The fact that earthly life was given to you is a grace for which you must constantly be grateful to Me, even if suffering oppresses you and you have no earthly joys to show for it. It is only a phase of short duration in which you can reach the degree of perfection if you live correctly on earth. But in order to use a gift of grace correctly you have to be properly instructed by the giver as to how He wants this gift of grace to be utilized, otherwise no advantage would accrue to you and you could not be held responsible either. Hence the knowledge about it must have been made accessible to you, and therefore I must speak to you directly or through My servants on earth. And you must listen to Me or pay attention to the words of My servants because the knowledge of My will cannot be conveyed to you otherwise. For even the written word originated from Me and will only become comprehensible to you if you acknowledge Me and want to be taught by Me. And where you receive My word from Me or from My servants on earth I Myself am present in spirit and I speak through the mouth of a human being, thus the place must also be blessed where you let Me speak to you, where you listen to My servants to whom I put My word into their mouths, as soon as a human heart desires to take notice of My will, otherwise you will not be able to make full use of the grace of earthly life. But now My will also has to be followed and My word has to be lived out, by which the human being puts himself into the state of hearing My voice directly within himself. Then he can mentally question Me everywhere and at any time and he will receive an answer, for his own heart has become the place where I am present and instruct him. And since My direct word guarantees purest truth and profoundest knowledge he will truly not need to receive the knowledge of My will elsewhere, then his heart itself will have become a temple where I dwell and can distribute spiritual gifts. And as soon as the human being has made himself into a temple of God he needs no other places to receive My word, then he calls Me to himself through a heartfelt thought and I am present wherever he dwells. Therefore, all of you let your heart become God's temple, let Me Myself enter you and open your heart to Me if I knock and desire entrance. Once you have heard My word through My servants on earth, which makes My will known to you, and you endeavour to live according to My will, you make an effort to open your heart to Me and prepare yourselves as a house of God.... and if you are of good will I will help you, for with My love and grace I am constantly with you, My living creations, to whom I gave life in order to lead them to perfection....
Amen
TranslatorChe vi è stata data la vita terrena, è una Grazia per la quale Mi dovete essere grati, persino quando vi opprime la sofferenza e non avete da mostrare gioie terrene. E’ solo una fase di breve durata di tempo nella quale potete raggiungere il grado della perfezione, se vivete in modo giusto sulla Terra. Ma per usare bene un Dono di Grazia, dovete essere ben istruiti sul Donatore in quale modo Egli vuole aver valorizzato questo Dono di Grazia, altrimenti non vi potrebbe sorgerne nessun vantaggio e nemmeno essere chiamati a rispondere. Quindi vi dev’essere dischiuso il sapere su questo e perciò devo parlare a voi direttamente oppure attraverso i Miei servitori sulla Terra. E Mi dovete ascoltare oppure dare attenzione alle parole dei Miei servitori, perché diversamente non vi può essere trasmesso il sapere sulla Mia Volontà. Perché anche la Parola scritta è proceduta da Me e vi diventa comprensibile solamente se Mi riconoscete e volete essere istruiti da Me. E dove ora ricevete la Mia Parola da Me oppure anche dai Miei servitori sulla Terra, dove Io Stesso Sono presente nello Spirito e parlo attraverso la bocca d’uomo, dev’essere benedetto anche il luogo dove lasciate parlare Me a voi, dove sentite i Miei servitori ai quali metto la Mia Parola in bocca, appena un cuore d’uomo ha il desiderio di prendere conoscenza della Mia Volontà, altrimenti non potete sfruttare pienamente la Grazia della vita terrena. Ma ora dev’essere anche seguita la Mia Volontà e vissuta fino in fondo la Mia Parola, con cui l’uomo stesso viene messo nella condizione di sentire direttamente in sé la Mia Voce. Allora può interrogarMi mentalmente ovunque ed in ogni momento ed avrà la Risposta, perché il suo proprio cuore è diventato il luogo dove Io Sono presente e lo istruisco. E dato che la Mia diretta Parola garantisce la purissima Verità e profondissimo sapere, ora non ha davvero bisogno di ricevere altrove il sapere sulla Mia Volontà, allora il suo cuore stesso è diventato il tempio dove dimoro Io e posso elargire i Doni spirituali. E quando l’uomo stesso si è preparato ad un tempio di Dio, non ha più bisogno di altri luoghi per ricevere la Mia Parola, allora Mi chiama a sé attraverso un intimo pensiero ed Io gli Sono presente, ovunque egli dimori. Perciò lasciate tutti diventare il vostro cuore un tempio di Dio, lasciate entrare Me Stesso in voi ed apriteMi il vostro cuore, quando busso e desidero entrare. Appena avete una volta sentito la Mia Parola attraverso i Miei servitori sulla Terra che vi annuncia la Mia Volontà e vi sforzate di vivere secondo la Mia Volontà, fate di tutto per aprirMi il vostro cuore e preparate voi stessi in una casa di Dio, e se siete di buona volontà Io vi aiuto, perché con il Mio Amore e la Mia Grazia Sono sempre con voi, le Mie creature, alle quale ho dato la Vita per condurle alla perfezione.
Amen
Translator