• Back

Human timing of the end.... disciples of Jesus also unknowing.... shortening the days....

The human determination of the time of the end is also inaccurate, as soon as it is calculated intellectually or given by people of unawakened spirit. However, if they announce the end in the near future, they come closer to the truth. But they can also still postpone the time of the end for a long time, and this would be a deception which has detrimental consequences for people's souls. For anyone who does not expect the end shortly will also never seriously tackle the work of the soul, and this is the purpose of such announcements, that people strive to change and can only do so if they constantly work on themselves and keep the near end in mind. This is why God constantly points to the end but always leaves people in uncertainty about the time of the end. And even His servants, who are mentally in contact with Him, are not informed of the exact time, yet the firmer they stand in faith, the more they live in love, the more they will also know that they themselves are in the time of the end, for they pay attention to the appearances which God Himself announced to earthly people through His son Jesus Christ as a sign of the end. Even the man Jesus did not know the day and hour of the end, and His announcements were also to be applied in all times, so that His disciples also reckoned with the approaching end and the imminent return of Christ, which was connected with the end. His disciples were also of awakened spirit and could not determine the day and hour. And so no certain information can be given from a human point of view until the end, only the signs of the time can be taken into consideration and from them the near end can be concluded, which must one day irrevocably come because the divine word must be fulfilled. But serious strivers will also seriously consider the thoughts of the end of the world, the day of judgment and the fulfilment of all prophecies which point to it. And their eyes will also be opened so that they will recognize the signs of the end, and their thinking will be right.... They will know that they themselves live in the time, that they have to familiarize themselves with the thought in order to belong to those who have to live through a time of unspeakable hardship and distress because these precede the end. But Jesus has also given them a comforting assurance that He will shorten the days for the sake of the elect, so that they will become blessed. And therefore, if a person believes that the end time has come and that the last judgment is to be expected every day, he need not be anxious.... he will have the strength to endure everything as long as he strives towards God and belongs to His own.... But only then will he recognize the signs of the end time, otherwise he will never expect a near end because he does not believe. But the believers know what hour has struck.... they know that the end is near, as God has proclaimed in word and scripture....

Amen

La détermination du temps de la fin par les hommes – Même les disciples de Jésus étaient ignorants – les jours abrégés

La détermination par les hommes du temps de la fin n'est pas avérée, dès qu’elle est calculée intellectuellement ou bien indiquée par des hommes d'esprit non réveillé. Mais s’ils annoncent la fin qui arrive, ils s'approchent de la Vérité. Mais ils peuvent aussi renvoyer loin dans le futur l'instant de la fin, et cela serait une tromperie qui aurait des conséquences désavantageuses pour les âmes des hommes. Parce que celui qui n’attend pas la fin prochainement, n'assumera pas sérieusement le travail sur l'âme, et cela est le but de telles annonces, afin que les hommes s’efforcent de se changer et ils le peuvent seulement lorsqu’ils travaillent constamment sur eux et se tiennent la fin devant les yeux. Pour cela Dieu leur indique sans interruption la fin mais Il laisse les hommes ignorants de l'instant de la fin. Et même Ses domestiques, qui sont mentalement en contact avec Lui, ne sont pas instruits sur l’instant précis, mais plus ils sont solides dans la foi, plus ils vivent dans l'amour et plus ils sauront aussi qu'eux-mêmes se trouvent dans le temps de la fin, parce qu'ils observent les événements que Dieu Lui-Même a fait annoncé par Son Fils Jésus Christ comme signes de la fin des hommes terrestres. Même l'Homme Jésus ne connaissait pas le Jour et l'heure de la fin, et Ses annonces pouvaient s’appliquer à chaque instant, de sorte que même Ses disciples comptaient sur une fin prochaine et avec un rapide Retour du Christ qui était lié avec la fin. Ses disciples étaient d'esprit réveillé et pourtant ils ne pouvaient pas déterminer le Jour et l'heure. Et ainsi jusqu'à la fin il ne sera pas donné d'indications certaines aux hommes, seulement les signes du temps peuvent être pris en considération et de cela ils pourront déduire la fin prochaine qui doit venir irrévocablement un jour, parce que la Parole divine doit s’accomplir. Mais ceux qui tendent sérieusement s'occuperont aussi sérieusement par la pensée de la fin du monde, du Jour du Jugement et de l'accomplissement des prophéties qui l‘indiquent. Et à eux les yeux seront ouverts, pour qu'ils reconnaissent les signes du temps, et leurs pensées seront justes. Ils sauront qu'eux-mêmes vivent dans un temps avec lequel ils doivent se familiariser en pensée, pour faire partie de ceux qui survivront à un temps d'indicible affliction et de misères, parce que celles-ci précèderont la fin. Mais à eux Jésus leur a donné l’assurance réconfortante qu'Il abrégerait les jours pour les élus pour qu'ils deviennent bienheureux. Et si maintenant l'homme croit que le temps de la fin est venu et qu’il doit s'attendre chaque jour au dernier Jugement, il n'a pas besoin de craindre, il aura la Force de supporter tout tant qu’il tend vers Dieu et appartient aux Siens. Mais alors seulement il reconnaîtra les signes du temps, autrement il ne compterait jamais sur une fin prochaine, parce qu'il n’y croit pas. Mais les croyants savent que l’heure a sonné, ils savent que la fin est proche comme Dieu l'a annoncée dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen