 내가 머물 수 있도록 준비했고, 사랑을 통해 나에게 속하게 되었고, 절대로 나의 사랑을 잃게 되지 않을 것이기 때문이다.
아멘
Translator