Direct your gaze inwards, sharpen your spiritual ear and listen to what I reveal to you through My spirit. Then you will also hear My voice and behold My image deep in your heart, you will experience My love in every way, which I bestow upon those who entrust themselves to Me, to whom I want to be a guide throughout their entire earthly life. My love, however, expresses itself especially in the increase of their souls' maturity, which is certainly achieved through My love and grace but which also results in increased love for Me, so that My love kindles theirs and makes it become a bright flame and the human being is urged to increased loving activity.... Therefore, if love flares up in you then you also know that I Myself am in you; otherwise you would not be able to feel love.... Thus I am close to the one who gives love and practices love. And I determine his will, thinking and actions through My spirit working in him. Let this be said to you that love ennobles everything, that it cannot give birth to anything bad and that it always guarantees My presence.... But when is love pure, that is, divine? When is it to be assessed and recognised as an emanation of love on My part?.... When it is not self-love, when the principle of giving predominates and when the human being's thoughts are meant for Me, even though they also concern his neighbour's well-being. For true love will always also have an earthly effect as long as you humans live on earth.... There are probably few of you who exclusively turn their gaze towards Me. But as soon as the neighbour steps into their path, giving neighbourly love will also be practised, and because this is a law from eternity that love has to have an effect, that it impels to give, that it seeks to make happy and finds its own happiness in making the neighbour happy. And this love is divine, it pleases Me and will be blessed by Me. And I will never condemn the one who is close to Me through love, who carries Me Myself within himself, who fulfils My commandment to love his neighbour as himself, who, through love for his fellow human being, ties Me to himself.... I will remain with him, for he has prepared his heart for Me to dwell in, he has become Mine through love and can never ever lose My love....
Amen
TranslatorDirigid vuestra mirada hacia dentro, agudizad vuestro oído espiritual y escuchad lo que os revelo a través de Mi Espíritu. Entonces también oiréis Mi voz y veréis Mi imagen en lo profundo de vuestro corazón, experimentaréis en todos los sentidos Mi amor, que doy a quienes se encomiendan a Mí, de quienes quiero ser guía durante de toda su vida en la Tierra. Pero Mi amor se expresa particularmente en el aumento de la madurez de su alma, que ciertamente se logra a través de Mi amor y gracia, pero que también resulta en un mayor amor por Mí, de modo que Mi amor enciende el de ellos y lo convierte en una llama brillante y el ser humano es empujado a incrementar sus acciones amorosas.
Así que cuando el amor se enciende en vosotros, entonces sabéis también que Yo Mismo estoy en vosotros; de lo contrario no podríais sentir el amor.... por eso estoy cerca de quien da amor y practica el amor. Y Yo determino su querer, pensar y actuar a través de Mi Espíritu obrando en él. Que se os diga esto, que el amor lo ennoblece todo, que no puede producir nada malo y que garantiza siempre Mi presencia.... Pero ¿cuándo es el amor puro, es decir, divino? ¿Cuándo podrá evaluarse y reconocerse como una irradiación de amor de Mi parte?.... Cuando no hay amor propio, cuando predomina el principio de dar y cuando los pensamientos del ser humano se dirigen hacia a Mí, aunque también conciernen al bienestar del prójimo. Porque el amor verdadero siempre tendrá un impacto terrenal mientras vosotros los humanos viváis en la Tierra....
Probablemente sólo hay unos muy pocos entre vosotros que dirigen su mirada exclusivamente hacia Mí. Pero en cuanto el prójimo se interponga en su camino, también se practicará la caridad, y como ésta es una ley desde la eternidad, el amor debe surtir efecto, que impulse a dar, que busque hacer feliz y en la felicidad del prójimo encuentra su propia felicidad. Y este amor es divino, que encuentra Mi complacencia y será bendecido por Mí. Y nunca condenaré a quien está cerca de Mí por el amor, que Me lleva dentro de sí, que cumple Mi mandamiento de amar al prójimo como a sí mismo, que Me cautiva a sí mismo por el amor al prójimo.... Yo permaneceré con él, porque él ha preparado su corazón para que Yo Me quede, se ha hecho Mío por el amor y nunca podrá perder Mi amor....
amén
Translator