• Back

Body - soul - spirit.... divine spark.... awakening the spirit....

You, too, have the divine spark within you who turn away from Me, yet you do not feel it. It lies in deepest sleep as long as you yourselves do not awaken it to life, and thus it cannot work in you and you let the most precious thing on earth remain completely inactive. And yet, a part of Me rests within you, it is the connection between you and Me through which you can effortlessly find unity with Me if you allow its working within you. And thus you can live on earth and yet be dead in spirit as long as you don't give life to the spiritual spark in you through loving activity. Your soul can be determined by the spirit in it or also by the body, the outer shell, to think and want. Understandably, however, the spirit will cause it to think and act correctly, whereas the body only allows purely material thoughts to arise and will mostly stimulate it to want and act in a way which is detrimental to its spiritual development. And therefore I placed the spark of Me into your soul so that it will make the earthly path easier for you and lead you safely to your aim. But you, who are distant from Me due to your unkind way of life, who don't seek contact with Me through prayer or actions of love, you completely ignore the part from Me, it keeps you in the sleep of death, and your soul is only determined unilaterally.... it strives for earthly possessions and tries to gain them by wrong means, through unkind and unjust actions towards its neighbour, and thereby it thickens the cover around itself, the sleep of the spiritual spark in it becomes ever deeper, for only love is able to awaken it. The means of help are available to all of you, I have given all people the opportunity to develop upwards more easily if only they use My gifts of grace. I Myself am in contact with every one of My living creations through the spiritual spark which every person carries within himself, and I constantly admonish everyone to love so that you will feel the blessing of a life of love through the working of My spirit within you. Yet you don't pay attention to My words, you let them fall on your ears without effect, and you don't establish the connection with Me by allowing the spiritual spark in you to unite with the father-spirit through activity in love.... and thus you remain dead in spirit, your soul hardens itself, it renders itself incapable of hearing the voice of the spirit if it speaks to it through its fellow human being, and its earthly life is an idle one which it will recognize with bitterest remorse in the end. But I bless those who let their spirit speak to them, who give ear to it, who live in love and thus allow My working of the spirit within them.... And they will feel Me Myself, for My share testifies to Me, I Myself am present in them and protect them from every relapse, from spiritual decline, I draw them to Me, for as soon as the spiritual spark in them has sought and found contact with Me the soul is unbreakably connected to Me, the once awakened spiritual spark flares up and connects with the eternal fire of My love and can never go out or grow cold.... Therefore change to love, you who are still far away from Me, seek the connection to Me through loving activity and awaken the spiritual spark in you to life, so that you will be saved for eternity.... And your soul will thank you eternally, for then it will be saved from destruction if the spiritual spark can determine its way of life on earth, if it respects its voice and allows itself to be drawn by it, if it allows My working within itself through unselfish works of love and thus redeems itself from all evil, from eternal death....

Amen

몸, 혼, 영. 하나님의 불씨. 영의 깨어남.

나로부터 등을 돌린 너희 안에 하나님의 불씨를 가지고 있다. 그러나 너희는 이 불씨를 느끼지 못한다. 너희 스스로 이 불씨를 일으켜 생명으로 깨어나게 하지 않는 동안에는, 이 불씨는 깊은 수면에 빠져 있다. 그러므로 그는 너희 안에서 일할 수 없다. 너희는 이 땅의 가장 소중한 것이 일하지 못하게 한다. 그러나 너희 안에 쉬고 있는 것은 나의 일부분이다. 그는 너희와 나 사이의 연결이고, 너희가 너희 안에서 그가 역사하게 허용하면, 이 연결을 통해 너희는 별 어려움이 없이 나와 연합될 수 있다. 그러므로 너희가 이 땅에서 살지만, 사랑의 삶을 통해 영의 불씨를 살리지 않는 동안에는 영적으로 죽은 것이다.

혼 안의 영에 의해 또는 겉 형체인 몸에 의해 너희의 혼의 생각과 의지가 정해진다. 그러나 영은 당연히 혼이 올바르게 생각하고 행동하도록 유도한다. 반면에 몸은 단지 물질적 생각만 하게 하고, 혼이 대부분 영의 성장에 도움이 되지 않는 것을 원하고 행하도록 자극한다. 그러므로 나는 나의 불씨를 혼 안에 넣어 주어, 이 땅의 삶이 쉬워지고, 혼을 목적지로 안전하게 인도하게 한다.

그러나 사랑 없는 삶으로 나와는 멀리 떨어진, 기도나 사랑의 삶으로 나와 연결을 구하지 않는 너희는 나로부터 온, 나의 일부분을 전적으로 무시한다. 나의 일부분은 너희 안에 죽음의 잠을 자고, 너희 혼은 일방적으로 정함을 받고 있다. 너희 혼은 세상의 소유만을 추구하고, 잘못된 방법을 통해, 이웃에 대한 사랑이 없고, 불의하게 이웃을 대함을 통해 얻으려고 한다. 이로써 혼은 겉형체를 두껍게 만들고, 혼 안의 영의 불씨의 잠은 항상 더욱 깊어질 것이다. 왜냐면 단지 사랑이 영의 불씨를 깨울 수 있기 때문이다. 나는 너희 모두에게 도움의 수단을 제공하고, 모든 사람에게, 그들이 단지 나의 은혜의 선물을 사용하면, 쉽게 높은 곳을 향해 성장할 수 있는 가능성을 주었다.

나 자신이, 모든 사람이 자신 안에 가진, 영의 불씨를 통해, 나의 모든 피조물과 연결되어 있다. 너희가 너희 안의 나의 영의 역사를 통해 사랑의 삶의 축복을 체험하도록, 나는 너희 모두에게 항상 사랑의 삶을 살라는 권면을 한다. 그러나 너희는 나의 말씀에 주의하지 않고, 나의 말씀이 역사하지 못하고 너희 귀를 스쳐 지나가게 한다. 너희는 사랑을 행함을 통해, 너희 안의 영의 불씨가 하나님의 영과 연합하게 하면서, 나와 연결을 이루지 않는다. 그러므로 너희는 영적으로 죽은 것이다. 너희의 혼은 굳어지고, 하나님이 사람을 통해 너희에게 말할 지라도, 영의 음성을 들을 수 있는 능력이 없다. 그들의 이 땅의 삶은 헛된 삶이고, 그들은 마지막에 가서 가장 비참한 후회를 하며 헛된 삶을 깨달을 것이다.

그러나 그들의 영이 자신에게 말하게 하고, 영의 말을 듣고, 사랑의 삶을 살며, 나의 영이 역사하도록 허용하는 사람들을 나는 축복한다. 그들은 나 자신을 체험하고, 깨닫는다. 왜냐면 나의 일부분이 나를 증거하기 때문이다. 나 자신이 그들 안에 임재하고, 그들을 모든 후퇴와 영적인 침체로부터 보호할 것이고, 그들을 나에게 이끌 것이다. 왜냐면 그들 안의 영의 불씨가 나와 연결을 구하고, 찾으면, 혼이 나와 끊어질 수 없게 연결되기 때문이다. 한번 깨어난 영의 불씨는 불타오르고, 영원한 나의 사랑의 불과 연결되어, 절대로 꺼지거나, 차가워질 수 없기 때문이다.

그러므로 사랑의 삶을 살라. 나와 여전히 멀리 있는 너희는 사랑의 삶을 통해, 나와 연결되기를 구하고, 너희 안의 영의 불씨를 생명으로 깨어나게 하여, 너희가 영원히 구원받게 하라. 그러면 너희의 혼은 너희에게 영원히 감사할 것이다. 왜냐면 영의 불씨가 이 땅의 너희 삶을 인도하는 일을 혼이 결정할 수 있게 하면, 혼이 영의 불씨의 음성에 주위를 기울이며 그의 인도받으면, 혼이 자기 유익을 구하지 않는 사랑의 행위를 통해, 너희 안에서 내가 역사할 수 있게 허용하고, 자신을 모든 악과 영원한 죽음으로부터 구원하면, 혼이 멸망으로부터 구원을 받기 때문이다.

아멘