Compare proclamation with translation

Other translations:

Forerunner of the Lord....

God's grace and evidence of love during the last days can fully compensate people for the distress and suffering of this time, for their rapid ascent will be certain if they make good use of the gifts of grace and strive for the maturing of their soul. It will be the time of which is written, that God will be with His Own in spirit until the end; it will be the time when people will see Him coming in the clouds, when the connection between heaven and earth will become evident, not just in people's imagination, but beings of light will be active on earth and spread light in daily life, and men will be taught from above, when God Himself descends to earth in the Word, handing the bread from heaven to His Own, when people will constantly be able to draw from the source of life, since God Himself will offer them the drink of life to strengthen them....

During this time someone will become known who is destined to be the last messenger before the coming of the Lord, who, as His forerunner, will announce Him and fearlessly tell people the truth, although he will be in danger of being seized. But he no longer cares about the world and will gladly exchange his mortal life for eternal life. Therefore he will not fear the world, for he knows that the end is near and what is about to happen to people who do not believe it.... His emergence, too, is an exceptional grace, because he will constantly remind people of the approaching end and encourage them to improve their souls, thus directing their attention towards eternity. He will also possess extraordinary strength so that he will be able to heal the sick and help where help is needed even though it appears impossible to people, because he will lead an exemplary life of love and be filled by the spirit of God. God Himself will work through him, and anyone who listens to him will hear God Himself. He will hear God's Word through a human mouth, but just as it has come from Him.... And this time has arrived, the final time of grace, which can bring much success to people who strive for perfection. And even if they have to endure untold earthly suffering they will benefit as long as they make use of the blessings; for then they will know that the end is near, because they will recognise in him the forerunner of the Lord and will joyfully expect the Lord Himself. And He will soon appear to save His Own from utmost hardship and lead them to a land of peace, as He has promised....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Predecessor do Senhor....

A graça e a prova do amor de Deus oferecido às pessoas nos últimos dias pode compensá-las plenamente das dificuldades e sofrimentos deste tempo, pois garante a sua rápida ascensão se apenas elas fizerem uso do dom da graça e lutarem pela maturidade da alma. É o tempo em que está escrito que Deus habitará com os Seus em espírito até ao fim; é o tempo em que as pessoas O verão vir nas nuvens, em que a ligação entre o céu e a terra não será apenas visível na imaginação das pessoas, mas na realidade os seres de luz serão activos na terra e espalharão luz, e em que as pessoas serão instruídas do alto, em que o próprio Deus descerá à terra na Palavra e oferecerá o pão do céu aos Seus, em que as pessoas serão sempre e constantemente capazes de tirar da fonte da vida porque o próprio Deus lhes oferece a poção da vida para lhes dar força.... Neste momento, far-se-á um nome para si próprio que está destinado a ser o último mensageiro perante o Senhor, que O anunciará como seu precursor e que dirá a verdade às pessoas, que falará sem timidez, embora isto o ponha em perigo de ser apreendido por si mesmo. No entanto, o mundo já não lhe interessa e Ele troca de bom grado a vida terrena pela vida eterna, por isso Ele também não teme o mundo, pois Ele sabe quão próximo está o fim e o que está para vir para as pessoas que não acreditam nele..... A sua aparência é também uma graça extraordinária, pois através dele eles serão constantemente sensibilizados para o fim próximo e assim estimulados a trabalhar nas suas almas, e os seus olhos serão dirigidos para a eternidade; e uma força extraordinária será também inerente a ele, para que ele seja capaz de curar os doentes e levar ajuda onde ela é necessária e parece impossível por parte dos semelhantes. Pois ele levará uma vida exemplar de amor e o espírito de Deus irá enchê-lo. O próprio Deus trabalhará através dele, e quem o ouvir ouvirá o próprio Deus, ouvirá a Sua Palavra através da boca de um ser humano, mas da forma como ela saiu de Deus.... E desta vez chegou, o último tempo de graça, que pode trazer grande sucesso para as pessoas que lutam pela perfeição. E mesmo que tenham de sofrer indescritíveis dificuldades terrenas, continuarão a ter uma vantagem se apenas fizerem uso das bênçãos, por agora também sabem que o fim está próximo porque reconhecem o precursor do Senhor Nele e esperam com alegria, que em breve também aparecerá para redimir os Seus da maior adversidade e conduzi-los a uma terra de paz, como Ele prometeu...._>Ámen

Translator
Translated by: DeepL