• Back

Body - soul - spirit.... divine spark.... awakening the spirit....

You, too, have the divine spark within you who turn away from Me, yet you do not feel it. It lies in deepest sleep as long as you yourselves do not awaken it to life, and thus it cannot work in you and you let the most precious thing on earth remain completely inactive. And yet, a part of Me rests within you, it is the connection between you and Me through which you can effortlessly find unity with Me if you allow its working within you. And thus you can live on earth and yet be dead in spirit as long as you don't give life to the spiritual spark in you through loving activity. Your soul can be determined by the spirit in it or also by the body, the outer shell, to think and want. Understandably, however, the spirit will cause it to think and act correctly, whereas the body only allows purely material thoughts to arise and will mostly stimulate it to want and act in a way which is detrimental to its spiritual development. And therefore I placed the spark of Me into your soul so that it will make the earthly path easier for you and lead you safely to your aim. But you, who are distant from Me due to your unkind way of life, who don't seek contact with Me through prayer or actions of love, you completely ignore the part from Me, it keeps you in the sleep of death, and your soul is only determined unilaterally.... it strives for earthly possessions and tries to gain them by wrong means, through unkind and unjust actions towards its neighbour, and thereby it thickens the cover around itself, the sleep of the spiritual spark in it becomes ever deeper, for only love is able to awaken it. The means of help are available to all of you, I have given all people the opportunity to develop upwards more easily if only they use My gifts of grace. I Myself am in contact with every one of My living creations through the spiritual spark which every person carries within himself, and I constantly admonish everyone to love so that you will feel the blessing of a life of love through the working of My spirit within you. Yet you don't pay attention to My words, you let them fall on your ears without effect, and you don't establish the connection with Me by allowing the spiritual spark in you to unite with the father-spirit through activity in love.... and thus you remain dead in spirit, your soul hardens itself, it renders itself incapable of hearing the voice of the spirit if it speaks to it through its fellow human being, and its earthly life is an idle one which it will recognize with bitterest remorse in the end. But I bless those who let their spirit speak to them, who give ear to it, who live in love and thus allow My working of the spirit within them.... And they will feel Me Myself, for My share testifies to Me, I Myself am present in them and protect them from every relapse, from spiritual decline, I draw them to Me, for as soon as the spiritual spark in them has sought and found contact with Me the soul is unbreakably connected to Me, the once awakened spiritual spark flares up and connects with the eternal fire of My love and can never go out or grow cold.... Therefore change to love, you who are still far away from Me, seek the connection to Me through loving activity and awaken the spiritual spark in you to life, so that you will be saved for eternity.... And your soul will thank you eternally, for then it will be saved from destruction if the spiritual spark can determine its way of life on earth, if it respects its voice and allows itself to be drawn by it, if it allows My working within itself through unselfish works of love and thus redeems itself from all evil, from eternal death....

Amen

Corpo - Alma - Spirit.... Divine Spark.... Despertar o Espírito....

Também vós tendes dentro de vós a centelha divina que se afasta de Mim, mas não a sentis. Está no sono mais profundo enquanto vocês próprios não o despertarem para a vida, e assim não pode funcionar em vocês e deixarem a coisa mais preciosa na terra permanecer completamente inactiva. E no entanto, uma parte de Mim repousa dentro de si, é a ligação entre si e Mim através da qual pode encontrar unidade comigo sem esforço, se permitir que ela funcione dentro de si. E assim pode viver na terra e ainda assim estar morto em espírito, desde que não dê vida à centelha espiritual que há em si através da actividade amorosa. A sua alma pode ser determinada pelo espírito que nela se encontra ou também pelo corpo, a concha exterior, para pensar e querer. Compreensivelmente, no entanto, o espírito irá levá-lo a pensar e agir correctamente, enquanto que o corpo apenas permite que surjam pensamentos puramente materiais e irá sobretudo estimulá-lo a querer e agir de uma forma prejudicial ao seu desenvolvimento espiritual. E por isso coloquei a centelha de Mim na tua alma para que ela te facilite o caminho terreno e te conduza em segurança ao teu objectivo. Mas vós, que estais distantes de Mim devido ao vosso modo de vida pouco amável, que não procurais o contacto comigo através da oração ou de acções de amor, ignorais completamente a parte de Mim, ela mantém-vos no sono da morte, e a vossa alma só é determinada unilateralmente.... luta pelos bens terrenos e tenta obtê-los por meios errados, através de acções indelicadas e injustas para com o seu próximo, e assim engrossa a cobertura à sua volta, o sono da centelha espiritual nela se torna cada vez mais profundo, pois só o amor é capaz de o despertar. Os meios de ajuda estão disponíveis para todos vós, dei a todas as pessoas a oportunidade de se desenvolverem para cima mais facilmente se apenas usarem os Meus dons de graça. Eu próprio estou em contacto com cada uma das Minhas criações vivas através da centelha espiritual que cada pessoa carrega dentro de si, e aconselho constantemente todos a amarem para que sintam a bênção de uma vida de amor através do trabalho do Meu espírito dentro de vós. No entanto não prestam atenção às Minhas Palavras, deixam-nas cair nos vossos ouvidos sem efeito, e não estabelecem a ligação comigo, permitindo que a centelha espiritual em vós se una ao Pai-Espírito através da actividade no amor.... e assim permanece morto em espírito, a sua alma endurece-se, torna-se incapaz de ouvir a voz do espírito se lhe fala através do seu semelhante, e a sua vida terrena é uma vida ociosa que acabará por reconhecer com o mais amargo remorso. Mas abençoo aqueles que deixam o seu espírito falar com eles, que lhe dão ouvidos, que vivem apaixonados e assim permitem o Meu trabalho do espírito dentro deles.... E eles sentir-Me-ão a Mim Mesmo, pois a Minha parte testemunha-Me, Eu Mim Mesmo estou presente neles e protejo-os de cada recaída, do declínio espiritual, atraio-os para Mim, pois assim que a centelha espiritual neles procurou e encontrou contacto comigo a alma está inquebrantávelmente ligada a Mim, a centelha espiritual, uma vez desperta, acende e liga-se com o fogo eterno do Meu amor e nunca pode sair ou arrefecer.... Portanto, mudai para o amor, vós que ainda estais longe de Mim, procurai a ligação a Mim através da actividade amorosa e despertai a centelha espiritual em vós para a vida, para que sejais salvos para a eternidade.... E a tua alma agradecer-te-á eternamente, pois então será salva da destruição se a centelha espiritual puder determinar o seu modo de vida na terra, se respeitar a sua voz e se se deixar atrair por ela, se permitir o Meu trabalho dentro de si através de obras desinteressadas de amor e assim se redimir de todo o mal, da morte eterna...._>Ámen