• Back

Heart - temple of God....

The fact that earthly life was given to you is a grace for which you must constantly be grateful to Me, even if suffering oppresses you and you have no earthly joys to show for it. It is only a phase of short duration in which you can reach the degree of perfection if you live correctly on earth. But in order to use a gift of grace correctly you have to be properly instructed by the giver as to how He wants this gift of grace to be utilized, otherwise no advantage would accrue to you and you could not be held responsible either. Hence the knowledge about it must have been made accessible to you, and therefore I must speak to you directly or through My servants on earth. And you must listen to Me or pay attention to the words of My servants because the knowledge of My will cannot be conveyed to you otherwise. For even the written word originated from Me and will only become comprehensible to you if you acknowledge Me and want to be taught by Me. And where you receive My word from Me or from My servants on earth I Myself am present in spirit and I speak through the mouth of a human being, thus the place must also be blessed where you let Me speak to you, where you listen to My servants to whom I put My word into their mouths, as soon as a human heart desires to take notice of My will, otherwise you will not be able to make full use of the grace of earthly life. But now My will also has to be followed and My word has to be lived out, by which the human being puts himself into the state of hearing My voice directly within himself. Then he can mentally question Me everywhere and at any time and he will receive an answer, for his own heart has become the place where I am present and instruct him. And since My direct word guarantees purest truth and profoundest knowledge he will truly not need to receive the knowledge of My will elsewhere, then his heart itself will have become a temple where I dwell and can distribute spiritual gifts. And as soon as the human being has made himself into a temple of God he needs no other places to receive My word, then he calls Me to himself through a heartfelt thought and I am present wherever he dwells. Therefore, all of you let your heart become God's temple, let Me Myself enter you and open your heart to Me if I knock and desire entrance. Once you have heard My word through My servants on earth, which makes My will known to you, and you endeavour to live according to My will, you make an effort to open your heart to Me and prepare yourselves as a house of God.... and if you are of good will I will help you, for with My love and grace I am constantly with you, My living creations, to whom I gave life in order to lead them to perfection....

Amen

하나님의 성전인 심장.

너희에게 이 땅의 삶이 주어진 일은 비록 고난이 너희를 짓누르고, 세상 기쁨이 없을지라도, 너희가 항상 나에게 감사해야만 하는 은혜이다. 이 땅의 삶은 단지 짧은 기간의 단계이고, 너희가 이 땅에서 올바르게 살면, 온전한 단계에 도달할 수 있다. 그러나 은혜의 선물을 올바르게 사용하기 위해, 너희는 제공자가 어떤 방식으로 이 은혜의 선물을 활용하기 원하는지, 그로부터 올바른 가르침을 받아야만 한다. 그렇지 않으면, 너희는 은혜의 선물을 통해 어떠한 유익도 얻지 못할 것이고, 또한 너희에게 책임을 물을 수 없다.

그러므로 너희에게 이에 관한 지식이 전해져야만 하고, 나는 너희에게 직접 또는 이 땅의 나의 일꾼을 통해 말해야만 한다. 너희는 나의 말씀을 듣거나 또는 나의 일꾼의 말에 주의를 기울여야만 한다. 왜냐면 그렇지 않으면 나의 뜻에 관한 지식이 너희에게 전해질 수 없기 때문이다. 기록된 말씀도 나로부터 나온 것이고, 너희가 나를 인정하고, 나의 가르침을 받기 원하면, 너희가 비로소 이 기록된 말씀을 이해할 수 있게 될 것이다.

너희가 이제 나의 말씀을 나로부터 받거나 또는 이 땅의 나의 일꾼으로부터 받는 곳에, 내가 영 안에서 그와 함께 한다. 그러므로 내가 사람의 입술을 통해 말하는 곳은 축복된 장소가 되야만 한다. 왜냐면 너희가 내가 말하게 하기 때문이다. 사람의 심장이 나의 뜻을 깨달으려는 갈망을 가지면, 너희가 입술에 나의 말씀을 넣어준 나의 일꾼의 말을 듣기 때문이고, 이런 갈망이 없으면, 너희는 이 땅의 삶의 은혜를 전적으로 활용할 수 없기 때문이다.

그러나 사람은 이제 나의 뜻을 따라야만 하고, 나의 말씀대로 살아야만 한다. 이를 통해 사람은 자신이 자신 안에서 직접 나의 음성을 들을 수 있는 상태에 도달하고, 그는 모든 곳에서, 언제든지, 생각으로 나에게 질문할 수 있고, 답변을 얻을 것이다. 왜냐면 그 자신의 심장이 내가 임재하여, 그를 가르치는 곳이 되었기 때문이다. 내가 직접 주는 말이 가장 순수한 진리이고, 가장 깊은 지식임을 보장하기 때문에, 그는 진실로 다른 곳에서 나의 뜻을 알려고 할 필요가 없다. 그러면 그의 심장은, 내가 거하고, 영적 선물을 나눠줄 수 있는 성전 자체가 된 것이다.

사람이 스스로 자신을 하나님의 성전으로 만든 사람은 나의 말씀을 받기 위해 다른 장소가 필요하지 않고, 그가 자신의 긴밀한 생각을 통해 나를 부르면, 그가 항상 거하는 곳으로 내가 임재한다. 그러므로 너희 모두는 너희 심장을 하나님의 성전으로 만들라. 나 자신이 너희 안에 들어가게 하라. 내가 문을 두드리고, 들어가기 원하면, 나에게 너희 심장을 열라.

너희가 이 땅에서 언젠가 너희에게 나의 뜻을 알려주는, 나의 일꾼을 통해 나의 말씀을 영접하면, 너희가 나의 뜻대로 살려고 노력하면, 너희는 나에게 너희 심장을 열려는 시도하는 일이고, 너희 자신을 하나님의 집으로 만들기 위해 시도하는 일이다. 너희가 선한 의지를 가지고 있으면, 나는 너희를 돕는다. 왜냐면 나는 나의 사랑과 은혜로 항상 내가 생명을 부여한, 나의 피조물을 온전함으로 인도하기 위해, 너희와 함께 하기 때문이다.

아멘