God's great love and mercy will evidently become apparent in the last days before the end when the believers will live in hardest tribulation. It will be a time of most bitter hardship for people who want to remain faithful to Him, for the adversary will take drastic measures against anyone who stands up for his faith and for Jesus Christ and His teaching. The measures taken to enforce faithlessness will be of such severity that people will offer little resistance and almost without exception profess themselves against God. But those who know the truth, who live in love and therefore also in the right knowledge of God, who call upon Jesus Christ as redeemer for His help, will also recognise in the measures the one who is announced as the Antichrist for the last time before the end. And for this reason, they will stand all the firmer and wait full of confidence for God's help and His coming, and they will not be disappointed either. God's great love will be revealed to them, for He is close to them at all times, so that even the unbelievers would be able to recognise Him if they were not of bad will and therefore completely under the sway of Satan. Yet anyone who is still weak and not completely apostate will still be seized by God's mercy, and he will be offered many proofs of divine activity so that it will be made easy for him to believe and to withstand all threats from the world. Only good will must not be lacking, then God's hand will reach out to him even in the last hour. It is difficult to predict to people what will happen in this time, because Satan continues to work out new plans and outdoes himself with cruelties, inhuman decrees and shameful actions against the believers. The believers' fate is apparently unbearable and yet they will draw so much strength from God that they will be able to endure all oppression and not to feel the hardship as much because their gaze is directed heavenwards and the world and earthly things no longer tempt them. Moreover, they hear the voice of the Lord.... they know that He shortens the days, for His promise has given them comfort, and thus they every day expect to be delivered from earthly adversity.... And yet the last day still comes as a surprise even to them; it will come when there is no longer any possibility of winning souls, and this will be the case very quickly, for the separation will soon be completed, the courage of people's conviction is only slight, and the decision for or against God will be demanded in a short time, and therefore it will also be the prelude to the end, for the tribulation to which the believers are now subject calls for God's help, otherwise the small flock of His Own would also be overcome by weakness and God would never allow this to happen again.... And thus He will come as Saviour in utmost adversity and take His Own to Himself.... And then comes the Judgment as it is proclaimed in word and scripture....
Amen
TranslatorIl grande Amore e la Misericordia di Dio Si manifesteranno visibilmente nell’ultimo tempo prima della fine, quando i credenti vivono nella più dura oppressione. Sarà un tempo della miseria più amara per gli uomini che vogliono rimanerGli fedeli, perché l’avversario procederà rigorosamente contro ognuno che si adopera per la sua fede e per Gesù Cristo e la Sua Dottrina. Le disposizioni che verranno prese per affermare l’assenza di fede, saranno di una tale asprezza, che gli uomini presteranno poca resistenza e si dichiareranno quasi esclusivamente contro Dio.
Ma coloro che stanno nella conoscenza della Verità, che vivono nell’amore e perciò anche nella giusta conoscenza di Dio, coloro che invocano Gesù Cristo come Redentore per la Sua Assistenza, sono coloro che riconosceranno nelle disposizioni anche colui che è annunciato come l’anticristo per l’ultimo tempo prima della fine. Perciò staranno ancora più fermi ed attenderanno con piena fiducia l’Aiuto di Dio e la Sua Venuta, e costoro non verranno delusi. A loro verrà rivelato il grande Amore di Dio, perché Lui E’ sempre vicino a loro in modo che anche i miscredenti Lo potrebbero riconoscere, se non fossero di cattiva volontà e perciò totalmente nel potere di Satana. Ma chi è ancora debole e non del tutto infedele a Dio, costui verrà ancora afferrato dalla Misericordia di Dio e gli verranno offerte molte dimostrazioni dell’Agire divino, affinché gli venga reso facile credere e restare fermo contro tutte le minacce da parte del mondo. Non deve soltanto mancare la buona volontà, allora Dio stende la Mano incontro a costui ancora nell’ultima ora.
Quello che si svolge in questo tempo, è difficile predirlo agli uomini, perché Satana studia sempre nuovi piani e si supera in crudeltà, in disposizioni disumane ed azioni oltraggiose contro i credenti. La sorte dei credenti è apparentemente insopportabile, e ciononostante trarranno così tanta Forza da Dio, che possono sopportare ogni difficoltà e non sentono così la miseria, perché il loro sguardo è rivolto al Cielo ed il mondo ed il terreno non li affascina più. Inoltre sentono la Voce del Signore, loro sanno che Egli abbrevia i giorni, perché la Sua Promessa ha dato loro la consolazione e quindi attendono ogni giorno che avvenga la liberazione dalla miseria terrena.
Malgrado anche per questi, l’ultimo giorno arriva di sorpresa; verrò, quando non esiste più nessuna possibilità di conquistare delle anime e questo sarà il caso molto precocemente, perché la separazione si sarà presto svolta, il coraggio di confessare è solo molto scarso, e la decisione per o contro Dio verrà pretesa in breve tempo, e perciò sarà anche l’inizio della fine, perché l’afflizione alla quale ora sono esposti i credenti, obbliga l’Amore di Dio, altrimenti anche la piccola schiera dei Suoi sarebbe invasa dalla debolezza e Dio non lo permette mai. Così Egli verrà come il Salvatore nella più grande miseria e porterà con Sé i Suoi. Poi arriva il Giudizio, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.
Amen
Translator