Compare proclamation with translation

Other translations:

Forerunner of the Lord....

God's grace and evidence of love during the last days can fully compensate people for the distress and suffering of this time, for their rapid ascent will be certain if they make good use of the gifts of grace and strive for the maturing of their soul. It will be the time of which is written, that God will be with His Own in spirit until the end; it will be the time when people will see Him coming in the clouds, when the connection between heaven and earth will become evident, not just in people's imagination, but beings of light will be active on earth and spread light in daily life, and men will be taught from above, when God Himself descends to earth in the Word, handing the bread from heaven to His Own, when people will constantly be able to draw from the source of life, since God Himself will offer them the drink of life to strengthen them....

During this time someone will become known who is destined to be the last messenger before the coming of the Lord, who, as His forerunner, will announce Him and fearlessly tell people the truth, although he will be in danger of being seized. But he no longer cares about the world and will gladly exchange his mortal life for eternal life. Therefore he will not fear the world, for he knows that the end is near and what is about to happen to people who do not believe it.... His emergence, too, is an exceptional grace, because he will constantly remind people of the approaching end and encourage them to improve their souls, thus directing their attention towards eternity. He will also possess extraordinary strength so that he will be able to heal the sick and help where help is needed even though it appears impossible to people, because he will lead an exemplary life of love and be filled by the spirit of God. God Himself will work through him, and anyone who listens to him will hear God Himself. He will hear God's Word through a human mouth, but just as it has come from Him.... And this time has arrived, the final time of grace, which can bring much success to people who strive for perfection. And even if they have to endure untold earthly suffering they will benefit as long as they make use of the blessings; for then they will know that the end is near, because they will recognise in him the forerunner of the Lord and will joyfully expect the Lord Himself. And He will soon appear to save His Own from utmost hardship and lead them to a land of peace, as He has promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Înaintemergătorul Domnului....

Harul și dovada iubirii lui Dumnezeu oferite oamenilor în zilele din urmă îi pot compensa pe deplin pentru greutățile și suferințele din acest timp, pentru că le asigură o ascensiune rapidă dacă se folosesc de darul harului și se străduiesc să ajungă la maturitatea sufletului. Este timpul despre care este scris că Dumnezeu va locui cu ai Săi în duh până la sfârșit; este timpul când oamenii Îl vor vedea venind pe nori, când legătura dintre Cer și Pământ nu va fi vizibilă doar în imaginația oamenilor, ci în realitate, ființe de lumină vor fi active pe Pământ și vor răspândi lumina, și când oamenii vor fi instruiți de sus, când Dumnezeu Însuși va coborî pe Pământ în Cuvânt și va oferi celor de pe Pământ pâinea cerului, când oamenii vor putea să se alimenteze mereu și mereu din sursa vieții, pentru că Dumnezeu Însuși le oferă poțiunea vieții pentru a le da putere....... În acest timp își va face un nume cel care va fi destinat să fie ultimul mesager înaintea Domnului, care îl va anunța ca înaintemergător al Său și care va spune oamenilor adevărul, care va vorbi fără timiditate, chiar dacă acest lucru îl va pune în pericol de a fi el însuși prins. Totuși, lumea nu mai contează pentru El și El schimbă bucuros viața pământească cu viața veșnică, de aceea nu se teme nici de lume, pentru că știe cât de aproape este sfârșitul și ce îi așteaptă pe oamenii care nu cred în el..... Apariția sa este, de asemenea, un har extraordinar, pentru că prin el vor fi în permanență conștienți de apropierea sfârșitului și astfel vor fi stimulați să lucreze la sufletele lor, iar ochii lor vor fi îndreptați spre veșnicie; și o forță extraordinară va fi, de asemenea, inerentă în el, astfel încât va fi capabil să vindece bolnavii și să aducă ajutor acolo unde este nevoie și pare imposibil din partea semenilor săi. Pentru că va duce o viață exemplară de iubire și spiritul lui Dumnezeu îl va umple. Dumnezeu Însuși va lucra prin el și oricine îl va asculta îl va auzi pe Dumnezeu Însuși, va auzi Cuvântul Său prin gura unei ființe umane, dar în felul în care a ieșit de la Dumnezeu.... Și a venit acest timp, ultimul timp al harului, care poate aduce un mare succes pentru oamenii care se străduiesc să atingă perfecțiunea. Și chiar dacă trebuie să sufere greutăți pământești de nedescris, ei au totuși un avantaj, dacă se folosesc de binecuvântări, pentru că acum știu și ei că sfârșitul este aproape, deoarece recunosc în El pe înaintemergătorul Domnului și Îl așteaptă cu bucurie pe El Însuși, Care va apărea în curând pentru a-i elibera pe ai Săi din cele mai mari necazuri și pentru a-i conduce într-o țară de pace, așa cum a promis....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea